Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
„raudteeinfrastruktuuridele puhul on sageli tegu omane loomuliku monopoliga.
" dans de nombreux cas, les infrastructures ferroviaires présentent lesle caractéristiques d’un ère spécifique de monopole naturel.
antikeha on valk, mis tekib organismi loomuliku kaitsesüsteemi reaktsioonina tundmatutele ainetele.
un anticorps est une protéine produite par le corps en réaction à des agents inconnus, il fait partie du système de défense naturelle du corps.
euroopa kodanikud peaksid suutma käsitleda ühtset turgu oma algatuste ja tegevuste loomuliku mõõtmena.
les citoyens européens devraient pouvoir s’approprier ce marché unique comme une dimension naturelle de leurs initiatives et de leurs activités.
10.1 arutelust vananeva ühiskonna üle ei tohiks välja jääda kaalutlused elu loomuliku lõppemise üle.
les réflexions sur la fin de la vie ne doivent pas être absentes du débat sur le vieillissement de la société.
sebraamadiinid söövad maapinnalt, mistõttu linde tuleb loomuliku toiduotsimiskäitumise ergutamiseks pidada kõvapõhjaliste põrandatega hoidmiskohtades.
les diamants mandarins aiment se nourrir sur le sol, aussi devraient-ils être hébergés sur des sols pleins, afin de faciliter leur comportement naturel de recherche de nourriture.
5.12 siiski tuleb meeles pidada, et sektoripõhine lähenemine ei kahjusta mingil moel tööstussektorite loomuliku olelustsüklit.
5.12 il convient néanmoins de garder à l'esprit qu'une approche spécifique à un secteur ne porte en rien atteinte au cycle de vie naturel des secteurs industriels.
patsientidel, kellel indutseeritakse ovulatsiooni, esineb mitmikrasedust ja - sünde sagedamini kui loomuliku viljastumise korral.
chez les patientes recevant un traitement d’ induction de l’ ovulation, le nombre de grossesses et de naissances multiples est accru, comparé à la conception naturelle.