Sie suchten nach: mitteliikmesriikidel (Estnisch - Italienisch)

selleks on euroopa komisjon teinud näiteks ettepaneku edendada merenduses tegutsevate era- ja riiklike ettevõtete koostööd kogu vahemere piirkonna ulatuses või aidata liikmesriikidel toetada integreeritud lähenemise juurutamist mitteliikmesriikidel, kes seda soovivad.
a tale scopo, la commissione europea propone per esempio di incoraggiare gli attori marittimi privati e pubblici a cooperare ancor più strettamente gli uni con gli altri a livello dell’intero bacino mediterraneo, o di aiutare gli stati membri ad assistere i paesi terzi che lo desiderino a sviluppare il proprio approccio integrato.

15.3. kui lõigetes 1 ja 2 nimetatud teave on kaitstud patentidega, võivad viimaseid uurimiseesmärkidel kasutada euratomi liikmesriigid, Šveits, assotsieerunud mitteliikmesriigid ja kõnealuste territooriumide isikud või ettevõtjad käesoleva lepingu eesmärkide saavutamiseks. euratomi liikmesriikidel, Šveitsil, assotsieerunud mitteliikmesriikidel ja kõnealuste territooriumide isikutel või ettevõtjatel on õigus omandada litsentse või all-litsentse selliste patentide kasutamiseks tööstuslikel või ärilistel eesmärkidel vastavatel tingimustel, kui lepinguosalistel on õigus selliseid litsentse või all-litsentse anda.
15.3. qualora le conoscenze di cui ai punti 1 e 2 del presente articolo siano tutelate da brevetti, questi ultimi possono essere utilizzati a scopo di ricerca dagli stati membri dell'euratom, dalla svizzera, dagli stati terzi associati e dalle persone o imprese dei territori in questione per conseguire gli obiettivi del presente accordo. gli stati membri dell'euratom, la svizzera, gli stati terzi associati e le persone o imprese stabilite nei territori in questione hanno il diritto di ottenere, a condizioni adeguate, licenze o sublicenze per lo sfruttamento di tali brevetti a scopo industriale o commerciale, qualora le parti abbiano il diritto di concedere tali licenze o sublicenze.