Sie suchten nach: ümberarvestuskursid (Estnisch - Französisch)

riisi ümberarvestuskursid
taux de conversion pour le riz

kohaldatavad ümberarvestuskursid:
le taux de conversion à appliquer:

1. Ümberarvestuskursid, mida kohaldatakse:
le taux de conversion à appliquer:

artikkel 11. Ümberarvestuskursid, mida kohaldatakse:
a arrÊtÉ le prÉsent rÈglement:

Ümberarvestuskursid artiklites 7 ja 9 osutatud individuaalse kvoodi kehtestamiseks
taux de conversion à utiliser dans l'établissement de la quantité de référence visée aux articles 7 et 9

artikli 3 lõike 1 punkti a ümberarvestuskursid (muudetud)
article 3, paragraphe 1, point a), taux de conversion (modifié)

lisaks sellele tuleb kindlaks määrata sellisel mahaarvamisel kasutatavad vääringute ümberarvestuskursid;
considérant en outre qu'il y a lieu de prévoir le taux de conversion des monnaies à utiliser pour opérer cette déduction;

Ümberarvestuskursid võetakse vastu nii, et üks euro on väljendatud iga osaleva liikmesriigi vääringu suhtes.
les taux de conversion qui sont arrêtés sont exprimés pour la contre-valeur d'un euro dans chacune des monnaies nationales des États membres participants.

määratakse kindlaks töötlemise eri etappidel oleva riisi ümberarvestuskursid, töötlemiskulud ja kõrvalsaaduste väärtuse;
fixant les taux de conversion pour le riz à différents stades de la transformation, ainsi que les coûts de transformation et la valeur des sous-produits;

millega sätestatakse ümberarvestuskursid, mida kohaldatakse teatavate otsetoetuste puhul, mille rakendusjuht on 1. juuli 2004
relatif à la fixation du taux de change applicable à certaines aides directes ayant un fait générateur au 1er juillet 2004

21. august 1967,millega määratakse kindlaks riisi töötlemise eri etappide ümberarvestuskursid, töötlemiskulud ja kõrvalsaaduste väärtus
rÈglement nº 467/67/cee de la commission du 21 août 1967 fixant les taux de conversion, les frais d'usinage et la valeur des sous-produits afférant aux divers stades de transformation du riz

1. Ümberarvestuskursid võetakse vastu nii, et üks euro on väljendatud iga osaleva liikmesriigi vääringu suhtes. need võetakse vastu kuue tüvenumbriga.
1. les taux de conversion qui sont arrêtés sont exprimés pour la contre-valeur d'un euro dans chacune des monnaies nationales des États membres participants. ils comportent six chiffres significatifs.

millega muudetakse määrust nr 467/67/emÜ, millega määratakse kindlaks riisi töötlemise eri etappide ümberarvestuskursid, töötlemiskulud ja kõrvalsaaduste väärtus
modifiant le règlement no 467/67/cee fixant les taux de conversion, les frais d'usinage et la valeur des sous-produits afférents aux divers stades de transformation du riz

komisjoni määrus nr 467/67/emÜ, 21. august 1967, millega määratakse kindlaks riisi töötlemise eri etappide ümberarvestuskursid, töötlemiskulud ja kõrvalsaaduste väärtus
rÈglement nº 467/67/cee de la commission du 21 août 1967 fixant les taux de conversion, les frais d'usinage et la valeur des sous-produits afférant aux divers stades de transformation du riz

nagu muude vääringute puhul , ja vastavalt nõukogu määrusele ( eÜ ) nr 1103/97 teatavate euro kasutuselevõtuga seotud sätete kohta , määratakse ümberarvestuskursid kindlaks kuue tüvenumbriga .
comme pour les autres monnaies et conformément au règlement ( ce ) n° 1103/97 du conseil fixant certaines dispositions relatives à l' introduction de l' euro , le taux comporte six chiffres significatifs .

ning arvestades, et:põllumajanduse eurol põhineva valuutakorra kehtestava nõukogu 15. detsembri 1998. aasta määrusega (eÜ) nr 2799/98 [5] kõrvaldatakse võimalus fikseerida valuutade tegelikust vahetuskursist erinevad konkreetsed põllumajanduslikud ümberarvestuskursid;
considérant que le règlement (ce) n° 2799/98 du conseil du 15 décembre 1998, établissant le régime agromonétaire de l'euro (5) supprime la possibilité de fixer un taux de conversion agricole spécifique différent du taux de conversion réel des monnaies;