Sie suchten nach: abimeetmete (Estnisch - Italienisch)

abimeetmete laad
carattere dell’aiuto

abimeetmete hindamine
valutazione delle misure di aiuto

uute abimeetmete kokkusobivus
compatibilità delle nuove misure di aiuto

vi. abimeetmete hindamine
vi. valutazione delle misure di aiuto

analÜÜs abimeetmete lÕikes
analisi per strumento di aiuto

abisaajate ja abimeetmete kirjeldus
descrizione dei beneficiari e delle misure di aiuto

ii. abimeetmete Üksikasjalik kirjeldus
ii. descrizione dettagliata delle misure

abimeetmete kokkusobivus ühisturuga finantssektoris
compatibilità delle misure di aiuto al settore finanziario

esialgsete abimeetmete kohandamine asjakohasuse tagamiseks
adeguamento della risposta iniziale per garantirne la pertinenza

Ülemäärane hüvitamine ja abimeetmete kumulatsioon on välistatud.
sono stati esclusi la sovracompensazione e il cumulo con altre misure di aiuto.

need summad näitavad fondi kulusid abimeetmete kaupa.
gli importi si riferiscono alle spese del fondo ripartite per strumento di aiuto.

hinnang saksamaa poolt abimeetmete õigustuseks esitatud kohtupraktikale
valutazione della giurisprudenza invocata dalla germania a giustificazione del regime di aiuto

abimeetmete eesmärk oli tariife mitte muuta ega alandada.
l’obiettivo delle misure era mantenere le tariffe al livello esistente, non di diminuirle.

abimeetmete eduka tulemuse tõenäosus relvakaubanduslepingu ratifitseerimise seisukohast;
la probabilità di un esito positivo delle attività di assistenza ai fini della ratifica dell'att;

komisjon ja liikmesriigid tagavad asjaomaste abimeetmete vastastikkuse täiendavuse;
la commissione e gli stati membri assicurano la complementarità dei rispettivi interventi di aiuto.

seetõttu toetuvad nad oma väidetes üksikute abimeetmete osakaalu arvutamisele.
pertanto, le autorità polacche basano la propria argomentazione sul calcolo dell’elemento di aiuto delle singole misure.

direktoraadi tsentraalne riskianalüüs on esmajoones vahend auditeeritavate abimeetmete valimiseks.
l’analisi centrale dei rischi alla quale procede la direzione è anzitutto uno strumento inteso a selezionare le misure di aiuto da sottoporre ad audit.

nimetatud põhjustel on kõigi siin kontrollitavate abimeetmete puhul tegemist uute abimeetmetega.
per tali motivi tutti gli aiuti in esame costituiscono nuove misure di aiuto.

komisjon kutsus kõiki huvitatud isikuid esitama võimalike abimeetmete kohta märkusi.
la commissione ha invitato tute le parti interessate a formulare osservazioni in merito alle presunte misure di aiuto.

kui menetlus algatati, ei olnud komisjonil võimalik tuvastada kõnealuste abimeetmete õiguspärasust.
al momento dell’avvio del procedimento, la commissione non era in grado di stabilire la legittimità di tali misure di aiuto.