Sie suchten nach: rahul rathore (Estnisch - Italienisch)

0 väga rahul
0 molto soddisfatti

piisavalt rahul
abbastanza soddisfatti

mitte eriti rahul
non molto soddisfatti

kaebuse esitajad olid kokkuleppega rahul.
i denuncianti si sono de i soddisfa i dell’accordo.

tom on rahul, ta läheb kassasse.
tutto fiero, tom si presenta alla cassa.

el ei saa olla rahul selliste suundumustega.
l'ue non può permettersi di adagiarsi di fronte a questa tendenza.

kaebuse esitajad olid lõppmakse tegemisega rahul.
il denunciante era soddisfa o del pagamento finale. finale.

mul pole kolimise kavatsust, olen siin rahul.”
non ho intenzione di trasferirmi, sto bene qui».

komisjon on kompromissi tulemusel saavutatud tekstiga rahul.
la commissione giudica il testo che ne risulta un compromesso soddisfacente.

-„minu süda on nüüd küll rahul,“ lausub trumm.
- sono proprio contento..., sospira babordo.

82 % osalejatest oli rahul seminaride ning 75 % infoteenustega.
l'82 % dei partecipanti si è dichiarato soddisfatto dei seminari e il 75 % ha espresso un giudizio positivo sui servizi di informazione.

kaebuse esitaja kinnitas, et ta on rahul komisjoni lahendusega.
la denunciante si dichiarava soddisfatta dell’esito della questione offerto dalla commissione.

ombudsman saab aru, et kaebuse esitaja on nõukogu vastusega rahul.
il mediatore è stato informato del fa o che il denunciante si ritiene soddisfa o della risposta fornita dal consiglio.

kui järelevalveasutuse otsustega ei olda rahul, võib need edasi kaevata kohtusse.
È possibile un ricorso giurisdizionale avverso le decisioni dell'autorità di controllo recanti pregiudizio.

isegi erainvestor ei oleks rahul tasuga, mis sõltub kasutatavast kapitalist.
un investitore privato non accetterebbe una remunerazione in funzione dell'utilizzazione effettiva.

- pädev asutus on rahul linnukasvatusettevõttes ja munatootmisettevõttes võetud ennetavate meetmetega ning
- è soddisfatta delle misure preventive adottate dall’azienda di allevamento e dall’azienda di produzione delle uova,

ole rahul saadud vastusega, võib ta algatada inaili vastu selles küsimuses kohtumenetluse.
l'interessato può convenire in giudizio l'inail dinanzi all'autorità giudiziaria.

2006. aasta novembri küsitluse kohaselt on 68% klientidest rahul haldusteenuste osutamisega.
in base al sondaggio eettuato nel novembre 2006, la soddisfazione dell’utenza dei servizi amministrativi è del 68%.

...ja kõik need erinevused laienenud liidu elutingimustes näitavad, millisel määralelanikud on rahul oma eluga...
i bassi tassi di mortalità dei paesi ue15 non si ritrovano nei nuovi stati membri, ad eccezione di malta e cipro, che hanno invece tendenze comparabili.

mõningad liikmesriigid on komisjonile teatanud, et asjaomase tööstusharu ettevõtjad ja tarbijad ei ole kõnealuse identifitseerimismärgiga rahul.
alcuni stati membri hanno informato la commissione che questo marchio di identificazione è stato accolto male dagli operatori e dai clienti dell'industria.