Sie suchten nach: sotsiaalmajanduslik (Estnisch - Italienisch)

sotsiaalmajanduslik hinnang
valutazione socioeconomica

sotsiaalmajanduslik statistika:
statistiche socioeconomiche:

- pensionifondide sotsiaalmajanduslik haldamine;
- la gestione dei fondi pensione nell'economia sociale,

vähemusrahvuste sotsiaalmajanduslik hetkeolukord euroopa liidus,
la situazione socioeconomica delle minoranze etniche nell'unione europea di oggi,

hüvitise sotsiaalmajanduslik mõju äärepoolseimate piirkondade kalandussektorile
impatto socioeconomico della compensazione sul settore della pesca nelle regioni ultraperiferiche

sotsiaalmajanduslik analüüs võib hõlmata järgmisi elemente:
un'analisi socioeconomica può trattare dei seguenti aspetti:

- liikmesriikide huvirühmade poliitiline, sotsiaalmajanduslik ja ühiskondlik mõju
- influenza dei gruppi di pressione nazionali a livello politico, socioeconomico e sociale,

tulemuseks on konkurentsivõime tõus, suurem ühtekuuluvus ja parem sotsiaalmajanduslik heaolu.
il risultato si presenta con un aumento della competitività, con una migliore coesione e con un maggiore benessere socioeconomico.

analüüs peab näitama, et projektist keskpikas perspektiivis saadav sotsiaalmajanduslik kasu on võrdeline finantstoetusega.
l’acb deve dimostrare che i vantaggi socioeconomici a medio termine sono proporzionali alle risorse finanziarie mobilizzate.

see ergutab ka partnerriikide pingutusi, mille eesmärgiks on hea valitsemistava ning õiglane sotsiaalmajanduslik areng.
essa incoraggerà altresì gli sforzi dei paesi partner volti a promuovere il buon governo e un equo sviluppo sociale ed economico.

analüüs peaks näitama, et projektist keskpikas perspektiivis saadav sotsiaalmajanduslik kasu on vastavuses antud finantstoetusega.
detta analisi deve dimostrare che i benefici socioeconomici a medio termine sono commisurati all’aiuto finanziario accordato.

b) tõukejõud ja arengusuunad, sealhulgas kalandussektori sotsiaalmajanduslik areng nii sektorisisesel kui ka piirkondlikul tasandil.
b) le forze propulsive e le tendenze evolutive, compresa la dimensione settoriale e regionale dello sviluppo socioeconomico del settore dellapesca.

2.1.2 sotsiaalmajanduslik marginaliseerumine või vaesus, mis muudab kohase ühiskonda integreerumise alaealise jaoks keeruliseks.
2.1.2 l'emarginazione socioeconomica o povertà, che rende inoltre difficile l'adeguato processo di socializzazione del minore.

tipptaset õppe- ja teadustegevuses ei ole võimalik saavutada, kui juurdepääsu haridusele või teaduskarjäärile takistab sotsiaalmajanduslik päritolu.
non è possibile raggiungere l’eccellenza nell’insegnamento e nella ricerca se le origini socioeconomiche costituiscono una barriera all’accesso all’università o a carriere nel campo della ricerca.

käesoleval juhul on kalapüügiriskide ennetamise fond täiesti läbipaistev ja komisjoni poolt abiks liigitatud meetmetel on ilmselt sotsiaalmajanduslik iseloom.”
nella fattispecie, il fpap è totalmente trasparente e le misure considerate aiuti dalla commissione sono palesemente di natura socio-economica».

enamiku nende riikide jaoks, kus elatustase ja sotsiaalmajanduslik areng on otseselt seotud võimalusega viia oma kaup maailmaturule, on toidukaubandus äärmiselt oluline.
il commercio di prodotti alimentari è di estrema importanza per molti di questi paesi, dove il livello di sussistenza e di sviluppo socio-economico è direttamente connesso alla possibilità di commercializzare i propri prodotti sul mercato mondiale.

komitee koostab arvamuse eelnõu soovitatud piirangute ja nende sotsiaalmajanduslik e mõjude kohta, arvestades artikli 69 lõike 6 punktile b vastavaid analüüse või teavet, kui need on olemas.
esso predispone un progetto di parere sulle restrizioni proposte e sul loro impatto socioeconomico, tenendo conto delle analisi o delle informazioni eventualmente comunicate a norma dell'articolo 69, paragrafo 6, lettera b).

alto otrepo piirkond, millele on iseloomulikud sisemaised mäed ja künkad, vaevleb rahvaarvu ulatusliku vähenemise ja rahvastiku vananemise käes, millel on negatiivne sotsiaalmajanduslik mõju maapiirkondade väikelinnadele.
caratterizzato da un territorio sostanzialmente montuoso e collinare, l’alto oltrepò s o í re di un di í uso processo di spopolamento e di invecchiamento della popolazione, con un impatto socioeconomico negativo sui centri abitati.

a) edusammud majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse saavutamisel, sealhulgas piirkondade sotsiaalmajanduslik olukord ja selles täheldatud muutused ning otseinvesteeringute voogude analüüs ja nende mõju ühenduse tööhõive olukorrale;
a) un bilancio dei progressi compiuti nella realizzazione della coesione economica e sociale, con indicazioni in merito alla situazione e all'evoluzione socioeconomica delle regioni e con un'analisi dei flussi di investimenti diretti e del relativo impatto sulla situazione dell'occupazione a livello comunitario;

4. liikme või rühma, kes ei saa osaleda koosolekutel, võib asendada. sotsiaalmajanduslik organisatsioon, mida kõnealune liige esindab, võib teha rühma sekretariaadile ettepaneku asendaja kohta.
4. se un membro di un gruppo non può assistere ad una riunione, è possibile sostituirlo. l'organizzazione socioeconomica da cui dipende il membro che non può partecipare propone eventualmente un sostituto alla segreteria del gruppo.