Sie suchten nach: registreerimisriigi (Estnisch - Italienisch)

registreerimisriigi ametiasutused on pädevad nende territooriumil registreeritud kooselusid lõpetama.
le autorità dello stato del luogo di registrazione sono competenti a porre termine alle unioni registrate nel loro territorio.

see tunnus määratleb ra registreerimisriigi , mis esitatakse kahemärgi ­ lise iso riigikoodina .
indica il paese di registrazione dell' ifm , utilizzando il codice iso a due caratteri del paese .

käesolevas soovituses käsitatakse õhusõiduki salongi õhusõiduki registreerimisriigi jurisdiktsiooni ja kontrolli alla kuuluvana.
ai fini della presente raccomandazione, lo spazio della cabina dell'aeromobile si ritiene soggetto alla giurisdizione e al controllo del paese d'immatricolazione dell'aeromobile.

komisjon võib samuti vastu otsustada registreerimisriigi kaasamise, kuid see ei tule jutuks ühises seisukohas.
la commissione potrebbe accettare anche l’inclusione del paese di registrazione, ma questo aspetto non è stato ripreso nella posizione comune.

osalisriigis registreeritud laeva puhul annab kõnealuse tõendi välja või kinnitab selle laeva registreerimisriigi pädev asutus;
se si tratta di una nave registrata in uno stato contraente, il certificato è rilasciato o autenticato dall'autorità competente dello stato di immatricolazione della nave;

siiski võib komisjon toetada sõiduki registreerimisriigi ning juhi ja ettevõtja päritoluriigi märkimist, mis aitaks kaasa jõustamistoimingute läbiviimisele ja tagaks mittediskrimineerimise.
tuttavia la commissione è favorevole all’indicazione del paese di immatricolazione e del paese di provenienza del conducente e dell’impresa, essendo questi dati che potrebbero contribuire all’informazione sugli aspetti delle operazioni di controllo e per garantire la non discriminazione.

sõiduki (uuesti) registreerimisel konsulteerivad riiklikud sõidukiregistriasutused koostöös õiguskaitseorganitega esialgse registreerimisriigi sõidukiregistri ja artiklis 6 osutatud varastatud sõidukite tagaotsimisregistritega.
all'atto della (re-)immatricolazione di un veicolo, gli uffici nazionali della motorizzazione consultano, in cooperazione con le autorità incaricate dell'applicazione della legge, il registro dei veicoli del paese di prima immatricolazione nonché gli archivi di ricerca internazionali di veicoli rubati di cui all'articolo 6.

Ökopunktiloendurisse programmeeritakse teave registreerimisriigi kohta ja mootorsõiduki nox väärtus, nagu see on kirjas lõikes 4 määratletud toodangu vastavuse (cop) dokumendis.
l'ecopiastrina è programmata per contenere informazioni sul paese di immatricolazione e sul valore nox dell'autoveicolo, come indicato nel documento cop, di cui al paragrafo 4.

1. artikli 4 lõikes 1 nimetatud toodete, osade ja seadmete puhul teostab amet vajaduse korral ning vastavalt chicago konventsiooni või selle lisade sätetele liikmesriikide nimel konstrueerimis-, tootja-või registreerimisriigi funktsioone ja ülesandeid, mis on seotud konstruktsioonitüübi heakskiitmisega. selleks teeb ta eelkõige järgmist:
1. con riferimento a prodotti, parti e pertinenze di cui all'articolo 4, paragrafo 1, l'agenzia, laddove ne abbia il potere e ai sensi della convenzione di chicago o dei suoi annessi, assolve a nome degli stati membri funzioni e compiti dello stato di progettazione, produzione o registrazione, quando connessi all'approvazione della progettazione. a tale scopo procede segnatamente come segue: