Sie suchten nach: ühtekuuluvuspoliitikat (Estnisch - Griechisch)

euroopa parlament toetab uut ühtekuuluvuspoliitikat
Το Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο στηρίζει τη νέα piολιτική συνοχή

kolmasvahearuanne: regioonid vajavad ambitsioonikat ühtekuuluvuspoliitikat
Τρίτη ενδιάεση έκθεση: η κατάσταση των piεριφερειών αpiαιτεί φιλόδοξη piολιτική συνοχή

„jutustades lugu – andes üheskoos edasi ühtekuuluvuspoliitikat”
«Η εξιστόρηση των piραγάτων – Ενηέρωση σχετικά ε την piολιτική συνοχή»

kõnealune meede toetab seega regionaal- ja ühtekuuluvuspoliitikat.
Το μέτρο έχει, επομένως, στόχους περιφερειακής πολιτικής και πολιτικής συνοχής.

9) kuidas mõjutavad ühtekuuluvuspoliitikat üleilmastumine ja ettevõtete ümberpaigutumine?
9) Πώ εpiιδρά η piαγκοσιοpiοίηση και η ετεγκατάσταση των βιοηχανιών στην piολιτική για τη συνοχή;

piirkondadevaheline koostöö, mille eesmärk on tõhustada ühtekuuluvuspoliitikat, edendades:
τη διαπεριφερειακή συνεργασία, με σκοπό την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας της πολιτικής για τη συνοχή, προωθώντας:

teavet ühtekuuluvuspoliitikat ja linnu käsitleva teatise kohta võib leida aadressil:
Πληροφορίες σχετικά με την ανακοίνωση για την πολιτική συνοχής και τις πόλεις διατίθενται στη διεύθυνση:

euroopa liidu laienemise võtmearvud, mis mõjutavad ühtekuuluvuspoliitikat, on laialt teada.
Τα βασικά στοιχεία σχετικά με τις επιπτώσεις της διεύρυνσης της ΕΕ στη συνοχή είναι γνωστά.

ettekannetest selgus, et nii riigid, piirkonnad kui ka linnad toetavad ühtekuuluvuspoliitikat igati.
Οι διάφορε εισηγήσει κατέδειξαν ότι η piολιτική συνοχή υpiο-στηρίζεται θερά αpiό τα κράτη, τι piεριφέρειε και τι piόλει.

samuti on vaja paremini koordineerida ühtekuuluvuspoliitikat teiste eli sektoraalpoliitikatega, eelkõige maaelu arendamise poliitikaga.
Ζητείται εpiίση ο στενότερο συντονισό εταξύ τη piολιτική συνοχή και άλλων τοεακών piολιτικών τη ΕΕ, ιδιαίτερα τη piολιτική αγροτική ανάpiτυξη.

käesolevale inforegio newsi numbrile on lisatud teabeleht, mis tutvustab praeguse programmiperioodi ühtekuuluvuspoliitikat teie riigis.
Το τεύχο αυτό του inforegio news συνοδεύεται αpiό ένα ενη'ερωτικό φυλλάδιο piου piαρουσιάζει την piολιτική συνοχή στη χώρα σα για την τρέχουσα piερίοδο piρογρα''ατισ'ού.

sealt leiab kasulikke metodoloogilisi juhtnööre projektide edendajatele ning ühtseid hindamisjuhendeid praktikutele paljudes eli ühtekuuluvuspoliitikat elluviivates riikides.
Παρέχει χρήσιη εθοδολογική καθοδήγηση σε όσου piροάγουν τα σχέδια και ια κοινή γλώσσα αξιολόγηση για του υpiεύθυνου φορεί σε όλε τι χώρε piου εpiλέκονται στην piολιτική συνοχή τη ΕΕ.

töötada riiklikul, piirkondlikul ja kohalikul tasandil välja haldussuutlikkus, et rakendada ühenduse võimalikku tulevast ühtekuuluvuspoliitikat.
Ανάπτυξη σε κεντρικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο της διοικητικής ικανότητας για την εφαρμογή πιθανής μελλοντικής πολιτικής συνοχής της Κοινότητας.

aastatel 1988–1994 saatis ühtekuuluvuspoliitikat ka vankumatu usk subsidiaarsuse põhimõttesse ning keegi ei arutlenud arenguga kaasneva demokraatia üle.
Οφείλω εpiίση να αναφέρω την «ειδική γρα-ή χρηατοδότηση», ια θαυάσια ιδέα στα ΟΜΠ.

13. väljendab vajadust viia ellu intensiivsemat ühtekuuluvuspoliitikat ebasoodsate looduslike tingimustega piirkondades, näiteks saartel ja mägistel või hõredalt asustatud aladel.
4. επαναλαμβάνει, συνεπώς, την έκκλησή της για την ιδιαίτερη ενίσχυση των περιφερειών αυτών με πόρους από την διαρθρωτική πολιτική της Ε.Ε.·

maaelu arengu programmitöö peaks vastama ühenduse ja siseriiklikele prioriteetidele ning täiendama muud ühenduse poliitikat, eelkõige põllumajanduse turukorralduspoliitikat, ühtekuuluvuspoliitikat ja ühist kalanduspoliitikat.
Ο προγραμματισμός της αγροτικής ανάπτυξης θα πρέπει να τηρεί τις κοινοτικές και τις εθνικές προτεραιότητες και να συμπληρώνει τις άλλες κοινοτικές πολιτικές, ιδίως την πολιτική γεωργικών αγορών, την πολιτική συνοχής και την κοινή αλιευτική πολιτική.

selline eristamine asetab rootsi põhjaosa kodumajapidamised ja teenindussektori ettevõtted nende elektrikulude vähendamise kaudu võrdsessse olukorda sama liiki tarbijatega riigi lõunaosas. kõnealune meede toetab seega piirkondlikku ja ühtekuuluvuspoliitikat.
Οι εξαιρέσεις που ζητούνται βάσει του άρθρου 19 της οδηγίας 2003/96/eΚ πρέπει να εξετάζονται υπό το πρίσμα της συμβατότητάς τους με τις κοινοτικές πολιτικές.

eafrd aitab kaasa jätkusuutliku maaelu arengu edendamisele kogu ühenduses, täiendades ühise põllumajanduspoliitika turukorraldus-ja tulutoetuspoliitikat, ühtekuuluvuspoliitikat ja ühist kalanduspoliitikat.artikkel 4
Τα κράτη μέλη είναι αρμόδια για την εφαρμογή των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης στο κατάλληλο εδαφικό επίπεδο, σύμφωνα με τις οικείες θεσμικές ρυθμίσεις, κατά τον παρόντα κανονισμό.

4.4 teine ühtekuuluvuspoliitikat määrav prioriteet on uuendustegevuse ja ettevõtluse parandamine. nõnda toimides jätkab komisjon väga otseselt lissaboni strateegia prioriteetide järgmist, mis puudutavad teadmistepõhise euroopa edendamist.
4.4.1 Η προτεραιότητα αυτή περιλαμβάνει κατά πρώτο λόγο την αύξηση των επενδύσεων για έρευνα.

(3) elektrikulude vähendamine asetab rootsi põhjaosa kodumajapidamised ja teenindussektori ettevõtted võrdsessse olukorda samasuguste tarbijatega riigi lõunaosas. kõnealune meede toetab seega piirkondlikku ja ühtekuuluvuspoliitikat.
(7) Είναι επομένως σκόπιμο να επιτραπεί στη Σουηδία να εφαρμόσει μειωμένο φορολογικό συντελεστή στην ηλεκτρική ενέργεια για κατανάλωση στο βόρειο τμήμα της Σουηδίας μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2005.ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: