Sie suchten nach: täiskasvanuhariduses (Estnisch - Italienisch)

8) täiskasvanud õppija – täiskasvanuhariduses osalev õppija;
8) "discente adulto": un discente che partecipa all'istruzione degli adulti;

põhimõtteliselt võivad programmis osaleda kõik täiskasvanuhariduses osalejad, näiteks
il programma si rivolge a chiunque sia coinvolto nell’istruzione degli adulti, ad esempio:

täiskasvanuhariduses osalejad saavad osa võtta ka liikuvusega seotud tegevustest.
sono previste, inoltre, attività di mobilità per le persone coinvolte nell’istruzione degli adulti.

f) parandada pedagoogilist lähenemist ja täiskasvanuhariduses tegutsevate organisatsioonide juhtimist.
f) migliorare le metodologie pedagogiche e la gestione delle organizzazioni operanti nel campo dell'istruzione degli adulti.

d) täiskasvanuhariduses tegevate töötajate esma- või täienduskoolitusega seotud asutused;
d) agli istituti che si occupano della formazione iniziale o continua del personale impegnato nell'istruzione degli adulti;

d) hõlbustada täiskasvanuhariduses innovatiivsete tavade arengut ning nende tavade ülekandmist, sealhulgas ülekandmist ühest osalevast riigist teistesse;
d) agevolare lo sviluppo di prassi innovative nel settore dell'istruzione degli adulti e il trasferimento di queste prassi anche da un paese partecipante agli altri;

grundtvigi programm on suunatud täiskasvanuhariduses osalejate õpetamise ja õppimise vajaduste täitmisele; selle eesmärk on pakkuda kõigile uusi õppimisvõimalusi ning seda iseäranis sotsiaalse tõrjutuse riskiga täiskasvanutele ning eakamatele töötajatele.
il programma grundtvig si occupa delle esigenze relative all’insegnamento e all’apprendimento di chi fa parte della sfera dell’istruzione per gli adulti e intende offrire nuove opportunità di apprendimento a tutti, ma in particolare alle persone a rischio di esclusione sociale e ai lavoratori più anziani.

selline liikuvus võib tähendada külastusi, praktikat ning formaalses või mitteformaalses täiskasvanuhariduses osalejate vahetusi, sealhulgas täiskasvanuharidusega seotud personali koolitust ja tööalast enesetäiendamist, eelkõige koostoimes partnerluste ja projektidega.
detta mobilità può comprendere visite, assistentati e scambi destinati alle persone coinvolte nell'istruzione degli adulti di tipo formale e non formale, inclusi la formazione e lo sviluppo professionale del personale impegnato nell'istruzione degli adulti, specialmente in sinergia con i partenariati e i progetti;

a) parandada täiskasvanuhariduses osalevate inimeste liikuvuse kvaliteeti ja kättesaadavust ja suurendada selle mahtu kogu euroopas, et seeläbi toetada vähemalt 7000 isiku liikuvust 2013. aastaks;
a) migliorare la qualità e l'accessibilità della mobilità, in tutta europa, dei singoli coinvolti nell'istruzione degli adulti, e aumentare il volume in modo che entro il 2013 venga sostenuta la mobilità annua di almeno 7000 persone coinvolte nell'istruzione degli adulti;

grundtvig keskendub kõigile täiskasvanuhariduse ja jätkuõppe vormidele, välja arvatud kutseõpe. sihtgrupiks on õppijad, õpetajad, koolitajad ja teised täiskasvanuhariduses osalejad ning õppeasutused, organisatsioonid ja muud taolisi õppimisvõimalusi pakkuvad asutused.
grundtvig, incentrato su tutte le forme di istruzione degli adulti e istruzione continua a carattere non professionale, si rivolge a discenti, docenti, formatori e personale di altro tipo nel campo dell'istruzione degli adulti, oltre che a istituti, organizzazioni e altri enti che orano questo genere di opportunità di apprendimento.

alternatiivseid võimalusi täiskasvanuhariduses osalemiseks;• hõlbustada täiskasvanuhariduses uuenduslike tavade arengut ning nende tavade ülekandmist, sealhulgas ülekandmist ühest osalevast riigist teistesse;• toetada info- ja kommunikatsioonitehnoloogial põhineva uuendusliku sisu, teenuste, pedagoogika ning elukestva õppe tavade arengut;• parandada pedagoogilist lähenemist ja täiskasvanuhariduses tegutsevate organisatsioonide juhtimist.
• rispondere alla sfida educativa posta dall’invecchiamento della popolazione in europa;• offrire agli adulti e a chi non ha completato l’istruzione obbligatoria percorsi per migliorare le proprie conoscenze e competenze.