Sie suchten nach: spetsifikaatidega (Estnisch - Französisch)

sõidumeeriku või salvestuslehe mudeli emÜ tüübikinnitustaotluse koos kohaste spetsifikaatidega esitab tootja või tema liikmesriigis asuv esindaja.
toute demande d'homologation cee pour un modèle d'appareil de contrôle ou de feuille d'enregistrement, accompagnée des documents descriptifs appropriés, est introduite par le fabricant ou son mandataire auprès d'un État membre.

mitmed liikmesriigid on püüdnud tagada kõrget kaitsetaset tehnilisi ohutusnorme või kontrollimenetlust puudutavate kohustuslike spetsifikaatidega;
considérant que plusieurs États membres ont cherché à assurer ce niveau de sécurité par des spécifications contraignantes relatives aux caractéristiques techniques de sécurité ainsi qu'aux procédures de contrôle de ces dispositifs;

ettepanek võimaldaks autotööstusele suuremat mastaabisäästu, kui terve siseturu jaoks saab toota samade tehniliste spetsifikaatidega autosid.
la mesure proposée permettrait de l’inciter à réaliser des économies d’échelle plus importantes en produisant des voitures aux spécifications techniques identiques pour l’ensemble du marché intérieur.

asjaomaste liikmesriikide poolt sellel eesmärgil levitatud spetsifikaatidega, milles on sätestatud väljaarvamise, valiku- ja lepingu sõlmimise kriteeriumid.
le cahier des charges contenant des critères d'exclusion, de sélection et d'attribution diffusés par les États membres intéressés à cette fin.

(5) c lisa ii osas toodud monitori spetsifikaadid tuleb kehtetuks tunnistada ning need tuleb asendada käesolevale otsusele lisatud spetsifikaatidega,
(5) il conviendrait de supprimer les spécifications concernant les écrans qui figurent à l’annexe c, partie ii, et de les remplacer par les spécifications énoncées à l’annexe de la présente décision,

sõidumeeriku või salvestuslehe mudeli emÜ tüübikinnitustaotluse koos kohaste spetsifikaatidega esitab tootja või tema liikmesriigis asuv esindaja. Ühte tüüpi sõidumeeriku või salvestuslehe mudeli puhul võib esitada taotluse ainult ühes liikmesriigis.
toute demande d'homologation cee pour un modèle d'appareil de contrôle ou de feuille d'enregistrement, accompagnée des documents descriptifs appropriés, est introduite par le fabricant ou son mandataire auprès d'un État membre. pour un même modèle d'appreil de contrôle ou de feuille d'enregistrement, cette demande ne peut être introduite qu'auprès d'un seul État membre.

saatev rkp/ekp kontrollib viivitamata kõiki maksekorralduse üksikasju, mis on vajalikud vastava makse teostamiseks kooskõlas artikli 4 jaotises a osutatud tehnilistele sätete ja spetsifikaatidega.
la bcn/bce émettrice vérifie sans délai tous les détails indiqués dans l'ordre de paiement qui sont nécessaires à l'exécution du paiement, conformément aux dispositions et aux spécifications techniques visées à l'article 4, point a).

(5) c lisa ii osas toodud monitori spetsifikaadid tuleb kehtetuks tunnistada ning need tuleb asendada käesolevale otsusele lisatud spetsifikaatidega,on vastu vÕtnud kÄesoleva otsuse:
(5) il conviendrait de supprimer les spécifications concernant les écrans qui figurent à l’annexe c, partie ii, et de les remplacer par les spécifications énoncées à l’annexe de la présente décision,dÉcide:

ehkki acr standarditi pstn/isdn-võrkudele, ühtlustuvad vaid mõned kehtivatest rakendustest osaliselt standardite ja/või spetsifikaatidega ning acri ei ole standarditud gsm võrkude jaoks.
bien que l'acr ait été normalisé pour les réseaux rtpc/rnis, seules certaines des applications actuelles respectent partiellement les normes et/ou spécifications. en outre, l'acr n'a pas été normalisé pour les réseaux gsm.

vastavuses etsi avaldatud gsm standarditega, en 301 502, en 301 511 and en 302 480 või samaväärsete spetsifikaatidega.
conforme aux normes gsm publiées par l'etsi, en particulier en 301 502, en 301 511 et en 302 480, ou à des spécifications équivalentes

liikmesriikide kohustuslikes sätetes määratakse kindlaks, missugune kaitsetase tuleb saavutada plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavate kaitseseadmete ja -süsteemide abil; üldiselt on tegemist elektriliste ja mitteelektriliste spetsifikaatidega, mis mõjutavad plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatava seadme projekteerimist ja ehitust;
considérant que, dans des États membres, des dispositions impératives déterminent le niveau de sécurité que doivent respecter les appareils et systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles; qu’il s’agit généralement de spécifications d’ordre électrique et non électrique qui influent sur la conception et la construction du matériel utilisable en atmosphères explosibles;