검색어: loomuliku (에스토니아어 - 프랑스어)

loomuliku ventilatsiooniga tõmbekapp
hotte à ventilation naturelle

loomuliku 'väreluse' lubamine
permet un effet de clignotement naturel

võimeline rääkima loomuliku pingutusteta ladususega.
peut parler longuement de façon naturelle est sans effort.

summaarne loomuliku sündimus-iibe üld-kordajakordaja
république tchèque, estonie, chypre, lettonie, lituanie, hongrie, malte, pologne, slovénie, slovaquie

tõupuhaste aretuskultide heakskiitmist loomuliku seemendamise jaoks,
l'admission à la monte naturelle des mâles reproducteurs de race pure,

6.3 raudteeinfrastruktuuride puhul on tegu loomuliku monopoliga.
6.3 les infrastructures ferroviaires présentent les caractéristiques d'un monopole naturel.

- tõupuhaste aretuskultide heakskiitmist loomuliku seemendamise jaoks,
- l'admission à la monte naturelle des mâles reproducteurs de race pure,

loomuliku elanikkonna muutuse suhtarv (1000 elaniku kohta)
taux brut d’accroissement naturel de la population (par millier d’habitants)

„raudteeinfrastruktuuridele puhul on sageli tegu omane loomuliku monopoliga.
" dans de nombreux cas, les infrastructures ferroviaires présentent lesle caractéristiques d’un ère spécifique de monopole naturel.

võib kasutada loomuliku ventilatsiooni ja sellele vastava õhu liikumiskiirusega tõmbekappi.
il est possible d'utiliser une hotte à ventilation naturelle avec une vitesse d'air appropriée.

vajaduse korral mitu loomuliku keele versiooni vastavalt usaldusnimekirjas esitatule;
le cas échéant, plusieurs versions en langage naturel telles que prévues sur la liste de confiance,

ouse’i jõgi lähtest kuni naburni lüüsi ja ülevoolupaisu loomuliku loodetepiirini.
la rivière ouse, depuis ses sources jusqu’à la hauteur limite normale de la marée, à naburn (écluse et barrage).

antikeha on valk, mis tekib organismi loomuliku kaitsesüsteemi reaktsioonina tundmatutele ainetele.
un anticorps est une protéine produite par le corps en réaction à des agents inconnus, il fait partie du système de défense naturelle du corps.

koerte hoidmine loomuliku 24tunnise pimeduse-valguse vahelduvuse tsüklis on lubatud.
le cycle lumière/obscurité naturel de 24 heures est acceptable.

see tähendab, et see vähendab immuunsüsteemi (organismi loomuliku kaitsemehhanismi) aktiivsust.
ceci signifie qu’il réduit l’activité du système immunitaire (les défenses naturelles du corps).

euroopa kodanikud peaksid suutma käsitleda ühtset turgu oma algatuste ja tegevuste loomuliku mõõtmena.
les citoyens européens devraient pouvoir s’approprier ce marché unique comme une dimension naturelle de leurs initiatives et de leurs activités.

10.1 arutelust vananeva ühiskonna üle ei tohiks välja jääda kaalutlused elu loomuliku lõppemise üle.
les réflexions sur la fin de la vie ne doivent pas être absentes du débat sur le vieillissement de la société.

sebraamadiinid söövad maapinnalt, mistõttu linde tuleb loomuliku toiduotsimiskäitumise ergutamiseks pidada kõvapõhjaliste põrandatega hoidmiskohtades.
les diamants mandarins aiment se nourrir sur le sol, aussi devraient-ils être hébergés sur des sols pleins, afin de faciliter leur comportement naturel de recherche de nourriture.

5.12 siiski tuleb meeles pidada, et sektoripõhine lähenemine ei kahjusta mingil moel tööstussektorite loomuliku olelustsüklit.
5.12 il convient néanmoins de garder à l'esprit qu'une approche spécifique à un secteur ne porte en rien atteinte au cycle de vie naturel des secteurs industriels.

patsientidel, kellel indutseeritakse ovulatsiooni, esineb mitmikrasedust ja - sünde sagedamini kui loomuliku viljastumise korral.
chez les patientes recevant un traitement d’ induction de l’ ovulation, le nombre de grossesses et de naissances multiples est accru, comparé à la conception naturelle.