Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kasutatavaid ravimeid).
depressione) mentre usa neupro.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
b) kasutatavaid söödalisandeid;
b ) gli additivi impiegati nell ' alimentazione degli animali ;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
maanteevedudel kasutatavaid isikukaitsevahendeid;
le attrezzature di protezione individuale dei mezzi di trasporto stradali;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
raviks kasutatavaid ravimeid).
depressione) mentre usa neupro.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mis puudutab kasutatavaid lennuvahendeid
tipi di aeromobili utilizzati
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
lõikepuhvris pole kasutatavaid andmeid.
non ci sono dati utilizzabili negli appunti.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
b) traditsiooniliselt kasutatavaid veinikoguseid.
b) dei quantitativi di vino riservati alle destinazioni tradizionali.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
b) loputuskastis kasutatavaid tooteid;
b) i prodotti da inserire nella cisterna dei wc;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
suutlikkus käsitseda kasutatavaid julgestusseadmeid;
capacità di far funzionare le attrezzature di sicurezza utilizzate;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
läbivaatamisel kasutatavaid näitajaid ja hindamisaluseid.
i parametri e i criteri delle revisioni.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
f) eriotstarbeliseks söötmiseks kasutatavaid söötasid.
f) ai mangimi destinati a particolari fini nutrizionali.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
võimaldab seadistada toiminguteks kasutatavaid kiirklahve.
configura i tasti da utilizzare per compiere alcune azioni.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
eriti puudutab see kasutatavaid strateegilisi stsenaariume.
il problema riguarda in particolare gli scenari strategici adottati.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"d) loomasöötades kasutatavaid teatud tooted."
« d) a taluni prodotti impiegati nell'alimentazione degli animali ».
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
v lisas kirjeldatakse käesoleval ajal kasutatavaid analüüsisüsteeme.
l'allegato v descrive i sistemi di analisi di uso corrente.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e) teatavaid loomade söötmiseks kasutatavaid tooteid;
e) a taluni prodotti impiegati nell'alimentazione degli animali;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kasutatavaid hoidmiskohti tuleb puhastada vähemalt kord päevas.
ogni stabulario occupato dovrebbe essere pulito almeno una volta al giorno.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kontrollivad nad asjaomases liikmesriigis kasutatavaid diagnostilisi reaktiive;
controllano la qualità di tutti i reagenti diagnostici usati in detto stato membro;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nimetatud hindamisel kasutatavaid võtmekriteeriume selgitatakse lähemaltkandideerimise juhendis.
i criteri fondamentali usati per la valutazione sono illustrati nella guidaper i partecipanti.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
muudatuses 75 käsitletakse rikutud proovide puhul kasutatavaid arvutusmeetodeid.
l’emendamento 75 si riferisce ai metodi di calcolo che consentirebbero di risolvere il problema dei campioni inservibili.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: