Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sünnitoetuse taotluse võib esitada alates kuuendast raseduskuust ning toetust võib maksta kõige varem kaks kuud enne eeldatavat sünnikuupäeva.
il prepensionamento convenzionale riguarda unicamente i lavoratori del settore privato.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
loomapidamise abitaotlus sisaldab tapalisatasu määramiseks vajalikke andmeid, eelkõige looma sünnikuupäeva, kui loom on sündinud pärast 1. jaanuari 1998.
la domanda di aiuto "animali" contiene gli elementi necessari per il pagamento del premio alla macellazione, in particolare la data di nascita dell'animale per gli animali nati dopo il 1o gennaio 1998.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
1. loomapidamise abitaotlus sisaldab tapalisatasu määramiseks vajalikke andmeid, eelkõige looma sünnikuupäeva, kui loom on sündinud pärast 1. jaanuari 1998.
versamento di anticipi1. in base ai risultati dei controlli amministrativi e dei controlli in loco, l'autorità competente versa al produttore, per il numero di capi giudicato ammissibile, un anticipo pari al 60% del premio speciale, del premio per vacca nutrice e del premio alla macellazione.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rasedus- ja sünnitushüvitist makstakse 105 päeva jooksul emale. Õigus ematoetusele algab 30–50 tööpäeva enne lapse eeldatavat sünnikuupäeva.
le domande di riabilitazione e di relativo assegno devono essere presentate all’ufficio locale dell’istituto per le assicurazioni sociali.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
neid kolme andmeallikat võrreldakse sünnikuupäeva, surmakuupäeva, ebaloomuliku surma põhjuse (enesetapp, liiklusõnnetus jne), surmakoha omavalitsuse ja ohvri soo järgi.
queste tre fonti di dati sono comparate tramite il collegamento di data di nascita, data di morte, tipo di morte non naturale (suicidio, incidente stradale etc.), comune di morte e sesso.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
taotluse sünnitustoetuse saamiseks võib esitada alates 14. nädalast enne lapse eeldatavat sünnikuupäeva (alates 27. rasedusnädalast). taotluse esitamiseks saate küsida taotlusvormid kas jobcentre plusi kohalikust büroost,
l’indennità smp percepita per le prime 6 settimane di assenza per maternità (112,75 gbp dall’aprile 2007) è legata al reddito (90% della retribuzione settimanale
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kontrollitakse, et kõigi jaamas peetavate sigade kohta peetakse registrit, toimikut või faili, kuhu märgitakse üksikasjad iga looma tõu, sünnikuupäeva ja identifitseerimise kohta, ning samuti registrit, toimikut või faili kõigi haiguskontrollide ja tehtud vaktsineerimiste kohta, kuhu on märgitud ka iga looma haigusloost pärit teave;
essere sorvegliati per accertare che siano tenuti un registro, uno schedario o un supporto informatico di tutti i suini presenti nello stesso stabilimento, con l'annotazione dei particolari relativi alla razza, alla data di nascita ed all'identificazione di ciascuno di essi, nonché un registro, uno schedario o un supporto informatico concernente tutti i controlli relativi alle malattie e tutte le vaccinazioni effettuate e contenente dati provenienti dal fascicolo sullo stato di malattia o di salute di ciascun animale;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: