Sie suchten nach: äripartnereid (Estnisch - Italienisch)

kergem on tuvastada vastutustundlikke, turvateadlikke äripartnereid nende kahjuks, kes ei ole turvateadlikud.
potrà individuare con maggiore semplicità partner commerciali responsabili e consci degli aspetti connessi alla sicurezza, a scapito di altri che non mostrano la consapevolezza necessaria nel settore.

kuid üleminekuperioodiks oli vaja teatud tagatisi, et etril oleks võimalik leida uusi äripartnereid bombardieri asemele, kes adtranzi omandamisega muutus vertikaalselt integreeritud ettevõtteks ega ei sõltunud elektriajamite puhul enam etrist.
tuttavia, erano necessarie certe garanzie durante il periodo transitorio, al fine di consentire a etr di trovare nuovi partner per sostituire bombardier, che, dopo l’acquisizione di adtranz, diventava verticalmente integrato e, di conseguenza, non doveva più basarsi su etr come fornitore di sistemi di propulsione elettrica.

iga teenistus pakub konkreetsest olukorrast lähtuvat abi konkreetses valdkonnas, alates euroopa liitu käsitlevast üldisest teabest kuni spetsiifilisemate teemadeni, näiteks kuidas leida euroopas tööd, äripartnereid või projekti rahastajaid.
ciascun servizio offre un sostegno su misura in un determinato settore, che spazia dalle informazioni di carattere generale sull’ue ad argomenti più specifici quali la ricerca di un’occupazione, di un partner commerciale o di finanziamenti per un progetto in europa.

(2) Üks tingimus oli seotud ettevõttega elin eba traction (etr), mis on austrias linzis asuva va tech ag tütarettevõte. bombardieril oli ühiskontroll raudteeveeremi elektriajamite tarnija etr üle. etri ja bombardieri struktuurilise seose katkestamisega nimetatud lisa lõike 1 punkti 1 kohaselt muutus etr muu hulgas kohalike rongide ja trammide/kergraudteesõidukite ajamitehnoloogia iseseisvaks tarnijaks. kuid üleminekuperioodiks oli vaja teatud tagatisi, et etril oleks võimalik leida uusi äripartnereid bombardieri asemele, kes adtranzi omandamisega muutus vertikaalselt integreeritud ettevõtteks ega ei sõltunud elektriajamite puhul enam etrist.
(2) una delle condizioni riguardava l’impresa elin ebg traction (%quot%etr%quot%), una controllata di va tech ag, con sede a linz, in austria. bombardier deteneva il controllo in comune su etr, un fornitore di sistemi di propulsione elettrica per materiale rotante. il fatto di rompere il legame strutturale con bombardier, come richiesto dal paragrafo 1, lettera a), dell’allegato, faceva di etr un fornitore indipendente di tecnologie di propulsione per, fra gli altri, i treni regionali e i tram o i veicoli leggeri su rotaia. tuttavia, erano necessarie certe garanzie durante il periodo transitorio, al fine di consentire a etr di trovare nuovi partner per sostituire bombardier, che, dopo l’acquisizione di adtranz, diventava verticalmente integrato e, di conseguenza, non doveva più basarsi su etr come fornitore di sistemi di propulsione elettrica.