Sie suchten nach: keskkonnasäästlikule (Estnisch - Französisch)

7% keskkonnasäästlikule projekteerimisele
7 % pour le dti relatif à l'écoconception;

• abi keskkonnasäästlikule akvakultuurile ja püügile sisevetes;
il pourras’agir, par exemple, d’évaluations, expertises, statistiques etétudes; ou encore de mesures de diffusion de l’information, de mise en réseau, de sensibilisation, de promotion de lacoopération et d’échange d’expériences.

tööturu probleemid ja võimalused keskkonnasäästlikule majandusele üleminekul
vers une économie verte - possibilités et défis pour le marché du travail

kuidas aitab eli põllumajanduspoliitika üle minna keskkonnasäästlikule energiale?
en quoi la politique agricole de l'ue contribue-t-elle à cette transition?

rio+20 võib tähistada keskkonnasäästlikule majandusele ülemineku algust.”
la conférence rio+20 peut marquer le début d'une transition mondiale vers une économie verte.»

• keskkonnasäästlikule energiale üleminek loob töökohti ja suurendab elis majanduskasvu.
• la transition vers une énergie plus écologique crée des emplois et renforce la croissance économique dans l'ue.

selliste riikide abistamine üleminekul keskkonnasäästlikule majandusele on äärmiselt oluline.
il sera essentiel d’aider ces pays à réussir leur transition vers une économie verte.

läbivaadatud ringmajanduse ettepanek tugevdab seda trendi, aidates nii kaasa keskkonnasäästlikule majanduskasvule.
la proposition révisée relative à l’économie circulaire renforcera cette tendance et contribuera ainsi à la croissance verte.

tootmis -limiidid aitasid vähendada ülejääki ja uut rõhku pandi keskkonnasäästlikule põllumajandusele.
de nombreux changements importants ont été introduits dans les années 90.

keskkonnasäästlikule majandusele ülemineku toetamiseks tuleks kasutada eli rahastamist (3.3.1).
les ressources financières de l’union devraient servir à la transition vers une économie verte (3.3.1).

innovatsiooni ja investeeringute kaudu vähe süsinikdioksiidiheiteid tekitavatesse ja energiatõhusatesse lahendustesse on tal oluline roll üleminekul kaasavale keskkonnasäästlikule majandusele.
grâce aux innovations et aux investissements dans des solutions à faible intensité de carbone et permettant une utilisation plus efficace des ressources, il aura un rôle de premier plan à jouer dans la transition vers une économie verte et inclusive.

toetada energiatootmist, säästva transpordi ja turismi arendamist, aidates seega kaasa tõeliselt keskkonnasäästlikule majanduskasvule elis.
soutenir la production d’énergie, un développement durable des secteurs des transports et du tourisme, contribuant ainsi à une véritable croissance verte de l’économie de l’ue.

inimeste peamine ootus oma poliitiliselt süsteemilt on võrdsed võimalused, rahvusvahelistest standarditest kinnipidamine ja õiglane üleminek keskkonnasäästlikule majandusele.
de leur système politique, les individus attendent avant tout l'égalité des chances, le respect des normes internationales et une transition équitable vers une économie verte.

samas peavad riigid tagama rahvusvaheliselt kokku lepitud tööõigusnormid ja tööjõu piisavad oskused, edendades samas üleminekut keskkonnasäästlikule majandusele.
dans un même temps, les pays doivent garantir l'application de normes de travail arrêtées au niveau international et veiller à la mise en place d'une main d'œuvre dûment qualifiée, tout en favorisant la transition vers une économie verte.

kooskõlas Üro 2012. aasta säästva arengu konverentsi järeldustega seab el eesmärgiks õiglase globaalse ülemineku kaasavale keskkonnasäästlikule majandusele koostöös teiste rahvusvaheliste partneritega.
dans le prolongement des conclusions de la conférence des nations unies sur le développement durable (rio+20), l’union européenne s’est engagée en faveur d’une transition mondiale juste vers une économie verte fondée sur l’intégration, en collaboration avec d’autres partenaires internationaux.

euroopa regionaalarengu fondi ja Ühtekuuluvusfondi määrustes on selgesõnaliselt osutatud keskkonnasäästlikule linnatranspordile ja avalikele transporditeenustele, kuid esimest korda ka keskkonnasäästliku transpordi alastele integreeritud strateegiatele.
les règlements «feder» et «fonds de cohésion» font non seulement explicitement référence aux transports urbains et publics propres, mais évoquent également pour la première fois des stratégies intégrées pour les transports propres.

kaasavale keskkonnasäästlikule majandusele üleminekut on käsitletud ja käsitletakse jätkuvalt ka kahepoolsetes aruteludes selliste eli strateegiliste partneritega nagu usa, kanada ja hiina, ning hakatakse arutama ka teiste partnerriikidega.
la transition vers une économie verte fondée sur l’intégration a également été abordée dans les dialogues bilatéraux avec des partenaires stratégiques de l’union européenne comme les États-unis, le canada et la chine, et continuera d’être examinée à l’avenir, également avec d’autres pays partenaires.

keskkonnasäästlikule ja ressursitõhuseal majandusele üleminek on eeskätt võimalus tõsta euroopa ülemaailmset konkurentsivõimet, tagada tulevaste põlvkondade heaolu ning toetada säästvat ja kvaliteetset tööhõivet, püüdes samal ajal hiljutisest majanduskriisist taastuda.
le passage à une économie verte utilisant efficacement les ressources constitue avant tout l’occasion de renforcer la compétitivité de l’europe sur la scène internationale, de garantir le bien-être des générations futures et de soutenir des emplois viables et de qualité, tout en soutenant la reprise, après la récente crise économique.

liikmesriike kutsutakse ka üles tagama keskkonnasäästlikule majandusele ülemineku hõlbustamiseks euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide vahendite tõhusat kasutamist ning eraldama 20% nendest vahenditest kliimaga seotud meetmetele.
les États membres sont également invités à veiller à ce que les ressources des fsie soient utilisées efficacement au service de la transition vers l’économie verte, conformément à l’objectif que s’est fixé l’union, selon lequel 20 % du budget doivent être consacrés à des mesures ayant trait au climat.

kui tahame, et keskkonnasäästlikule majandusele ülemineku tulemuseks oleksid paremad töökohad, ei tohi unustada ka tervishoiu- ja ohutusküsimusi, eriti keskkonnahoidlike tehnoloogiate väljatöötamisega seotud uusi riske.
pour que la transition vers l’économie verte se traduise par une meilleure qualité de l’emploi, la santé et la sécurité au travail et, en particulier, les nouveaux risques liés aux technologies vertes, doivent aussi être pris en considération.