Sie suchten nach: aeronavigatsiooniteenuste (Estnisch - Italienisch)

- aeronavigatsiooniteenuste osutajad,
- fornitori di servizi di navigazione aerea,

aeronavigatsiooniteenuste osutamise ÜldnÕuded
requisiti generali per la fornitura di servizi di navigazione aerea

teenused aeronavigatsiooniteenused või aeronavigatsiooniteenuste pakett.
«servizi»: un servizio o un pacchetto di servizi di navigazione aerea.

teenused – aeronavigatsiooniteenused või aeronavigatsiooniteenuste pakett.
l) "servizi": un servizio o un pacchetto di servizi di navigazione aerea.

riiklikud järelevalveasutused ei sõltu aeronavigatsiooniteenuste osutajatest.
le autorità nazionali di vigilanza sono indipendenti dai fornitori di servizi di navigazione aerea.

milles sätestatakse aeronavigatsiooniteenuste osutamise ühised nõuded
che stabilisce requisiti comuni per la fornitura di servizi di navigazione aerea

otsus teatatakse viivitamata asjaomasele aeronavigatsiooniteenuste osutajale.
la decisione è notificata immediatamente al fornitore di servizi di navigazione aerea interessato.

aeronavigatsiooniteenuste osutaja korraldab kõigi oma teenuste ohutuse.
il fornitore di servizi di navigazione aerea deve gestire la sicurezza tecnica di tutti i suoi servizi.

a) teenuseosutaja muule tegevusele kui aeronavigatsiooniteenuste osutamine;
a) alle attività diverse dalla fornitura di servizi di navigazione aerea svolte da un fornitore di servizi;

aeronavigatsiooniteenuste osutaja kehtestab julgeoleku juhtimissüsteemi, et tagada:
il fornitore di servizi di navigazione aerea stabilisce un sistema di gestione della sicurezza per garantire:

aeronavigatsiooniteenuste osutaja koostab vähemalt viit aastat hõlmava äriplaani.
il fornitore di servizi di navigazione aerea elabora un piano economico-finanziario che ricopre un periodo di almeno cinque anni.

aeronavigatsiooniteenuste eri liikide suhtes ei pea tingimata kohaldama samu nõudeid.
i diversi tipi di servizi di navigazione aerea non sono necessariamente soggetti ai medesimi requisiti.

jälgida, kas aeronavigatsiooniteenuste osutaja vastab jätkuvalt erandi saamise nõuetele.
controlla che i fornitori di servizi di navigazione aerea continuino a soddisfare i requisiti per la deroga.

aeronavigatsiooniteenuste toimimist. siseturust tulenevaid hüvesid tuleks laiendada ka lennundusalastele välissuhetele.
tuttavia, di fronte alle sde di una crescita sostenuta e della concorrenza globale non c’è spazio per l’autocompiacimento.

c) jälgida, kas aeronavigatsiooniteenuste osutaja vastab jätkuvalt erandi saamise nõuetele.
c) controlla che i fornitori di servizi di navigazione aerea continuino a soddisfare i requisiti per la deroga.

“teenuseosutaja” all mõeldakse ka organisatsiooni, kes taotleb sertifikaadi aeronavigatsiooniteenuste osutamiseks.
l’espressione «fornitore di servizi di navigazione aerea» include gli organismi che abbiano presentato domanda di certificazione al fine di fornire detti servizi.

aeronavigatsiooniteenuste osutaja peab võtma kindlustusmeetmed, mis hõlmavad tema suhtes kohaldatavatel õigusaktidel põhinevaid kohustusi.
il fornitore di servizi di navigazione aerea deve avere adottato disposizioni per coprire la responsabilità civile che gli incombe a norma del diritto applicabile.

24 konsulteerimist. raportis on sätestatud ka siduvad eesmärgid aeronavigatsiooniteenuste osutajatele ja funktsionaalsete õhuruumiosade loomine.
24 cielo unico nonché di un organo composto da soggetti della sicurezza aerea destinato a fornire consulenza alla commissione.

aeronavigatsiooniteenuste osutajatel peaks olema kohustus tõendada nõuetele vastavust sertifikaadi kehtivusaja ja kõigi hõlmatud teenuste suhtes.
deve incombere ai fornitori di servizi di navigazione aerea l’onere di provare la loro conformità ai requisiti durante il periodo di validità del certificato e con riferimento a tutti i servizi interessati.

siseturgu tuleb laiendada, et parandada kõigi lennundussektori harude, näiteks lennujaama- ja aeronavigatsiooniteenuste toimimist.
il mercato interno deve essere ampliato per migliorare le prestazioni di tutti i segmenti del trasporto aereo, come gli aeroporti e i servizi di navigazione aerea.