Sie suchten nach: sotsiaalmajanduslikke (Estnisch - Griechisch)

analüüsitakse mitmeid sotsiaalmajanduslikke, keskkonnaalaseid ja kultuurilisi
Ουσιαστική νέα γνώση σχετικά ε τι τάσει στη χωρική ανάpiτυξη.

kolmas aspekt aitab tugevdada sotsiaalmajanduslikke side-
Ο τρίτο άξονα θα συβάλει στην ενίσχυση των

otseseid ja kaudseid sotsiaalmajanduslikke mõjusid, eelkõige tööhõive osas,
τα άμεσα ή έμμεσα κοινωνικοοικονομικά αποτελέσματα, ιδίως στην απασχόληση,

e) sotsiaalmajanduslikke hüvitisi ühenduse kalalaevastiku haldamiseks kooskõlas artikliga 27;
β) τον κύκλο εργασιών του αλιευτικού σκάφους·

Ühtekuuluvuspoliitika peamiseks eesmärgiks on toetada reaalset lähenemist ja vähendada sotsiaalmajanduslikke erinevusi.
Η piολιτική συνοχή στοχεύει κυρίω στη στήριξη τη piραγατική σύγκλιση και στη είωση των κοινωνικοοι-κονοικών και εδαφικών ανισοτήτων.

(27) Ühenduse kalalaevastiku ümberstruktureerimise rakendamiseks on vaja kaasnevaid sotsiaalmajanduslikke meetmeid.
(22) Θα piρέpiει εpiίση να ληφθεί έρινα για την piροσαρογήτη αλιευτική piροσpiάθεια στο piλαίσιο τη θέσpiιση εpiειγόν-των έτρων αpiό τα κράτη έλη ή την Εpiιτροpiή, όpiω piροβλέpiε-ται στα άρθρα 7 και 8 του κανονισού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002.

-finantsraamistiku usaldatavust,-otseseid ja kaudseid sotsiaalmajanduslikke mõjusid, eelkõige tööhõive osas,
-ένταξη στον περιφερειακό χωροταξικό σχεδιασμό,

erilist rõhku pannakse projektidele, mis käsitlevad tervishoius valitsevat ebavõrdsust ja laiemaid sotsiaalmajanduslikke määravaid tegureid,
Θα δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στα σχέδια που εξετάζουν τις ανισότητες στην υγεία και τους ευρύτερους κοινωνικοοικονομικούς καθοριστικούς παράγοντες·

tehase sadamalähedane asukoht ning kvaliteetsete linnaste ja õlle tootmisele keskendunud tootmine pakuvad madalmaade kirdeosa põllukultuurikasvatajatele märkimisväärseid sotsiaalmajanduslikke väljavaateid.
Το γεγονός ότι το βυνοποιείο βρίσκεται κοντά σε θαλάσσιο λιμένα και ότι η στραμμένη προς το τμήμα υψηλής ποιότητας της αγοράς βύνης και μπίρας διαδικασία παραγωγής προσφέρει σημαντικές κοινωνικοοικονομικές προοπτικές για τις αροτραίες καλλιέργειες στη βορειοδυτική περιοχή των Κάτω Χωρών.

1. artikliga 1 ettenähtud rühmad esindavad artikliga 3 ettenähtud tingimustel järgmisi sotsiaalmajanduslikke huvirühmi:-põllumajandustootjad ja põllumajandusühistud,
1. Οι προβλεπόμενες από το άρθρο 1 ομάδες εκπροσωπούν τις κατωτέρω ομάδες κοινωνικοοικονομικών ενδιαφερόντων, υπό τους προβλεπόμενους στο άρθρο 3 όρους:

arvestades asendusprotsessi ning õhusõidukite hädaolukorrasüsteemidele loa andmist käsitlevate õigusaktide keerukust ning tõsiseid sotsiaalmajanduslikke mõjusid, on evakuatsioonisituatsioonis vajalike toodete puhul ajaliselt piiratud kõrvalekalle põhjendatud.
Λόγω της πολυπλοκότητας της διαδικασίας υποκατάστασης και των κανονισμών έγκρισης των συστημάτων έκτακτης ανάγκης για αεροσκάφη, καθώς και λόγω των σοβαρών κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεων δικαιολογείται μια χρονικά περιορισμένη παρέκκλιση για προϊόντα βασικής σημασίας σε καταστάσεις εκκένωσης.

2. probleemi kirjeldus2.1 vaimsed häired on üks kümnest peamisest töövõimetuse põhjusest maailmas ning põhjustavad seega üksikisikutele, peredele ja valitsustele hävitavaid sotsiaalmajanduslikke tagajärgi.
-την προώθηση της προσπάθειας αποϊδρυματοποίησης προκειμένου να χρησιμοποιούνται καλύτερα οι διαθέσιμοι πόροι.

kahe kõnealuse riigi koostatud strateegiad on tihedalt seotud nendemaapiirkondades esinevate probleemidega. strateegiad võimaldavad viia ellumaaelu arengu poliitikat, mis soodustab nende üleminekumajanduste lähenemiseks vajalikke sotsiaalmajanduslikke muutusi.
Ο ισ τρα τη γι κ έ ¾ p i ο υ ε p i ε ξ εργά στη κ α να υ τ έ ¾ οι δύο χ ώ ρ ε ¾ είναι στενά συ ν δ ε δ ε Ä έ ν ε ¾ Ä ε τα ζ η τ ή Ä α τα p i ο υ αν τι Ä ε τ ω p i ί ζουν οι α γ ρο τικ έ ¾ p i ε ρ ι ο χ έ ¾ του ¾ .

2002. aasta suvel kannatas kesk-euroopa enneolematult laialdaste üleujutuste all, mis lõhkusid mitmete regioonide sotsiaalmajanduslikke infrastruktuure ning kahjustasid kultuuri- ja looduspärandit.
Το καλοκαίρι του 2002, η Κεντρική Ευρώπη υπέστη μιας άνευ προηγουμένου κλίμακας πλημμύρες που διατάραξαν τις κοινω-νικοοικονομικές υποδομές ολόκληρων περιφερειών και δημιούργησαν ζημίες στην πολιτιστική και φυσική κληρονομιά.

-edendada organiseeritud kodanikuühiskonna kaasamist arutamise objektiks olevate peatükkidega seoses toimuvasse läbirääkimiste protsessi;-uurida hoolikalt türgi poolt ühenduse õigustiku vastuvõtmise sotsiaalmajanduslikke tagajärgi;
5.13 Ειδικότερα με την Τουρκία, λόγω της αχανούς έκτασης της χώρας και της πολυπλοκότητας των προβλημάτων, οι συναντήσεις και η σύγκριση των εμπειριών ήταν εντονότερες και συχνότερες. Ωστόσο όλα αυτά δεν είναι ακόμη αρκετά.

kava kestus: kuni 30. detsember 2006abi eesmärk: vastavalt abikava reguleerivale korralduse sättele 1 on abi eesmärk parandada naiste tööhõivet, luues uusi sotsiaalmajanduslikke vkesid ning andes investeeringutoetust kõnealuste vkede loomiseks
Τομέας(-εις) της οικονομίας α) Γεωργία, γεωργικά προϊόντα διατροφής (παραγωγή, επεξεργασία, εμπορία, κ.λπ.) και συμπληρωματικές δραστηριότητες που συνδέονται με τους τομείς αυτούς·

suunav jaotaminefondi koguvahendite suunav jaotamine toimub täpsete ja objektiivsete kriteeriumide alusel, milleks on peamiselt rahvaarv, rahvamajanduse kogutoodang inimese kohta ja pindala; samuti võetakse arvesse teisi sotsiaalmajanduslikke tegureid, nagu näiteks transpordiinfrastruktuuri puudusi.
Ενδεικτική κατανομή Η ενδεικτική κατανομή των συνολικών πόρων του ταμείου βασίζεται σε συγκεκριμένα και αντικειμενικά κριτήρια, κυρίως στον πληθυσμό, το κατά κεφαλήν ΑΕΠ και την έκταση της χώρας-λαμβάνει επίσης υπόψη άλλους κοινωνικοοικονομικούς παράγοντες, όπως είναι η ανεπάρκεια της υποδομής των μεταφορών.

teadlaste arvates võib tõkestamata linnugripipuhangute tulemusena, eriti kui neid põhjustavad teatavad viirusetüübid, viiruse lindudelt või muudelt loomadelt inimesele ülekandumise järel lõpuks välja kujuneda inimorganismiga täielikult kohanenud viirus, mis võib põhjustada samasuguseid gripipandeemiaid nagu seda tegi „hispaania gripp“ aastatel 1917–1919. niisugune pandeemia võib põhjustada üle kogu maailma miljonite inimeste surma ja ulatuslikke sotsiaalmajanduslikke tagajärgi.
(Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρηΤον Ιούλιο/Οκτώβριο του 2004 πραγματοποιήθηκαν διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη με τη μορφή ομάδων εργασίας και με ηλεκτρονικές ανταλλαγές απόψεων για σχέδιο πρότασης.