Sie suchten nach: menetluseeskirjad (Estnisch - Italienisch)

menetluseeskirjad
norme procedurali

Ühised menetluseeskirjad
norme procedurali comuni

menetluseeskirjad 1. raam.
accordi e pratiche concordate 3.

a – seadusandlikud, tÕlgendavad ja menetluseeskirjad
i – antitrust – articoli 81, 82 e 86 del trattato ce

komitee võtab vastu oma menetluseeskirjad.
il comitato adotta il proprio regolamento interno.

a – seadusandlikud, tõlgendavad ja menetluseeskirjad 11
a – quadro legislativo, interpretativo e procedurale 12

artikli 185 kohaldamiseks vajalikud menetluseeskirjad ja tehnilised kriteeriumid;
le procedure e i criteri tecnici necessari per l'applicazione dell'articolo 185;

tiiiendavad lepituskomisjoni delegatsiooni ttiiid kiisitlevad menetluseeskirjad kehtestab esimeestekonverents.
la conferenza dei presidenti stabilisce ulteriori orientamenti procedurali per i'attivitir delladelegazione al comitato di conciliazione.

täiendavad lepituskomitee delegatsiooni tööd käsitlevad menetluseeskirjad kehtestab esimeeste konverents.
la conferenza dei presidenti stabilisce ulteriori orientamenti procedurali per i lavori della delegazione al comitato di conciliazione.

selles peatükis kehtestatakse ühised menetluseeskirjad, mis tagavad võistlevuse põhimõtte range järgimise.
il presente capo stabilisce le norme procedurali comuni che garantiscono il rigoroso rispetto delle esigenze del contraddittorio.

samuti soovitas komitee kehtestada menetluseeskirjad, nende eeskirjade täitmise järelevalve ning selge juurdluste metoodika.
il comitato raccomandava anche l’adozione di regole procedurali, l’istituzione di un controllo per verificare il rispetto di tali regole e una metodologia esplicita per le indagini.

direktiiviga ettenähtud komitee kinnitas kõnealused ühised menetluseeskirjad komitee 22. aprilli 1993. aasta istungil kõnealuse direktiiviga sätestatud korras,
considerando che queste regole procedurali comuni sono state oggetto di parere positivo da parte del comitato previsto dalla direttiva alla sua riunione del 22 aprile 1993, conformemente alle procedure previste da detta direttiva,

lubade andmise, registreerimise ning euroopa andmebaasi ettevõtjate ja kasutajate kandmise menetluseeskirjad, nagu osutatud artikli 3 lõigetes 2, 6 ja 7.
norme procedurali per la concessione di licenze e registrazioni e per l’inserimento di operatori ed utilizzatori nella banca dati europea di cui all’articolo 3, paragrafi 2, 6 e 7.

lisaks on kavas kehtestada uued menetluseeskirjad, näiteks toimikutele juurdepääsu teatise kohta, ja poliitikakavad, näiteks eraõiguslike õiguskaitsevahendite roheline raamat.
inoltre sono previste novità in materia di regole procedurali, come una nuova comunicazione sull’accesso al fascicolo, e iniziative politiche, come un libro verde sull’applicazione delle regole nelle controversie tra privati.

direktiiviga ettenähtud komitee kinnitas kõnealused ühised menetluseeskirjad komitee 22. aprilli 1993. aasta istungil kõnealuse direktiiviga sätestatud korras,on vastu vÕtnud jÄrgmise otsuse:
considerando che queste regole procedurali comuni sono state oggetto di parere positivo da parte del comitato previsto dalla direttiva alla sua riunione del 22 aprile 1993, conformemente alle procedure previste da detta direttiva,decide:

riiklike hüvitamisotsuste kehtestamise menetluseeskirjad on sätestatud direktiivis 89/105/eÜ, mis käsitleb inimtervishoius kasutatavate ravimite hinnakujundust reguleerivate meetmete läbipaistvust ja nende hõlmamist siseriiklike tervisekindlustussüsteemidega.
il divieto di commercializzare un prodotto o una sostanza specifici rappresenta il provvedimento più restrittivo che uno stato membro possa adottare nella prospettiva della libera circolazione delle merci. la maggior parte delle merci colpite da divieti nazionali si compone di derrate alimen- tari(90), comprese le vitamine e altri integratori alimentari, nonché le sostanze chimiche(91).

komisjoni otsusega 94/23/eÜ [3] on sätestatud euroopa tehnilise tunnustuse taotlemise, ettevalmistamise ja andmise ühised menetluseeskirjad;
considerando che la decisione 94/23/ce della commissione (3) ha definito regole procedurali comuni per la richiesta, la preparazione e il rilascio del benestare tecnico europeo;

komitee on rõhutanud seda probleemi oma tegevuse algusest peale ning on juhtinud olafi direktori tähelepanu vajadusele töötada välja struktuur, kus oleks selgelt eristatud haldusjuurdlusest sõltumatu staatusega juurdlust. samuti soovitas komitee kehtestada menetluseeskirjad, nende eeskirjade täitmise järelevalve ning selge juurdluste metoodika.
fin dall’inizio dei lavori, il comitato aveva sottolineato tale difficoltà richiamando l’attenzione del direttore dell’olaf sulla necessità di creare una struttura che evidenziasse una funzione d’indagine la cui indipendenza la differenziasse da un’indagine prettamente amministrativa. il comitato raccomandava anche l’adozione di regole procedurali, l’istituzione di un controllo per verificare il rispetto di tali regole e una metodologia esplicita per le indagini.

-komitee tervitab kava, mille kohaselt "võivad vkedele ja/või turukaugetele tegevustele antava riigiabi suhtes kehtida lihtsamad menetluseeskirjad ning sellise abi võib vabastada teatamiskohustusest" (24. punkt).
-apprezza il fatto che%quot%agli aiuti di stato per le pmi e/o le attività lontane dal mercato possono applicarsi norme procedurali meno complesse e un esonero dall'obbligo di notifica%quot% (24o considerando),