Sie suchten nach: eriotstarbelise (Estnisch - Griechisch)

deklaratsioonid maa eriotstarbelise kasutamise kohta
Δηλώσεις σε σχέση με ιδιαίτερες χρήσεις

artikkel 19litsentsi ja eriotstarbelise püügiloa taotlemine
ι) προβλεπόμενη ζώνη αλιείας,

subsideeritud eriotstarbelise sõjavarustuse ja tsiviilotstarbelise tootmise eraldamine
Διαχωρισμός της προικοδοτούμενης ειδικής παραγωγής στρατιωτικού υλικού από την παραγωγή μη στρατιωτικού υλικού

esga — euroopa eriotstarbelise klaasi assotsiatsioonfeve — euroopa konteinerklaasi föderatsioon
Παράρτημα 4 [Κατάλογος ερευνητικών προγραμμάτων]

püsiliinide segmentide ühenduste hulgimüük, olenemata püsiva või eriotstarbelise edastusmahu pakkumiseks kasutatud tehnoloogiast.
Χονδρική αγορά τερματικών τμημάτων μισθωμένων γραμμών, ανεξάρτητα από την τεχνολογία που χρησιμοποιείται για την παροχή μισθωμένης ή αποκλειστικής χωρητικότητας.

3. lennujaama käitaja võib mittediskrimineerival alusel kehtestada selle abi rahastamiseks lennujaama kasutajatele eriotstarbelise tasu.
Άρθρο 12Αποζημίωση για την απώλεια αναπηρικών αμαξιδίων, λοιπού κινητικού εξοπλισμού και εξοπλισμού που συμβάλλει στη διευκόλυνση της κινητικότητας

eriotstarbeline liinivedu võib varieeruda olenevalt selle kasutajate vajadustest ning see ei mõjuta eriotstarbelise liiniveo klassifitseerimist liiniveona;
Το γεγονός ότι μια ειδική τακτική υπηρεσία ενδέχεται να ποικίλλει ανάλογα με τις ανάγκες των χρηστών δεν θίγει την ταξινόμησή της ως τακτικής υπηρεσίας.

eespool nimetatud investeering tehti eriotstarbelise ühingu bayerische filmhallen gmbh (edaspidi „bfh”) kaudu.
Η προαναφερθείσα επένδυση πραγματοποιήθηκε μέσω φορέα ειδικού σκοπού, της εταιρείας bayerische filmhallen gmbh (στο εξής «bfh»).

lõpuks teatas bakred 22. novembril 1993, et loobub oma esialgsetest kahtlustest seoses eriotstarbelise reservi väärtusega.
Αφού έλαβε τις διευκρινίσεις που ζήτησε από το ομόσπονδο κράτος της Κάτω Σαξονίας όσον αφορά την υποχρέωσή του να μην μειωθεί η αξία των περιουσιακών στοιχείων κάτω του ποσού των 1,5 δισ. dem, η υπηρεσία εποπτείας αποφάσισε οριστικά στις 22 Νοεμβρίου 1993 ότι δεν υφίσταντο πλέον αμφιβολίες σχετικά με την αξία του αποθεματικού ειδικού σκοπού.

see assigneering on ette nähtud määruse (eÜ) nr 1255/1999 artikli 13 kohaselt antava eriotstarbelise abi rahastamiseks.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ενισχύσεις για την ειδική χρησιμοποίηση σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999.

klassifitseerimine rubriiki 8479 grupis 84 mujal nimetamata eriotstarbelise seadmena ei tule kõne alla, sest kõvendamine ei hõlma mehaanilist tegevust, vaid on fotokeemilise protsessi tulemus.
Αποκλείεται η κατάταξη στην κλάση 8479 ως μηχανή με ιδιαίτερη λειτουργία, που δεν κατονομάζεται ούτε περιλαμβάνεται αλλού στο κεφάλαιο 84, δεδομένου ότι η σκλήρυνση δεν περιλαμβάνει καμία μηχανική λειτουργία, αλλά προκύπτει ως αποτέλεσμα φωτοχημικής διεργασίας.

115000 euro suurune summa on ettenähtud otsuses 2005/176/eÜ nimetatud teatamise süsteemi hoolduseks ja kõnealuse süsteemi varustamiseks eriotstarbelise kaardistamistarkvaraga.
Επιτρέπεται η καταβολή ποσού 115000 ευρώ για τη συντήρηση του συστήματος κοινοποίησης, που εξετάζεται στην απόφαση 2005/176/ΕΚ, καθώς και την απόκτηση χαρτογραφικού λογισμικού ειδικά για το εν λόγω σύστημα.

-kooliõpilaste ja üliõpilaste vedamine õppeasutusse ja tagasi.eriotstarbeline liinivedu võib varieeruda olenevalt selle kasutajate vajadustest ning see ei mõjuta eriotstarbelise liiniveo klassifitseerimist liiniveona;
3. Η πρώτη διαδρομή επιστροφής και η τελευταία διαδρομή μετάβασης σε μια σειρά γραμμών κλειστής διαδρομής πραγματοποιούνται χωρίς επιβάτες.

kolmanda riigi asutuse poolt komisjonile esitatud litsentsi-ja eriotstarbelise püügiloa taotlusega koos tuleb esitada järgmised andmed:a) laeva nimi;
ια) είδη ιχθύων που προβλέπεται να αλιευθούν,ιβ) περίοδος για την οποία απαιτείται άδεια.

13. avaldab heameelt komisjoni positiivse reageerimise eest parlamendi eelmistele raportitele, luues riigiabi eriotstarbelise rakendusüksuse, mille ülesandeks on komisjoni otsuste elluviimine, seda eelkõige ebaseadusliku riigiabi tagasinõudmise valdkonnas;
16. εκφράζει την ανησυχία του για τη συνεχιζόμενη αποτυχία να επιτευχθεί πλήρης ελευθέρωση των αγορών ηλεκτρικού ρεύματος και φυσικού αερίου στην ΕΕ·

otsuses alustada ametlik uurimismenetlus avaldas komisjon kahtlusi küsimuses, kas subsideeritud eriotstarbelise sõjavarustuse (relvad) tootmine on piisavalt eraldatud tsiviilehitusmasinate tootmisest selleks, et nende kahe valdkonna vahel ei tekiks ristsubsideerimist.
Στην απόφασή της για την κίνηση επίσημης διαδικασίας έρευνας, η Επιτροπή εξέφρασε αμφιβολίες για το κατά πόσον είναι επαρκής ο διαχωρισμός της προικοδοτούμενης ειδικής παραγωγής στρατιωτικού υλικού (πυροβόλα) από την παραγωγή μη στρατιωτικού υλικού (κατασκευαστικά μηχανήματα), ο οποίος αποσκοπεί στην αποφυγή ενδοεπιδότησης μεταξύ αυτών των δύο τομέων δραστηριοτήτων.

9. palub komisjonil kaaluda euroopa liidu hallatava eriotstarbelise fondi moodustamist, mis võimaldaks soovijatel süsteemist mõistlikel tingimustel lahkuda, müües kvoodid vabatahtlikult, stimuleeriva ja aja jooksul alaneva hinnaga ning piiratud ajavahemiku jooksul euroopa liidule, misjärel need koheselt tühistatakse; pakub välja rahastamisvalemi, mis on eelarve seisukohast neutraalne ning hõlmab sektori osalisi ja ka turgu;
7. εκφράζει την λύπη του διότι το ζήτημα της ιδιοκτησίας των ποσοστώσεων δεν έχει ξεκαθαριστεί νομικά μέχρι τώρα και καλεί την Επιτροπή να καθορίσει ότι οι ποσοστώσεις υπάγονται στην ιδιοκτησία των μεμονωμένων παραγωγών ζαχαροτεύτλων και ζαχαροκαλάμων·