Sie suchten nach: õiguskaitseasutustel (Estnisch - Italienisch)

seega peaks õiguskaitseasutustel olema vajalikud oskused kriminaalse tegevusega seotud raha liikumise uurimiseks ja analüüsimiseks.
di conseguenza i servizi incaricati dell’applicazione della legge dovrebbero avere le conoscenze necessarie per compiere indagini e analisi sulle tracce finanziarie delle attività criminali.

selles arvamuses oli juba eeldatud, et õiguskaitseasutustel on juurdepääs mitmele laiaulatuslikule teabe- ja tuvastussüsteemile.
il gepd ha espresso più volte preoccupazione per la carenza di garanzie applicate allo scambio di dati personali con i paesi terzi.

oma ülesannete täitmiseks kogub, säilitab ja levitab interpol andmeid, mis aitavad pädevatel õiguskaitseasutustel ennetada rahvusvahelist kuritegevust ning selle vastu võidelda.
per svolgere la propria missione, l'interpol riceve, archivia e diffonde dati, nell'intento di aiutare le competenti autorità incaricate dell'applicazione della legge a prevenire e combattere la criminalità internazionale.

igal juhul peaksid sellised meetmed võimaldama õiguskaitseasutustel kergemini teada saada, kas teise riigi õiguskaitseasutused omavad asjakohast teavet ning kust seda asjakohast teavet saada.
in ogni caso, tali misure devono permettere alle autorità incaricate dell'applicazione della legge di accertare più facilmente se le omologhe autorità di altri stati membri dispongono di informazioni pertinenti e dove tali informazioni possono essere consultate.

kui õiguskaitseasutustel ei oleks lubatud kasutada andmeid nimetatud teisel eesmärgil, võiks neil tekkida soov koguda andmeid laiadel ja halvasti määratletud eesmärkidel, millisel juhul eesmärgi piiramise põhimõte kaotaks andmete kogumise kontekstis oma mõtte.
se le autorità incaricate dell'applicazione della legge non fossero autorizzate a utilizzare i dati per questa seconda finalità, potrebbero essere indotte a rilevare i dati per finalità ampie o non ben definite, nel qual caso il principio della limitazione delle finalità perderebbe il suo valore per quanto riguarda la rilevazione.

(4) kõik liikmesriigid on ka rahvusvahelise kriminaalpolitsei organisatsiooni (interpoli) liikmed. oma ülesannete täitmiseks kogub, säilitab ja levitab interpol andmeid, mis aitavad pädevatel õiguskaitseasutustel ennetada rahvusvahelist kuritegevust ning selle vastu võidelda. interpoli varastatud reisidokumentide andmebaas võimaldab interpoli liikmetel jagada omavahel andmeid kaotatud ja varastatud passide kohta.
(4) tutti gli stati membri sono affiliati all'organizzazione internazionale della polizia criminale (interpol). per svolgere la propria missione, l'interpol riceve, archivia e diffonde dati, nell'intento di aiutare le competenti autorità incaricate dell'applicazione della legge a prevenire e combattere la criminalità internazionale. la banca dati dell'interpol sui documenti di viaggio rubati consente ai membri dell'interpol di scambiarsi dati sui passaporti smarriti o rubati.