Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eemalda lemmikute seast
hapus dari favorit
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sest mina olen apostlite seast k
saya adalah rasul tuhan yang paling rendah. saya tidak patut disebut rasul, sebab saya sudah menganiaya jemaat allah
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ja kes teie seast tahab olla k
dan orang yang mau menjadi yang pertama di antara kalian, harus menjadi hamba bagi semua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siis vastas keegi rahva seast: „
seorang dari antara orang banyak itu menjawab, "bapak guru, saya membawa anak saya kepada bapak. dia bisu karena kemasukan roh jahat
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ja need, kes olid läkitatud, olid variseride seast.
orang-orang yang diutus oleh orang faris
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aga kes on ülem teie seast, see olgu teie teenija.
orang yang terbesar di antara kalian, haruslah menjadi pelayanmu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aga kes teie seast, kellel sulane on kündmas v
"seandainya seorang dari kalian mempunyai pelayan yang membajak di ladang atau menggembalakan domba. apabila pelayan itu kembali, apakah ia berkata kepadanya, 'mari cepat makan'
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ja üks käsutundja nende seast küsis talt teda kiusates:
seorang dari mereka, yaitu seorang guru agama, mencoba menjebak yesus dengan suatu pertanyaan
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kelle naiseks nende seast nüüd see naine peab olema ülest
pada hari orang mati dibangkitkan kembali, istri siapakah wanita itu? sebab ketujuh-tujuhnya sudah kawin dengan dia.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et igaüks teie seast teaks hoida oma astjat pühaduses ja aus,
setiap lelaki di antara kalian harus tahu bagaimana hidup bersama istrinya dengan cara yang menyenangkan hati allah dan manusia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aga kes teie seast võib muretsemisega oma pikkusele ühegi küünra jätkata?
siapakah dari kalian yang dengan kekhawatirannya dapat memperpanjang umurnya biarpun sedikit
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nagu te ka teate, kuidas me igaüht teie seast otsekui isa oma lapsi
kalian tahu bahwa kami memperlakukan kalian masing-masing seperti seorang bapak memperlakukan anak-anaknya
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vennad, kui keegi teie seast eksib ära tõest ja keegi pöörab tema tagasi,
saudara-saudaraku! kalau di antaramu ada seseorang yang tidak mengikuti lagi ajaran dari allah, lalu seorang yang lain membuat orang itu kembali kepada allah
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aga ei ühegi juure nende seast ei läkitatud eelijat kui vaid sareptasse siidonimaale lesknaise juure.
meskipun begitu, allah tidak menyuruh elia pergi kepada salah satu dari janda-janda itu melainkan hanya kepada seorang janda di sarfat di daerah sidon
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ent ülestõusmises, kelle naiseks ta jääb nende seitsme seast, sest ta on kõikidel olnud?”
nah, pada waktu orang mati dibangkitkan kembali, istri siapakah wanita itu? sebab ketujuh-tujuhnya sudah kawin dengan dia.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aga nüüd on kristus surnuist üles äratatud ja on saanud esmaseks nende seast, kes on läinud hingama.
tetapi nyatanya kristus sudah dihidupkan kembali dari kematian. inilah jaminan bahwa orang-orang yang sudah mati akan dihidupkan kembali
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aga üks nende seast, nähes enese terveks saanud olevat, läks tagasi ja andis jumalale suure häälega au
ketika seorang dari mereka menyadari bahwa ia sudah sembuh, ia kembali sambil bersorak-sorak memuji allah
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ja rahvaste ja suguharude ja keelte ja rahvahõimude seast nähakse nende kehi kolm ja pool päeva ja nende kehi ei lasta hauda panna.
orang-orang dari semua negara, suku, bahasa, dan bangsa akan melihat mayat mereka selama tiga setengah hari, dan tidak mengizinkan mayat-mayat itu dikubur
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aga issand vastas temale ning ütles: „te silmakirjatsejad! eks igaüks teie seast päästa oma härja v
tuhan menjawab, "munafik kalian ini! pada hari sabat semua orang melepaskan lembu atau keledainya dari kandang dan membawanya keluar untuk memberi minum kepadanya
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
aga üks nende seast, kaifas, kes oli sel aastal ülempreester, ütles neile: „te ei tea midagi
seorang dari mereka yang bernama kayafas, imam agung pada tahun itu, berkata, "kalian tidak tahu apa-apa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung