Sie suchten nach: lennuettevõtjat (Estnisch - Französisch)

kuusteist üksikut lennuettevõtjat:
eize transporteurs individuels:

€ 100 000 * 120 elis registreeritud lennuettevõtjat =
100 000 € * 120 transporteurs établis dans l’ue =

lisas märgivad kaheksa lennuettevõtjat järgmist:
elles estiment, dans une annexe:

ukraina tsiviillennundusametis on registreeritud ligikaudu 80 lennuettevõtjat.
en ukraine, environ 80 compagnies aériennes sont enregistrées auprès des autorités ukrainiennes de l’aviation civile.

nimekiri sisaldab endiselt ka nelja konkreetset lennuettevõtjat:
quatre transporteurs continuent à figurer sur la liste à titre individuel:

alessandro teavitas lennuettevõtjat, et on murdnud jala ja vajab abi.
alessandro avait informé la compagnie aérienne qu’il s’était cassé la jambe et aurait besoin d’assistance.

komisjoni uurimise tulemusena võtsid nimetatud kolm lennuettevõtjat siduvad kohustused67.
l’enquête menée par la commission sur cette entreprise commune a abouti à une décision rendant obligatoires les engagements proposés par les trois transporteurs67.

lisaks sellele võib lennuettevõtjat pidada vastutavaks hilinemisest tulenevate kahjude eest.
en outre, les compagnies aériennes peuvent être tenues responsables des dommages résultant de retards.

lisaks sõidutavad kaks usa lennuettevõtjat reisijaid euroopa kaudu indiasse ja tagasi.
en outre, deux compagnies américaines assurent des vols aller et retour vers l’inde via l’europe.

seepärast ei saa ühtegi indoneesia lennuettevõtjat praegu ühenduse nimekirjast välja jätta.
en conséquence, aucun transporteur indonésien ne peut actuellement être retiré de la liste communautaire.

ajavahemikul 2005. aasta novembrist kuni 2008. aasta septembrini läks pankrotti 29 lennuettevõtjat.
entre novembre 2005 et septembre 2008, 29 compagnies aériennes ont déposé leur bilan.

seetõttu peaks reisijatel igal juhul olema õigus teada nende lende teenindavat lennuettevõtjat.
les passagers doivent donc avoir dans tous les cas le droit de connaître l'identité du transporteur qui assure leur vol.

lõpetuseks, i lisas vaidlevad kaheksa lennuettevõtjat vastu päästmisabi vajalikkusele järgmistel põhjustel:
enfin, dans l'annexe 1 à leur courrier, les huit compagnies contestent la nécessité de l'aide au sauvetage, au motif que:

halduskulude vähendamiseks ei hõlma direktiiv ülikergeid õhusõidukeid ning iga lennuettevõtjat hakkab haldama ainult üks liikmesriik.
afin de réduire les coûts administratifs, les aéronefs très légers ne seront pas couverts et chaque exploitant relèvera d’un seul État membre.

kui diskrimineerimist lõigete 1 ja 2 tähenduses ei ole, informeerib komisjon sellest asjaomast süsteemi tarnijat või lennuettevõtjat.
s'il n'y a pas discrimination au sens des paragraphes 1 ou 2, la commission en informe le vendeur de système ou les transporteurs aériens concernés.

eÜ: Ühenduse lennuettevõtja poolt kasutatav õhusõiduk peab olema registreeritud lennuettevõtjat litsentsivas liikmesriigis või mujal ühenduses.
ce: les aéronefs utilisés par les transporteurs communautaires doivent être immatriculés dans l’État membre de la ce qui a habilité le transporteur concerné ou ailleurs dans la ce.

13 – tähistan selle lühendiga nii lennuettevõtjat emirates airlines kui ka põhikohtuasja poolt emirates airlines direktion für deutschland.
13 — j’utilise ce terme pour désigner à la fois la compagnie aérienne emirates airlines et emirates airlines direktion für deutschland, partie à la procédure au principal.

kui teenindusaja taotlust ei saa rahuldada, siis teavitab koordinaator taotlevat lennuettevõtjat selle põhjustest ja osutab lähimale olemasolevale alternatiivsele teenindusajale.
lorsqu'une demande de créneau horaire ne peut pas être satisfaite, le coordonnateur en communique les raisons au transporteur aérien demandeur et lui indique le plus proche créneau de remplacement disponible.

liikmesriik informeerib samal ajal teist asjaomast liikmesriiki/teisi asjaomaseid liikmesriike ja asjaomast lennuettevõtjat / asjaomaseid lennuettevõtjaid.
l'État membre en informe, en même temps, le ou les autres États membres concernés ainsi que le ou les transporteurs aériens concernés.

nimekirjast on kustutatud mõned lennuettevõtjad, kes on suutnud ohutuspuudujäägid edukalt kõrvaldada, sh neli ainult kaubaveoga tegelevat indoneesia lennuettevõtjat ja üks ukraina lennuettevõtja.
certaines compagnies aériennes, dont quatre transporteurs aériens de l'indonésie n'effectuant que du transport de marchandises et un transporteur aérien de l'ukraine, ont été retirées de la liste étant donné que les manquements constatés à leur égard sur le plan de la sécurité ont été corrigés de manière satisfaisante.