Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sest me käime usus ja mitte nägemises;
כי באמונה נתהלך ולא בראות עינים׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siis kinnitati kogudusi usus ja liikmete arv kasvas päev-päevalt.
ותתחזקנה הקהלות באמונה וירב מספרן יום יום׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
katsuge iseendid läbi, kas te olete usus. uurige iseendid! v
נסו נא אתכם אם באמונה אתם בחנו אתכם או האינכם ידעים את נפשכם כי ישוע המשיח בכם אם לא כי נמאסים אתם׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
see tunnistus on tõsi. sellepärast noomi neid valjusti, et nad saaksid terveks usus
והעדות הזאת אמת היא ובעבור כן תוכיחם תוכחה קשה למען יהיו בריאים באמונה׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siis kandke sellesama pärast kõikepidi hoolt ja osutage oma usus vooruslikkust ja vooruslikkuses tunnetust,
בעבור זאת השתדלו להעמיד באמונתכם את הצדקה ובצדקה את הדעת׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ent jumala tõotusest ta ei mõtelnud uskmatuses kaksipidi, vaid sai vägevaks usus, andes jumalale austust
ולא חלק לבו בהבטחת האלהים כחסר האמונה כי אם התחזק באמונתו ויתן כבוד לאלהים׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
astugem siis ligi tõelise südamega, täielikus usus, südame poolest piserdamisega puhastatud kurjast südametunnistusest,
נקרבה נא בלבב שלם ובאמונה תמימה מטהרים בהזית לבבנו מרוח רעה ורחוצי בשר במים טהורים׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aga lootuse jumal täitku teid kõige rõõmu ja rahuga usus, et teil oleks rohkesti lootust püha vaimu väes!
ואלהי התקוה הוא ימלא אתכם כל שמחה ושלום באמונה למען תעדף תקותכם בגבורת רוח הקדש׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ega teeks tegemist tühjade juttudega ja lõpmatute suguvõsade üleslugemistega, mis tekitavad rohkem küsimusi kui jumala majapidamisest arusaamist usus, nõnda tee.
ולא ישימו לבם להגדות וללמודי תולדות אין קץ המביאים יותר לשאלות מלבנות בית אלהים באמונה׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ent sina oled järginud mind minu õpetuses, eluviisis, nõuandes, usus, pikas meeles, armastuses, kannatlikkuses,
אבל אתה הלכת אחרי בהוראה ובהנהגה וברצון ובאמונה ובארך הרוח ובאהבה ובסבלנות׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ent ta palugu usus, ilma kahtlemata; sest kes kahtleb, sarnaneks merelainele, mida tuul tõstab ning sinna ja tänna peksab.
רק יבקש באמונה ובבלי ספק כי בעל ספק דומה לגלי הים הסער והנגרש׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ent nüüd ei ela enam mina, vaid kristus elab minu sees! ja mida ma nüüd elan lihas, seda ma elan usus jumala pojasse, kes mind on armastanud ja on iseenese andnud minu eest.
עם המשיח נצלבתי ואין עוד אנכי החי כי אם המשיח הוא חי בקרבי ואשר אני חי עתה בבשר אחיה באמונת בן אלהים אשר אהבני ויתן את נפשו בעדי׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: