Sie suchten nach: beers (Estnisch - Griechisch)

de beers
Προς την de beers

(juhtum comp/b-2/38.381 – de beers)
(Υπόθεση comp/b-2/38.381 — de beers)

esialgses hinnangus väidetakse, et de beers on töötlemata teemantide maailmaturgu valitsevas seisundis.
Σύφωνα ε την piροκαταρκτική αυτή εκτίηση, η de beers κατέχει δεσpiόζουσα θέση στην piαγκόσια αγορά ακατέργαστων διααντιών.

seoses hinnakujunduse, sorteerimise ja hindamisega sõlmivad alrosa ja de beers kaubanduskokkuleppega sarnase kokkuleppe.
usd το 2005, 625 εκατ. usd το 2006, 550 εκατ.

Ärakuulamise eest vastutava ametniku lõpparuanne asja comp/38.381/b2 — de beers kohta
Τελική έκθεση του Συμβούλου Ακροάσεων για την υπόθεση comp/b2/38.381 — de beers

otsuses leitakse, et võttes arvesse aktsiaseltsi de beers sa siduvaid kohustusi, ei ole komisjonil enam põhjust meetmeid võtta.
Στην απόφαση διαπιστώνεται ότι, λαμβάνοντας υπόψη τις δεσμεύσεις οι οποίες έχουν καταστεί υποχρεωτικές όσον αφορά τη de beers sa, η Επιτροπή δεν έχει πλέον λόγο να αναλάβει περαιτέρω πρωτοβουλίες δράσης.

käesolevat juhtumit on käsitletud sama moodi — sel eesmärgil esitas de beers pärast turutesti tulemuste saamist komisjonile avalduse 19. jaanuaril 2006.
Σ'αυτή τη διαδικασία υπάρχει εκατέρωθεν βούληση για απλούστευση των διοικητικών και νομικών απαιτήσεων που ενυπάρχουν στη διεξοδική εξέταση μιας εικαζόμενης παράβασης.

esialgses hinnangus märgiti ka, et nimetatud kaubanduskokkuleppe kohaselt tegutseks de beers, maailma suurim teemanditootja, umbes poole oma suurima konkurendi toodangu turustajana.
Στην piροκαταρκτική εκτίηση εpiισηαίνεται εpiίση ότι, βάσει τη εν λόγω εpiορικލ συφωνία, η de beers, η εγαλύτερη piαραγωγό διααντιών στον κόσο, θα ενεργούσε ω διανοέ፠για το ήισυ piερίpiου τη piαραγωγލ του εγαλύτερου ανταγωνιστή τη.

(3) otsuses leitakse, et võttes arvesse aktsiaseltsi de beers sa siduvaid kohustusi, ei ole komisjonil enam põhjust meetmeid võtta.
(4) Η Συμβουλευτική επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων εξέδωσε ευνοϊκή γνώμη στις 10 Φεβρουαρίου 2006.

vastuseks komisjoni vastuväidetele esitas de beers kirjalikud tähelepanekud ning suuline ärakuulamine toimus 7. juulil 2003. samuti osales suulisel ärakuulamisel alrosa, kuna sellel arutati ka artikli 81 kohaseid vastuväiteid, mis olid eraldi suunatud nii ettevõtjale de beers kui ka ettevõtjale alrosa.
Εν συνεχεία, στις 25 Σεπτεμβρίου 2003, η Επιτροπή έλαβε καταγγελία κατά της εμπορικής συμφωνίας για κατ'ισχυρισμό παράβαση των άρθρων 81 και 82 της συνθήκης.

konkurentsi piiravat tegevust ja turgu valitsevat seisundit käsitleva nõuandekomitee 403. istungil 10. veebruaril 2006. aastal esitatud arvamus asja comp/a-38.381 — de beers käsitleva otsuse eelnõu kohta
Γνώμη της Συμβουλευτικής Επιτροπής Συμπράξεων και Δεσποζουσών Θέσεων που διατυπώθηκε κατά την 403η συνεδρίασή της, στις 10 Φεβρουαρίου 2006, σχετικά με προκαταρκτικό σχέδιο απόφασης στην υπόθεση comp/a.38.381 — de beers