Sie suchten nach: kaubanduspoliitikaga (Estnisch - Italienisch)

• teine telg seondub kaubanduspoliitikaga.
• il primo riguarda la cooperazione transnazionale e transfrontaliera nell’ambito dell’obiettivo di cooperazione territoriale europea.

i) statistika või kaubanduspoliitikaga seotud nõuete muudatusi;
i) delle modifiche nei requisiti in materia di statistiche e di politica commerciale;

kas rakendati asjaomaseid omavahendite/ ühise kaubanduspoliitikaga seotud automatiseeritud riskiproŽile?
sono stati utilizzati proli di rischio appropriati per le rpt/la politica commerciale comune?

kas enne kaupade vabastamist tehti omavahendite/ ühise kaubanduspoliitikaga seoses minimaalne arv kontrolle?
È stato eettivamente svolto un minimo di controlli su aspetti relativi alle rpt/alla politica commerciale comune prima dello svincolo?

viia lõpule vastavusseviimine eÜ ühtse kaubanduspoliitikaga, taotledes vastavust eÜ soodusrežiimidele, sealhulgas eÜ uue üldise soodustuste süsteemile.
completamento dell’allineamento alla politica commerciale comune della comunità europea, tramite l’allineamento ai regimi preferenziali della comunità europea, in particolare al nuovo sistema comunitario di preferenze generalizzate.

liikmesriigid peavad vastavalt tolliseadustiku rakendussätete artikli 4glõikele 2ühenduseriskijuhtimiseraamistikus vahetama ja andma riskiga seotud teavet, sealhulgas traditsiooniliste omavahendite ja ühenduse kaubanduspoliitikaga seotud riskide kohta.
in base al quadro comunitario di gestione delrischio, gli stati membrisonotenuti a scambiare e condividere le informazioni relative ai rischi, compresi i rischi connessi alle rpt e alla politica commerciale dell'unione, conformemente all'articolo 4 septies, paragrafo 2, delle disposizioni di applicazione del codice doganale.

a) tagada, et artiklis 1 osutatud lepingud, kohustused ja meetmed on kooskõlas ühise poliitika, eelkõige ühise kaubanduspoliitikaga;
a ) di garantire che gli accordi , impegni e misure di cui all'articolo 1 siano conformi alle politiche comuni , in particolare alla politica commerciale comune ;

teine taane Ühenduse riskijuhtimise raamistiku kohaselt peavadliikmesriigidvahetama ja andma elektrooniliselt riskialast teavet, sealhulgas traditsiooniliste omavahendite ja ühenduse kaubanduspoliitikaga seotud riskide kohta, vastavalt tolliseadustikurakendussätete artikli 4g lõikele 2.
secondo trattino in base al quadro comunitario di gestione delrischio, gli stati membrisonotenuti a scambiare e condividereleinformazioni relativeairischiinformatoelettronico, compresiirischiconnessiallerisorse proprietradizionali(rpt)ealla politica commerciale dell'unione, conformemente all'articolo4septies,paragrafo2,delle disposizionidiapplicazionedelcodice doganale comunitario.

el peaks tugevalt rÕhutama rahvusvahelise kaubanduse kui arengu mootori kaasamise tähtsust koos kaubanduspoliitikaga, mis toetab muid poliitilisi prioriteete, nagu areng, vaesuse vähendamine, keskkonnakaitse ja kõigile inimväärse töö pakkumise edendamine.
l’unione europea dovrebbe dare forte rilievo alla mobilitazione del commercio internazionale quale motore dello sviluppo , con una politica commerciale che sostenga altre priorità politiche quali lo sviluppo, la riduzione della povertà, la tutela dell’ambiente e la promozione del lavoro dignitoso per tutti.

ettepaneku eesmärgid on kooskõlas euroopa liidu teiste poliitikavaldkondade eesmärkidega, eelkõige väliskoostöö poliitikaga ja arengu poliitikaga, ühise kaubanduspoliitikaga, siseturu väljakujundamisega eelkõige intellektuaalse omandi valdkonnas, audiovisuaalteenuste ja infoühiskonna poliitikaga ning kultuurimeetmetega.
gli obiettivi della proposta sono coerenti con quelli perseguiti da altre politiche dell’unione, in particolare dalle politiche di cooperazione esterna, fra cui spiccano la politica di sviluppo; la politica commerciale comune; il completamento del mercato interno, in particolare per quanto riguarda la proprietà intellettuale; la politica audiovisiva e della società dell’informazione, nonché l’azione in campo culturale.

140 -kooskõla euroopa liidu muude põhimõtete ja eesmärkidega unesco konventsioon on kooskõlas ühendusele eÜ asutamislepingu artiklis 151.4 pandud kohustusega võtta lepingu teiste sätete kohaselt tegutsedes arvesse kultuuriaspekte eelkõige selleks, et austada ja edendada oma kultuuride mitmekesisust. ettepaneku eesmärgid on kooskõlas euroopa liidu teiste poliitikavaldkondade eesmärkidega, eelkõige väliskoostöö poliitikaga ja arengu poliitikaga, ühise kaubanduspoliitikaga, siseturu väljakujundamisega eelkõige intellektuaalse omandi valdkonnas, audiovisuaalteenuste ja infoühiskonna poliitikaga ning kultuurimeetmetega. ettepaneku eesmärgid on kooskõlas ka põhiõiguste hartaga, eelkõige kultuurilise mitmekesisuse edendamise põhimõttega (artikkel 22). -
140 -coerenza con gli altri obiettivi e politiche dell’unione la convenzione dell’unesco è coerente con l’obbligo sancito per la comunità dall’articolo 151, paragrafo 4, del trattato ce di tener conto degli aspetti culturali nell’azione che svolge a norma di altre disposizioni del trattato, in particolare ai fini di rispettare e promuovere la diversità delle sue culture. gli obiettivi della proposta sono coerenti con quelli perseguiti da altre politiche dell’unione, in particolare dalle politiche di cooperazione esterna, fra cui spiccano la politica di sviluppo; la politica commerciale comune; il completamento del mercato interno, in particolare per quanto riguarda la proprietà intellettuale; la politica audiovisiva e della società dell’informazione, nonché l’azione in campo culturale. gli obiettivi della proposta sono anche coerenti con la carta dei diritti fondamentali, in particolare col principio relativo alla promozione della diversità culturale (articolo 22). -