Sie suchten nach: viinamarjamahla (Estnisch - Französisch)

viinamarjamahla valmistamine
Élaboration de jus de raisins

toetused viinamarjamahla tootmisele,
aides à la production de jus de raisin;

c) veini või viinamarjamahla:
c) le transport de vin ou de jus de raisins:

„mosto”, viinamarjamahla sünonüüm;
«mosto»: synonyme de jus de raisin;

"i peatÜkk viinamarjamahla valmistamine
%quot%chapitre iÉlaboration de jus de raisin

- otsetarbimiseks ettenähtud viinamarjamahla valmistamine,
- à transformer en jus de raisins destiné à être consommé en l'état,

viinamarjamahla ja kontsentreeritud viinamarjamahla suhtes;
aux jus de raisins et jus de raisins concentrés;

c) iga päev toodetud viinamarjamahla kogused;
c) la quantité de jus de raisin produite quotidiennement;

toetus viinamarjavirrete rikastamiseks ja viinamarjamahla tootmiseks.
l’aide relative aux moûts, visant l’enrichissement ou la fabrication de jus de raisin.

c) iga päev töötlemisel saadud viinamarjamahla kogused;
c) les quantités de jus de raisins obtenues chaque jour après transformation;

viinhappe soolasid võib taastada üksnes viinamarjamahla puhul.
uniquement dans le cas du jus de raisin, les sels d'acides tartriques peuvent être restitués.

kui töötlejad lähetavad viinamarjamahla ühenduses asuvale kasutajale:
lorsque le jus de raisin est expédié dans la communauté par un transformateur à un utilisateur:

viinamarjavirretega seoses makstav toetus rikastamiseks ja viinamarjamahla tootmiseks.
de l’aide relative aux moûts, visant l’enrichissement ou la fabrication de jus de raisin.

viinamarjamahla ja -virrete puhul väljendatakse need kogused kilogrammides.
pour les jus et moûts de raisin, ces quantités sont exprimées en kilogrammes.

b) hektoliitri viinamarjavirde ja hektoliitri viinamarjamahla puhul 1,05;
b) 1,05 en ce qui concerne les moûts en hectolitre par hectolitre;

sellistel juhtudel märgitakse laoarvestusse lisaks iga päev pakendatud viinamarjamahla kogused.
dans ce cas, la comptabilité matières fait apparaître en outre les quantités de jus de raisins conditionnées chaque jour.

Ühendusest pärit viinamarjamahla ja kontsentreeritud viinamarjamahla ei tohi teha veiniks ega veinile lisada.
le jus de raisins et le jus de raisins concentré originaires de la communauté ne peuvent faire l'objet d'une vinification ni être ajoutés au vin.

kui töötlejad saadavad viinamarjamahla ühenduse kasutajale, kes valmistab asjaomasest mahlast muid toiduaineid,
lorsque les jus de raisins sont expédiés dans la communauté par le transformateur à un utilisateur qui fabrique d'autres produits comestibles à base de ce jus:

lõike 1 punktis a nimetatud toetusest eraldatakse edaspidi kindlaksmääratav osa viinamarjamahla tarbimist edendavate kampaaniate korraldamiseks.
une partie à déterminer de l'aide prévue au paragraphe 1, point a), est réservée à l'organisation de campagnes promotionnelles en faveur de la consommation de jus de raisins.

kui mahl on saadud lahjendamise teel, peab see olema saadud kontsentreeritud viinamarjavirde või kontsentreeritud viinamarjamahla lahjendamise teel.
dans ce dernier cas, le produit est reconstitué à partir de moût de raisins concentré ou de jus de raisins concentré.