Sie suchten nach: investeerimisprojektidega (Estnisch - Griechisch)

teatati, et investeerimisprojektidega alustatakse 2007. aastal.
Οι εργασίες δηλώθηκε ότι θα άρχιζαν το 2007.

rahastamise kooskõlastamise puudus ei piirdunud ainult investeerimisprojektidega.
Ηέλλειψη συντονισούτων χορηγών δεν piεριοριζόταν όνο στα εpiενδυτικάέργα.

eesmärk: abikava eesmärk on tõsta kohalike vkede kulutasuvust, leevendades nende investeerimisprojektidega seotud finantskohustusi
Στόχος: Στόχος του καθεστώτος ενισχύσεων είναι η βελτίωση της αποδοτικότητας των ΜΜΕ μέσω της ελάφρυνσης των οικονομικών βαρών που συνδέονται με επενδυτικά σχέδια

siiski ei näita see täielikult, kas abi oli tõesti vajalik eli tööstuse rahvusvahelist konkurentsivõimet ja/või teatavates kolmandates riikides läbiviidavate investeerimisprojektidega seotud riske silmas pidades.
Ωστόσο, τούτο δεν αποδεικνύει πλήρως αν η ενίσχυση ήταν όντως αναγκαία λαμβανομένης υπόψη της διεθνούς ανταγωνιστικότητας της επιχείρησης της ΕΕ ή/και λαμβανομένων υπόψη των κινδύνων που ενέχονται στα σχέδια επένδυσης σε ορισμένες τρίτες χώρες.

seega väljendas komisjon kahtlust lne-le mittemajanduslike tegevuskulude või investeerimisprojektidega või riigi antud volitustega seonduvate kulude katteks eraldatud tegevus- ja investeerimistoetuste summade põhjendatuse suhtes.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή εξέφρασε αμφιβολίες ως προς την αιτιολόγηση του ποσού των επιδοτήσεων λειτουργίας και των επενδυτικών επιχορηγήσεων προς το lne με σκοπό την αντιστάθμιση του κόστους των δραστηριοτήτων του ή των μη οικονομικών επενδυτικών σχεδίων του, ή του κόστους της εκτέλεσης εντολής που του έχει αναθέσει το κράτος.

„ettevõte” füüsiline või juriidiline, avalik-õiguslik või eraisik, kes võtab vastu otsuseid investeerimisprojektidega seoses või rakendab neid;
«επιχειρήσεις»: φυσικά ή νομικά πρόσωπα ιδιωτικού ή δημόσιου δικαίου που λαμβάνουν αποφάσεις για επενδυτικά σχέδια ή την υλοποίησή τους·

auditiga tuvastati, etligikaudu 70 %juhtumite puhul olidjustiits- ja siseküsimusi käsitlevate investeerimisprojektidega kavandatud strateegilised eesmärgidliiga üldised15 , st luua stabiilsus ja turvalisus ning tõhustada eliga ühinemist.
Κατά τον έλεγχο δι α p i ισ τ ώ θηκε ότι p i ε ρ ί p i ο υ στο 70% των p i ε ρ ι - p i τ ώ σεων τα εpiενδυτικά έργα στον τοέα τη„ δικαιοσύνη„ και των εσωτερικών υ p i ο θέσεων εν έ p i ι p i ταν εν τ ό „ των ε υ ρ έ ω „ καθορισθέντων στρατηγικών στόχων15, ήτοι στη δηιουργία σταθερότητα„ και ασφάλεια „ και στην p i ρ ο ώ θ η ση τη „ σύνδεση „  ε την ΕΕ.

need summad kajastavad kantud kulusid, mille kohta ei ole veel arveid esitatud (nt investeerimisprojektidega seotud pooleliolev töö). eelarvevahendite käsutaja arvutatud summad on näidatud tabelis 11.4.
Τα ποσά αυτά αντανακλούν τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν, αλλά για τις οποίες δεν έχουν ακόμη εκδοθεί τιμολόγια (π.χ. εργασίες εν εξελίξει στο πλαίσιο σημαντικών έργων). Τα ποσά που υπολογίστηκαν από τον διατάκτη παρατίθενται στον πίνακα 11.4.

2. a) seoses riikidevaheliste investeerimisprojektidega astuvad liikmesriigid samme, mis on vajalikud tagamaks, et siseriiklike loamenetluste korral peavad pädevad siseriiklikud ametiasutused üheks hindamiskriteeriumiks seda, et sellised projektid suurendavad kahe või enama liikmesriigi võrkude vastastikuse ühendamise võimsust ja seega tugevdavad üleeuroopalist varustuskindlust.
β) τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και η Επιτροπή καταβάλλουν προσπάθειες, έκαστος στον τομέα της αρμοδιότητάς του, μαζί με τις υπεύθυνες εταιρίες, ώστε να προωθούν την υλοποίηση των έργων προτεραιότητας, ειδικότερα τα διασυνοριακά έργα.