Sie suchten nach: töötlemistoimingutest (Estnisch - Italienisch)

keskpank ja investeerimispank teatasid muudest töötlemistoimingutest selles kategoorias.
la bce e la bei hanno notificato altre operazioni di trattamento in questa categoria.

mõned teised ametid on alustanud töötlemistoimingutest teatamist; nende tea-
ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e

loend pÄritolustaatuseta materjalidega tehtavatest tÖÖdest ja tÖÖtlemistoimingutest, mis annavad tootele pÄritolustaatuse
elenco delle lavorazioni o trasformazioni a cui devono essere sottoposti i materiali non originari affinchÉ il prodotto trasformato possa avere il carattere di prodotto originario

ii lisa: loend päritolustaatuseta materjalidega tehtavatest töödest või töötlemistoimingutest, mis annavad tootele päritolustaatuse
allegato ii: elenco delle lavorazioni o trasformazioni a cui devono essere sottoposti i materiali non originari affinché il prodotto trasformato possa avere il carattere di prodotto originario

euroopa andmekaitseinspektorit tuleb teavitada töötlemistoimingutest, mis võivad kujutada potentsiaalset ohtu üksikisikute õigustele ja vabadustele.
anche i trattamenti che possono presentare rischi specifici per i diritti e le libertà delle persone fisiche devono essere dichiarati al gepd.

ii lisa: loend päritolustaatuseta materjalidega tehtavatest töödest või töötlemistoimingutest, mis annavad tootele päritolustaatuse
allegato ii: elenco delle lavorazioni o trasformazioni a cui devono essere sottoposti i materiali non originari affinché il prodotto trasformato possa avere il carattere di prodotto originario

euroopa andmekaitseinspektor oletas seejärel, et ka paljud teised ametid teatavad lähitulevikus töötlemistoimingutest, kuid seda pole juhtunud.
È questo il motivo per cui le notifiche ricevute sono state 57, ma i pareri resi sono stati 54.)centro di traduzione degli organismi dell’unione europea.)

ii lisa. loend päritolustaatuseta materjalidega tehtavatest töödest või töötlemistoimingutest, mis annavad tootele päritolustaatuse iiia lisa.
allegato ii elenco delle lavorazioni o trasformazioni a cui devono essere sottoposti i materiali non originari affinché il prodotto trasformato possa avere il carattere di prodotto originario

liikmesriigid võivad sätestada, et teatavatest või kõigist isikuandmete automatiseerimata töötlemistoimingutest teatatakse või et nimetatud töötlemistoimingute suhtes kehtib lihtsustatud teatamiskord.
gli stati membri possono prevedere che i trattamenti non automatizzati di dati personali, o alcuni di essi, siano oggetto di una notificazione eventualmente semplificata.

loetelu töödest ja töötlemistoimingutest, mida tehakse päritolustaatuseta toodetega neile päritolustaatuse andmiseks, ning selle sissejuhatavaid märkusi tuleks muudatuste arvessevõtmiseks kaasajastada.
l'elenco delle lavorazioni o trasformazioni da effettuare alle materie non originarie per il conferimento del carattere originario al prodotto trasformato, come pure le note introduttive a tale elenco vanno aggiornati per tenere conto di tali modifiche.

kontroll hõlmab vähemalt 10 % kõnealustes liikmesriikides tehtavatest tehingutest ja töötlemistoimingutest ning valiku teeb pädev asutus riskianalüüsi alusel, võttes arvesse esitatud lepingute tüüpilisust.
essi vertono almeno sul 10 % delle transazioni commerciali e trasformazioni effettuate nello stato membro e vengono determinati dall'autorità competente in base ad un'analisi dei rischi e alla rappresentatività dei contratti presentati.

samuti tuleb neid senisest enam teavitada isikuandmete töötlemisest nende institutsioonides või asutustes ning vajaduse korral teatada ka euroopa andmekaitseinspektorile mis tahes töötlemistoimingutest, millega kaasneb eriline oht asjaomastele isikutele ja mida seetõttu on vaja eelnevalt kontrollida.
devono inoltre essere informati in modo più adeguato del trattamento dei dati personali nella loro istituzione o organismo e devono, se del caso, notificare al gepd ogni operazione di trattamento che comporti rischi specifici per le persone interessate e che quindi debba essere sottoposta ad un controllo preventivo.

- teavitamine töötlemistoimingute puhul, millega võivad kaasneda teatud ohud: andmekaitseametnik teavitab euroopa andmekaitseinspektorit kõikidest töötlemistoimingutest, millega võivad kaasneda kõnealuse määruse artiklis 27 osutatud ohud.
- notifica dei trattamenti che possono presentare rischi specifici: il responsabile della protezione dei dati notifica al garante europeo della protezione dei dati tutti i trattamenti che possono presentare rischi specifici ai sensi dell'articolo 27 del regolamento.

(39) umli esitatud argumentide puhul dubaist ühendusse eksporditud kõnealuste toodete päritolu kohta viitab komisjon esiteks sellele, et juhul kui kauba valmistamisse on kaasatud kaks või enam riiki, määratakse kauba päritolu mittesooduspäritoluga kauba puhul tõepoolest kindlaks viimase olulise töötluse põhimõtte kohaselt. siiski rakendatakse viimase olulise töötluse kriteeriumi üldiselt ühel järgmisest kolmest viisist, nimelt (i) kehtestades reegli, mille kohaselt muudetakse kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi tollitariifistiku rubriigi või alarubriigi numbrit, või (ii) kehtestades nimekirja tootmis-või töötlemistoimingutest, mis annavad või ei anna kaubale selle riigi päritolu, kus need toimingud tehti, või (iii) kehtestades lisandväärtuse reegli.
(39) in merito alle summenzionate argomentazioni della uml sull’origine dei prodotti in questione esportati verso la comunità da dubai, la commissione sottolinea innanzitutto che, se due o più paesi contribuiscono alla produzione di una merce, ai fini dell’origine non preferenziale il concetto di "ultima trasformazione sostanziale" determina effettivamente l’origine della merce. tuttavia, in generale, il criterio dell’ultima trasformazione sostanziale si esprime in uno dei tre modi seguenti: i) mediante una norma che richiede una variazione della (sotto)voce tariffaria della nomenclatura del sistema armonizzato, oppure ii) mediante un elenco di processi di lavorazione o trasformazione che conferiscono o non conferiscono alle merci l’origine del paese in cui si sono svolti tali processi, oppure iii) mediante una norma relativa al valore aggiunto.