Sie suchten nach: samadel (Estnisch - Italienisch)

samadel põhimõtetel avalikustatakse:
la stessa regola si applica:

luba võib pikendada samadel tingimustel.
l'autorizzazione può essere rinnovata alle medesime condizioni.

samadel põhjustel, mida väljendas fee ja
per motivi identici a quelli espressi dalla fee; e

• rajaneb samadel põhimõtetel kui ühtekuuluvusfond.
• basato sui medesimi principi del fondo di coesione.

kutsehaigused hüvitatakse tööõnnetustega samadel alustel.
ciò vale anche per gli studenti che frequentino le scuole dell’obbligo e per gli studenti universitari.

litsents väljastatakse samadel tingimustel kui eksporditaotlus.
la licenza è rilasciata alle stesse condizioni previste per le licenze di esportazione.

iga pakkumiskutse sisu muudatus avaldatakse samadel tingimustel.
ogni modifica del testo degli inviti a presentare proposte va pubblicata secondo le stesse modalità.

- Ühendkuningriik põhja-iirimaa osas samadel alustel ja
- il regno unito limitatamente all'irlanda del nord, per la stessa ragione, e

kõik eli tootjad seati samadel tingimustel sama valiku ette.
tutti gli operatori dell’ue si sonotrovati difronte a questascelta a parità di condizioni.

samadel tingimustel võivad nad avaldada ka rühma kogu töödokumendi.
alle stesse condizioni possono pubblicare anche i documenti di lavoro del gruppo.

iga esindaja võib asendada asendusliikmega, kes määratakse samadel tingimustel.
ogni delegato potrà farsi sostituire da una persona nominata alle stesse condizioni.

seda taotlust käsitletakse samadel tingimustel kui eelmise litsentsi puhul.
quest'ultima gli è rilasciata alle stesse condizioni della prima.

eksport ühendusest Šveitsi toimub samadel tingimustel kui ühendusesisene kaubandus.
tali esportazioni saranno effettuate alle condizioni previste per gli scambi intracomunitari.

kõik etüleenitootjad ja -kasutajad saavad torujuhet kasutada samadel tingimustel.
tutti i produttori e gli acquirenti di etilene avranno accesso all’etilenodotto alle stesse condizioni.

samadel tingimustel võib tarnijate ajutine ühendus tugineda ühenduse liikmete suutlikkusele.
alle stesse condizioni, un raggruppamento temporaneo di fornitori può avvalersi delle capacità dei partecipanti del gruppo.

samadel põhjustel tuleks anda kaugetele piirkondadele käesoleva direktiivi järgimiseks lisaaega;
che per gli stessi motivi occorre concedere alle regioni decentrate una proroga perché possano conformarsi alle esigenze della presente direttiva;

krediteeritud sissemaksed kehtivad samadel tingimustel kui kindlustusmaksete nõuete kohaselt makstud sissemaksed.
la seguente tabella riporta le percentuali di contribuzione: