Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
parlament oli siiski nõus edastama ombudsmanile kaebuse esitaja poolt nõutud dokumendid.
ciononostante, il parlamento ha acconsentito a trasme ere al mediatore europeo i documenti richiesti dal denunciante.
edastama organisatsioonile igal aastal komisjoni nõutavad statistilised, bioloogilised ja muud andmed;
fornisce annualmente all'organizzazione i dati statistici, biologici e di altro tipo e tutte le informazioni richieste dalla commissione;
pädev asutus peab loetelu eriluba omavatest ettevõtetest edastama euroopa komisjonile ja liikmesriikidele;
l'autorità competente deve trasmettere alla commissione europea e agli stati membri un elenco degli stabilimenti autorizzati;
riigid oleks pidanud euroopa komisjoni aruande jaoks koostatud küsitluses edastama rohkem teavet.
gli stati membri avrebbero dovuto fornire dati più esaustivi in risposta all'apposito questionario elaborato dalla commissione.
käesolevaga kohustuvad lepinguosalised edastama teise lepinguosalise ametivõimudele viimaste nõudmisel kõik asjakohased dokumendid.”
le parti s'impegnano a trasmettere tutta la documentazione pertinente su richiesta delle autorità dell'altra parte.»
(18) liikmesriigid peaksid edastama komisjonile elektronposti teel korrapäraselt teatavat teavet litsentsitaotluste kohta.
(18) È opportuno che gli stati membri comunichino regolarmente e per posta elettronica (e-mail) alla commissione talune informazioni relative alle domande di titoli.