Sie suchten nach: väitlus (Estnisch - Italienisch)

väitlus
dibattito

sidususpoliitika tulevik – väitlus lisab sammu
futuro della politica di coesione: il dibattito si allarga

pealegi pole nõukogus toimuv väitlus võrreldav ministrite või valitsuse nõupidamisega, kus inimesed tulevad tihti välja kummaliste ja vastuvõetamatute ideedega.
inoltre, il diba ito del consiglio non è l’equivalente di una riunione ministeriale o di gabine o in cui idee insolite o persino inacce abili vengono proposte da singoli.

sellest hoolimata on standardid väga erinevad ja nendekehtivuse üle toimub pidev väitlus. mõned neist standarditest ei haaku siseriiklike ettekirjutuste ja eelistustegavõi loovad kunstlikke kaubandustõkkeid.
in materia di pesca, la sostenibilità delle risorse edell'ecosistema sono i due obiettivi chiave che ci sideve attendere da un marchio di qualità ecologica.quest'attività rafforza le disposizioni giuridiche esistenti,ma non può sostituirle.

fookusgruppidessekogunevadsarnase huvigainimesed. aruteludvõivadtoimudakol-lektiivseintervjuuna või struktureeritud vestlusena, mille käigus esitatakse avatud, kuid kitsama suunitlusega küsimusi, et käivitada osalejatevaheline väitlus.
ifocus groupriuniscono un gruppo di persone, aventi uninteresse comune, nell’ambito di unincontro collettivo o di una discussione strutturatain cui vengono poste domande aperte, ma mirate,in modo dasuscitare un dibattitofrai partecipanti.

Õpetajate sõnul muutusid õpilased projekti k ä i j u s kriitiliselt mõtlevamaks n in j poliitiliselt teadlikumaks. nad jõudsid parema arusaamani teistest kultuuridest n in j arendasid oma väitlus- ja kuulamisoskust n in j võimet analüüsida teiste noorte seisukohti.
secondo gli insegnanti, nel corso dell’intero progetto gli studenti hanno sviluppato il proprio spirito critico, maturato una maggiore consapevolezza politica, acquisito una migliore comprensione delle altre culture e migliorato le proprie capacità di dibattito, di ascolto e di analisi delle opinioni di altri giovani.

eristada saab totipotentseid tüvirakke, mis on võimelised arenema inimolevuseks ja pluripotentseid tüvirakke, mis ei ole selleks võimelised. väitlus on muutunud laialdasemaks alates 2004. aastast, kui korea teadlased tegid teatavaks tulemused katsete kohta, mis viisid pluripotentse tüviraku rakuliini arenguni[12] kasutades „terapeutilise kloonimise“ tehnikat, mille abil arendatakse konkreetse patsiendi geneetilise informatsiooniga rakud, et ravida selle patsiendi haigust; oluline on seejuures patsiendi immuunsüsteemi tõrjereaktsiooni riski puudumine.
È possibile operare una distinzione tra cellule staminali totipotenti, in grado di dare origine a un essere umano, e cellule staminali pluripotenti, prive di questa capacità. il dibattito ha assunto maggiore rilievo dagli inizi del 2004 quando alcuni ricercatori coreani hanno annunciato i risultati di esperimenti che hanno condotto allo sviluppo di una linea di cellule staminali pluripotenti[12] utilizzando la tecnica della “clonazione terapeutica”, mediante la quale le cellule sviluppate contengono la stessa informazione genetica di un determinato paziente e vengono utilizzate per curare la sua patologia, senza rischio di rigetto da parte del suo sistema immunitario.