Sie suchten nach: täiendada (Estnisch - Italienisch)

tootevalikut võib vajadusel täiendada.
l’ambito di applicazione dei prodotti può essere modificato, se necessario.

jätkuvalt täiendada politsei infosüsteeme.
migliorare ulteriormente i sistemi informativi della polizia.

- täiendada põllumajandustöötajate ametialaseid oskusi,
- di aumentare la qualificazione professionale dei lavoratori agricoli;

iga lepingut võib täiendada ühe erimuudatusega.
ogni contratto può essere prorogato con una sola clausola aggiuntiva speciale.

neid tegevusprogramme võib vastavalt vajadusele täiendada.
tali programmi di azione possono, ove del caso, essere portati a termine gradualmente.

Õigusraamistikku tuleb täiendada ja järjepidevalt kohaldada
le selezioni dei progetti non sono sufficientemente motivate

täiendada esimest direktiivi 73/239/emÜ;
di completare la prima direttiva 73/239/cee;

igal aastal saab 7000 inimest end täiendada välismaal
ogni anno 7 000 persone hanno la possibilità di partecipare ad attività educative all’estero.

loetelu võib muuta või täiendada samas korras.
tale elenco può essere completato o modificato secondo la stessa procedura.

ekp leiab , et sõnastust tuleks vastavalt täiendada .
la bce ritiene che debba essere aggiunta una formulazione appropriata a tale riguardo .

seda loetelu võib täiendada või parandada samas korras.
l'elenco può essere modificato o completato secondo la stessa procedura.

majanduslikel põhjustel on soovitatav täiendada lisa 87 loendit;
considerando che per ragioni di ordine economico pare opportuno completare l'elenco dell'allegato 87;

(3) Ühenduse liikluskindlustussüsteemi tuleks kaasajastada ja täiendada.
(3) il sistema comunitario dell’assicurazione degli autoveicoli deve essere aggiornato e migliorato.

euroopa parlamendi ja nõukogu määrust tuleb täiendada rakendusmäärusega.
il regolamento del parlamento europeo e del consiglio deve essere completato da un regolamento di attuazione.

(4) i lisa tuleb täiendada otstarbekama energiatarbimise eesmärgil.
(4) occorre apportare alcuni adeguamenti all’allegato i per poter ottenere un bilancio attendibile del consumo di energia.

organi ülesandeid ja pädevust võib osaliste konverents edaspidi täiendada.
le funzioni ed il mandato di questo organo possono essere ulteriormente elaborati dalla conferenza delle parti.

punktis 1.7.3 sätestatud miinimumnõudeid tuleb täiendada alltooduga:
le indicazioni minime richieste al punto 1.7.3 devono essere completate come segue:

esitatavate andmete määratlust ja nende esitamise korda tuleks täiendada;
considerando che è indispensabile completare la definizione dei dati da dichiarare, nonché le modalità di dichiarazione;

tuleks täiendada seestöötlemise protseduuri alusel tasandusintressi kohaldamist reguleerivaid sätteid;
considerando che è opportuno completare le disposizioni relative all'applicazione degli interessi compensativi nell'ambito del regime del perfezionamento attivo;

mõningate funktsioonide puhul on raadiosidet vaja täiendada punktülekandega (eurobalise).
per alcune funzioni, la radiotrasmissione deve essere completata con la trasmissione discontinua (eurobalise).