Sie suchten nach: abipersonali (Estnisch - Italienisch)

abipersonali töötasud ja toetused
stipendi e indennità per gli agenti ausiliari

- erikvalifikatsiooniga abipersonali või abiliste arv;
- numero di ausiliari o assistenti con una qualifica speciale;

d) parandatakse meditsiini- ja abipersonali väljaõpet;
d) la migliore formazione del personale medico e paramedico;

missioon võib vajaduse korral värvata kohapeal abipersonali.
l'eumm può assumere in loco personale ausiliario, se necessario.

täiustada, eelkõige kohtunike, prokuröride ja abipersonali juriidilist koolitust.
continuare a sviluppare l'insegnamento e la formazione in campo giuridico, segnatamente per i giudici, i pubblici ministeri e il personale amministrativo.

assigneering on ette nähtud abipersonali töötasu ja tööandja sotsiaalkindlustusmaksete katmiseks.
stanziamento destinato a coprire la retribuzione e la quota a carico del datore di lavoro dei contributi versati al regime di sicurezza sociale degli agenti ausiliari.

1 1 1 0 -abipersonali palgad ja kindlustused -— -— -5900,— -
1 1 1 0 -stipendi e assicurazioni per il personale ausiliario -— -— -5900,— -

b) määrab igal aastal peasekretäri ettepanekul haldus- ja abipersonali vajaduse;
b) su proposta del segretario generale, stabilisce annualmente le esigenze in fatto di personale amministrativo e tecnico;

töötuid palkavatele ettevõtetele nähakse ette finantsabi eesmärgiga katta vastava abipersonali ja sihtrühma palgakulud.
si tratta di aiuti finanziari per le imprese di inserimento destinati alla remunerazione di personale direttivo e dei beneficiari dell'inserimento.

see punkt on ette nähtud ametnike ja abipersonali palkade ja ületunnitöötasude suhtes paranduskoefitsientide kohaldamise kulude katmiseks.
voce destinata a coprire l'incidenza dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli agenti ausiliari nonché alle ore di lavoro straordinario.

ravi gonadotropiinidega eeldab arsti ja meditsiinilise abipersonali kindlat ajalist pühendumist ning patsiendi jälgimiseks vajalike vahendite olemasolu.
la terapia con gonadotropine richiede un certo impegno da parte del medico, il supporto di personale infermieristico e la disponibilità di adeguate attrezzature per il monitoraggio.

ajutiste töötajate staatust puudutavad sättedajutised töötajad kuuluvad abipersonali hulka, kes võetakse üldiselt tööle lühikeseks ajaks.
disposizioni statutariegli impiegati temporanei sono ausiliari assunti in linea di principio per un breve periodo.

lisaks mõjub projektile halvasti isegi üks või enam muudatust tehnilise abipersonali koosseisus tavapäraselt kolmeks või neljaks aastaks sõlmitud lepingute puhul.
inoltre, i progetti hanno spesso risentito del o dei cambiamenti nella composizione della squadra di assistenza tecnica nel corso di un contratto, la cui durata in genere è compresa tra tre e quattro anni.

tegelikkuses seda sageli ei saavutata ning üldine suur kaadrivoolavus põhjustab selle, et tehnilise abipersonali korraldatud väljaõppest ei saa organisatsioon mingit kasu.
nella pratica ciò non accade spesso, poiché i livelli generalmente alti di rotazione del personale fanno perdere i vantaggi che l'organizzazione ha acquisito grazie all'assistenza tecnica.

võtta vastu kohtunike, prokuröride ja kohtu abipersonali kohustuslikku alg- ja täiendõpet käsitlevad õigusaktid ja rakendada neid ning tugevdada koolituskeskusi.
adottare e attuare la normativa in materia di formazione iniziale e continua obbligatoria dei giudici, dei pubblici ministeri e del personale giudiziario e potenziare i centri di formazione.

tuleb tagada kohtunike, prokuröride ja kohtu abipersonali kohustuslikku esialgset väljaõpet ja jätkukoolitust käsitlevate õigusaktide rakendamine ning jätkuvalt tuleb tugevdada kohtuametnike koolituskeskuse tegevust.
garantire l'attuazione della normativa in materia di formazione obbligatoria, sia ad inizio carriera che continua, dei giudici, dei pubblici ministeri e del personale giudiziario, e continuare a potenziare il centro di formazione giudiziaria.

3.3 turismi mõju tööhõivele on märkimisväärne. euroopas tegutseb sellel alal üle kahe miljoni ettevõtte, kus leiab abipersonali arvesse võtmata tööd üle 8 miljoni inimese.
3.3 il suo impatto in termini di occupazione è notevole. a livello europeo sono più di 2 milioni le imprese impegnate nel settore con una manodopera che supera gli 8 milioni di addetti, senza considerare l'indotto.

1. näeb ette peasekretäri, direktorite, õpetajate ja vastavalt artikli 9 lõike 1 punktile a haldus- ja abipersonali teenistust korraldavad dokumendid;
1) stabilisce lo statuto del segretario generale, dei direttori, del corpo docente e del personale amministrativo e tecnico in conformità delle disposizioni di cui all'articolo 9, paragrafo 1, lettera a);

assigneering on ette nähtud ametnike, c ja d kategooria abipersonali ja kohaliku personali ületunnitöö kindlasummalise või tunnitasu alusel tasustamisega seotud kulude katmiseks, kui seda ei ole võimalik hüvitada tavalise korra kohaselt vaba ajaga.
voce destinata a coprire le indennità forfettarie e le retribuzioni, calcolate sulla base di un tasso orario, relative al lavoro straordinario effettuato dai funzionari e agenti ausiliari delle categorie c e d nonché dagli agenti locali, sempreché le suddette ore di lavoro straordinario non abbiano potuto essere compensate mediante la concessione di tempo libero secondo le modalità previste.

töötuid palkavatele ettevõtetele nähakse ette finantsabi eesmärgiga katta vastava abipersonali ja sihtrühma palgakulud. käesoleval hetkel ei ole võimalik kindlaks määrata, mitu ettevõtet ja kui suure summa ulatuses rahastamist taotleb. -
si tratta di aiuti finanziari per le imprese di inserimento destinati alla remunerazione di personale direttivo e dei beneficiari dell'inserimento. È impossibile per il momento prevedere il numero di imprese di inserimento che presenteranno una domanda di finanziamento e gli importi che chiederanno. -