Sie suchten nach: säilitamisega (Estnisch - Italienisch)

püsirohumaa säilitamisega samaväärsed tavad:
pratiche equivalenti al mantenimento dei prati permanenti

6.3. säilitamisega seotud eriettevaatusabinõud,
6.3. speciali precauzioni per la conservazione,

- vajaduse korral säilitamisega seotud eriettevaatusabinõud,
- all'occorrenza, le precauzioni speciali da prendere per la conservazione del medicinale,

dokumentide ja teabe säilitamisega seotud eeskirjad;
le disposizioni relative alla conservazione dei documenti e delle informazioni;

- säilitamisega seotud eriettevaatusabinõud, kui need on kehtestatud,
- eventuali precauzioni particolari ai fini della conservazione del medicinale,

kõnealune eesmärk on lähedalt seotud maapiirkondade säilitamisega.
tale obiettivo è strettamente connesso al mantenimento delle zone rurali.

- ressursside säilitamisega seotud tehniliste meetmete edendamine;
- promozione di misure tecniche di conservazione delle risorse,

ii) i või i a lisasse tehtud kannete säilitamisega,
ii) mantenimento dell'iscrizione nell'allegato i o i a

osutada tuleks ka igasugustele spetsiaalsetele säilitamisega seotud ettevaatusabinõudele.
inoltre deve essere menzionata ogni particolare precauzione in materia di conservazione.

teie arst või meditsiiniõde juhendavad teid seoses pen’ i säilitamisega.
il medico o l’ infermiere daranno consigli su come conservare la penna.

- köitmiskulud ja muud raamatute ja trükiste säilitamisega seotud kulud,
lo scadenzario previdile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente:

- aeg lahjendamisest kuni manustamise lõpuni koos lahjendamise ning säilitamisega külmkapis
- il tempo totale tra la diluizione, la conservazione in frigorifero e la fine della somministrazione

- aeg lahustamisest kuni manustamise lõpuni koos lahjendamise ja säilitamisega külmkapis ei
- il tempo totale tra la ricostituzione, la diluizione, la conservazione in frigorifero e la fine della

Ükp ei ole kaugeltki saavutanud kõiki oodatud tulemusi seoses kalavarude säilitamisega.
la pcp è lungi dall’avere raggiunto pienamente i risultati attesi per quanto riguarda la conservazione delle risorse.

sellised kontrollid võivad olla eelkõige seotud sissemaksete tasumisega ning otseste sidemete säilitamisega.
tali controlli potranno riguardare, in particolare, il pagamento dei contributi e il mantenimento del rapporto diretto.

erektsioonihäiretest vähemalt ühel mehel kümnest esineb mingil ajal probleeme erektsiooni saavutamise või säilitamisega.
a proposito di difficoltà di erezione almeno un uomo su dieci ha occasionalmente difficoltà a raggiungere o mantenere un’ erezione.

need tõkked on seotud pensioniõiguste omandamisega, seisvate pensioniõiguste säilitamisega ning omandatud pensioniõiguste ülekantavusega.
tali ostacoli riguardano: le condizioni d'acquisizione dei diritti a pensione, le condizioni di salvaguardia dei diritti a pensione in sospeso e la trasferibilità dei diritti acquisiti.

komisjoni arvates rikub kreeka selle õiguse säilitamisega asutamislepingu artikli 86 lõiget 1 ja artiklit 82.
secondo la commissione, la grecia, mantenendo tali diritti, contravviene agli articoli 86, paragrafo 1, e 82 del trattato ce.

antud assigneering on ette nähtud ameti makseteks seoses ajutiste teenistujate pensioniõiguste loomise või säilitamisega nende päritolumaal.
stanziamento destinato a far fronte ai versamenti incombenti all'agenzia a favore degli agenti temporanei onde costituire o conservare le loro spettanze di pensione nel paese d'origine.

see väljendab arusaama, et liikmesriikide endi majandustingimused ja -poliitika peavad olemakooskõlas kehtestatud keskkursside säilitamisega.
l’idea sottostante è che le condizioni economiche e le politiche economiche degli stati membri partecipanti dovranno essere coerenti con il mantenimento delle parità centrali.