Sie suchten nach: narkootikumidevastase (Estnisch - Italienisch)

rahvusvaheline koostöö narkootikumidevastase võitluse alal
relazioni con gli altri paesi industrializzati o a reddito elevato

lisaks piirkondlikele narkootikumidevastase võitluse rahastamise vahenditele võeti 2008.
) è stato firmato un accordo di cooperazione tra l’unione europea e il giappone in materia doganale.

merenduse valdkonna analüüside ja operatsioonide keskuse narkootikumidevastase võitluse töörühm
centro di analisi e operazioni contro il narcotraffico marittimo

lisaks sellele langeb igale riigile võrdne vastutus narkootikumidevastase võitluse alal.
la lotta contro la droga, inoltre, è una responsabilità comune a tutti i paesi.

määratletav tulemus:kooskõlastamine on eduka narkootikumidevastase strateegia loomisel ja juhtimisel võtmeküsimus.
risultato accertabile:il coordinamento è un elemento essenziale della definizione e del perseguimento di una strategia efficace contro la droga.

haldussuutlikkus on veel piiratud, eelkõige kõrgelt kvalifitseeritud personali ja riikliku narkootikumidevastase strateegia rakendamisega seotud erinevate osaliste vahelise koostöö vallas.
la capacità amministrativa rimane limitata, specie per quanto riguarda il personale molto qualificato e la cooperazione tra i diversi organi responsabili dell’attuazione della strategia nazionale antidroga.

aruandekoostamisele on kaasa aidanud ka meie töö euroopa komisjoniga euroopa narkootikumidevastase tegevuskava(2000–2004) hindamise toetamisel.
premessa ritrovano in maniera più approfondita nel corso dellatrattazione.

Õigus- ja siseküsimuste valdkonnas tuleb bulgaarial ja rumeenial kiirendada ettevalmistusi eli viisa- ja narkootikumidevastase poliitika ning liikmesriikidevahelise õigusalase koostöö kohaldamiseks.
per quanto riguarda la giustizia e gli affari interni , la bulgaria e la romania devono accelerare i preparativi per poter applicare le politiche dell’ue in materia di visti e di lotta alla droga e i meccanismi di cooperazione giudiziaria tra gli stati membri.

mõningaid edusamme on tehtud politseikoostöö ja organiseeritud kuritegevuse vastase võitluse, rahapesuvastase võitluse ning narkootikumidevastase võitluse valdkonnas ja õigusalase koostöö valdkonnas tsiviil- ja kriminaalasjades.
si segnalano taluni progressi nei settori della cooperazione di polizia e della lotta contro la criminalità organizzata, della lotta contro il riciclaggio del denaro , della lotta contro la droga e della cooperazione giudiziaria in materia civile e penale .

2008. aastal eraldati ka 5 miljonit eurot kesk-aasia narkootikumidevastase tegevuse programmi (2009–2013) viiendaks etapiks.
durante il vertice è stata adottata una dichiarazione comune contenente, tra l’altro, un allegato sulla cooperazione in materia di sicurezza e tutela dei consumatori.

arvesse tuleks võtta 13. ja 14. detsembril 1990. aastal roomas euroopa Ülemkogule esitatud otstarbekusuuringu järeldusi, mis käsitlevad eelnimetatud keskust ja euroopa narkootikumidevastase võitluse kava;
considerando le conclusioni dello studio di fattibilità dell'osservatorio e del piano europeo di lotta contro la droga, presentate al consiglio europeo di roma del 13 e 14 dicembre 1990;

komisjoni poolt euroopa parlamendile ja nõukogule saadetud teatises eli narkootikumidevastase tegevuskava (2000–2004) vahehindamise kohta märgiti, et sünteetiliste narkootikumide vastaste meetmete tõhustamiseks kavandatakse muudatusi õigusaktides.
la comunicazione della commissione al parlamento europeo e al consiglio relativa alla valutazione intermedia del piano d’azione dell’unione europea in materia di lotta contro la droga (2000-2004) ha precisato che la legislazione doveva essere modificata in modo da rafforzare la lotta contro le droghe sintetiche.

- ratifitseeris narkootikumidevastase võitluse euroopa komitee (celad) esitatud "euroopa narkootikumidevastase võitluse kava juhised", iseäranis soovituse, et "eksperdid juhiksid uurimistööd, mis käsitleks olemasolevaid teabeallikaid, nende usaldusväärsust ja kasulikkust, vajadust narkootikumide ja narkomaania euroopa järelevalvekeskuse järele ja selle võimalikku ulatust, samuti sellise keskuse asutamisega seotud rahalisi küsimusi, lähtudes asjaolust, et nimetatud keskuse tegevus hõlmaks peale sotsiaalsete ja tervishoiuaspektide ka muid narkootikumidega seotud aspekte, kaasa arvatud nendega äritsemine ja sellest tulenevad sanktsioonid",
- ha accolto gli « orientamenti per un piano europeo di lotta contro la droga » presentatigli dal comitato europeo di lotta antidroga (celad), e in particolare la raccomandazione che « sia condotto uno studio dagli esperti sulle fonti esistenti di informazione, sulla loro affidabilità e sulla loro utilità, nonché sulla necessità e sull'eventuale portata di un osservatorio delle droghe (drugs monitoring center), nonché sulle implicazioni finanziarie che la sua creazione comporta, rimanendo inteso che le funzioni di tale osservatorio non riguarderanno unicamente gli aspetti sociali e sanitari, ma anche gli altri aspetti connessi con la droga, incluso il traffico e la repressione »;