Sie suchten nach: konkurentsipoliitikaga (Estnisch - Französisch)

eespool nimetatud seadusandlikke algatusi toetatakse konkurentsipoliitikaga.
la politique de concurrence est à la base de ces initiatives législatives.

konkurentsipoliitikaga edendatakse olemasolevate tehnoloogialahenduste ja ressursside võimalikult tõhusat kasutamist
la politique de concurrence encourage l'utilisation la plus efficace possible des technologies et ressources existantes

seoses konkurentsipoliitikaga tekib küsimus, kas olemasolevad vahendid on piisavad.
s'agissant de la politique de concurrence, on peut se demander si les instruments actuellement disponibles sont suffisants.

kontaktid hõlmasid nii üksikuid juhtumeid kui ka konkurentsipoliitikaga seotud üldisi küsimusi.
ces contacts ont porté sur des a aires précises, aussi bien que sur des questions plus générales de politique de la concurrence.

kontaktid ulatuvad üksikute juhtumitega seotud koostööst üldisema konkurentsipoliitikaga seotud koostööni.
ils ont été l'occasion de s'entretenir d'affaires précises, mais aussi de questions plus générales se rapportant à la politique de concurrence.

4.2.7 seoses konkurentsipoliitikaga tekib küsimus, kas olemasolevad vahendid on piisavad.
4.2.7 s'agissant de la politique de concurrence, la question se pose de savoir si les instruments actuellement disponibles sont suffisants.

komisjon jälgis siiski tähelepanelikult ka muid konkurentsipoliitikaga seotud probleeme, mis mõjutavad asjaomast sektorit.
la commission a toutefois maintenu sa vigilance à l'égard des autres aspects de politique de concurrence qui touchent au secteur.

2005. aasta aruanne konkurentsipoliitika kohta annab võimaluse kavandada komisjoni edasisi konkurentsipoliitikaga seotud tegevussuundi.
le rapport annuel 2005 fournit une occasion de présenter l’orientation à suivre par la commission européenne en 2006 dans le domaine de la politique de concurrence.

ettepanek on kooskõlas konkurentsipoliitikaga, kuna tema eesmärk on viia ühenduse õigustik merendussektoris kooskõlla liinilaevanduse reformimise ettepanekuga.
la proposition est conforme à la politique de concurrence puisqu’elle vise à aligner l’acquis communautaire dans le secteur maritime sur la réforme proposée du transport maritime de ligne.

hiina konkurentsiasutustega tugevnesid 2005. aastal märkimisväärselt ja käsitlesid nii üldisi konkurentsipoliitikaga seotud küsimusi kui ka konkurentsiasutuste loomisega seotud küsimusi.
en 2005, les contacts avec les autorités chinoises sur les questions de politique de concurrence se sont considérablement intensiés et ont traité de problèmes et de questions de politique générale concernant la mise en place d’une autorité de la concurrence.

suuremalt jaolt on tegemist juurdepääsutaotlustega meeldetuletustele, põhjendatud arvamustele või teistele dokumentidele, mis on seotud käimasolevate rikkumismenetlustega või konkurentsipoliitikaga seotud juurdlustega.
il s’agit dans la plupart des cas de demandes d’accès à des lettres de mise en demeure, à des avis motivés ou à d’autres documents relatifs à des procédures d’infraction non clôturées ou à des documents relatifs à des enquêtes en matière de politique de concurrence.

praktikas tähendaks see seda, et riik abistaks be-d täies ulatuses määramata aja jooksul, mis oleks täielikus vastuolus ühenduse konkurentsipoliitikaga.
cela impliquerait que be devienne en pratique totalement et indéfiniment aidée par l'État, ce qui serait totalement en contradiction avec la politique communautaire de la concurrence.

4.6.3.1 selleks tuleb muuta olemasolevat õiguslikku raamistikku, kohandades eeskirjade tõlgendamise viisi või luues uusi konkurentsipoliitikaga tegelevaid organeid.
4.6.3.1 pour ce faire, le cadre législatif actuel doit évoluer vers:

kooskõlas komisjoni propageeritava ennetava konkurentsipoliitikaga (1) andsid 2005. aastal käivitatud sektorisisesed uuringud lissaboni strateegia võtmetähtsusega valdkondades esimesi tulemusi.
entre 2000 et 2005, les pièces essentielles d’une modernisation du droit européen de la concurrence se sont progressivement mises en place.

618. 2005. aastal tegi komisjon koostööd paljude muude oecd riikide konkurentsiasutustega, eriti austraalia konkurentsiametiga. kontaktid hõlmasid nii üksikuid juhtumeid kui ka konkurentsipoliitikaga seotud üldisi küsimusi.
693. en 2005, la dg concurrence a engagé une coopération avec les autorités de la concurrence d’un certain nombre d’autres pays membres de l’ocde, notamment l’australie. ces contacts ont porté sur des affaires précises, aussi bien que sur des questions plus générales de politique de la concurrence.

2005. aastal tegi konkurentsi peadirektoraat mehhiko ja brasiilia konkurentsiasutustega koostööd üksikute juhtumite ja konkurentsipoliitikaga seotud küsimustes (nt ühise turuvõimu või telekommunikatsiooni valdkonnaga seotud küsimustes jne).
en 2005, la dg concurrence a entamé une coopération avec les autorités de la concurrence du mexique et du brésil, sur des questions relatives à diverses aaires ainsi qu’à la politique de concurrence (par exemple, au sujet du pouvoir de marché commun et collectif, des télécommunications, etc.).

seega on konkurentsipoliitikaga tegelemine vastavalt asutamislepingutele üks komisjoni peamisi ülesandeid, hõlmates muu hulgas ühinemiste kontrollimist, järelevalvet kartellide üle, monopolidevastaste eeskirjade jõustamist, turu liberaliseerimist, riigiabi kontrollimist ja konkurentsiasutuste vahelist rahvusvahelist koostööd.
par conséquent, la politique de concurrence, y compris le contrôle des opérations de concentration, la lutte contre les ententes, l'application des règles antitrust, la libéralisation des marchés, le contrôle des aides d'État et la coopération internationale entre les autorités de concurrence, est une des principales tâches dévolues à la commission en vertu du traité.

parandada siseturu toimimist kõrvaldades teenuste-, finants- ja kaubaturgude takistused, parandades euroopa võrgustike ühenduvust, lihtsustades ja ratsionaliseerides tolliprotseduure ja piiriüleste tehingutega seotud maksueeskirju ning kiirendades eeskirjade rakendamist ja nende täitmise kontrolli, s.h riigiabi ja konkurentsipoliitikaga seotud eeskirjad laienenud liidus;
améliorer le fonctionnement du marché intérieur en supprimant les obstacles existant sur le marché des services, des produits financiers et des biens, en assurant une meilleure interconnexion des réseaux européens, en simplifiant et rationalisant les procédures douanières ainsi que les règles fiscales applicables aux transactions transfrontalières et en appliquant et faisant respecter avec plus de diligence la réglementation, y compris sur les aides d’état ou les ententes et positions dominantes dans l'union élargie ;