Sie suchten nach: välisvaluutatehingute (Estnisch - Italienisch)

välisvaluutatehingute sooritamine vastavalt artiklile iii-326;
svolgere le operazioni sui cambi in linea con l'articolo iii-326;

b) eurosüsteemiga seotud välisvaluutatehingute euro-osa arveldused;
b) enti del settore pubblico degli stati membri autorizzati a detenere conti per la clientela;

kapitali vaba liikumise põhimõte-- välisvaluutatehingute maksustamine finantsturgude stabiilsus
principio di libera circolazione dei capitali-- imposta sulle operazioni sui cambi in valute estere stabilità dei mercati finanziari

euro kasutuselevõtuga kaotati euroalal ka välisvaluutatehingute kulud ja kõrvaldati välisvaluutarisk.
prezzi dei beni e servizi sono immediatamente confrontabili e i pagamenti possono essere effettuati con la stessa moneta in tutti i paesi par tecipanti.

välisvaluutatehingute, välisvaluutas vääringustatud finantsinstrumentide ja nendega seotud viitsummade kirjendamisel tuleb kasutada tekkepõhist arvestust.
il principio economico è adottato come base per iscrivere le operazioni in valuta estera, gli strumenti finanziari denominati in valuta estera e i relativi ratei e risconti.

miinimumnõuded ekp ja riikide keskpankade jaoks rahapoliitiliste toimingute tegemisel, ekp välisreservidega välisvaluutatehingute tegemisel ning ekp välisvaluutareservide haldamisel
norme minime di comportamento applicabili alla bce e alle bcn nello svolgimento di operazioni di politica monetaria, di operazioni sui cambi con le riserve in valuta estera della bce e nella gestione le attività di riserva in valuta della bce

alates 1 . jaanuarist 2007 kasutab ekps välisvaluutatehingute , välisvaluutas vääringustatud finantsinstrumentide ja nendega seotud viitlaekumiste kirjendamisel tekkepõhist arvestust .
a partire dal 1° gennaio 2007 il sistema europeo di banche centrali adotterà il principio economico per l' iscrizione in bilancio delle operazioni in valuta estera , degli strumenti finanziari denominati in valuta estera e dei relativi ratei e risconti .

alates 1. jaanuarist 2007 kasutatakse eurosüsteemi raamatupidamises välisvaluutatehingute ja välisvaluutades nomineeritud viitsummade andmete kajastamise alusena iii lisas määratletud majanduslikku meetodit.
a partire dal 1o gennaio 2007, il principio economico descritto all'allegato iii è utilizzato come base per riportare i dati delle operazioni in valuta estera e i ratei e risconti denominati in valuta estera, nei sistemi contabili dell'eurosistema.

euroala maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni koostamiseks ning rahapoliitika elluviimise ja välisvaluutatehingute toetamiseks kogub ekp kuu -, kvartali - ja aastaandmeid .
ai fini della conduzione della politica monetaria e delle operazioni in valuta , la bce raccoglie su base mensile , trimestrale e annuale , i dati necessari alla compilazione della bilancia dei pagamenti ( b.d.p. ) e della posizione patrimoniale sull' estero ( p.p.e. ) dell' area dell' euro nel suo insieme .

-* turuoperatsioonide komitee ( moc ) abistab eurosüsteemi rahapoliitiliste operatsioonide ja välisvaluutatehingute teostamisel ning ekp välisvaluutareservide haldamisel ning erm 2 opereerimisel .
-* il comitato per le operazioni di mercato ( moc ) supporta l' eurosistema per quanto concerne l' esecuzione delle operazioni di politica monetaria e delle operazioni in valuta estera , nonché la gestione delle riserve ufficiali della bce e il funzionamento del meccanismo di cambio degli aec ii .

i lisa liikmesriikide välisvaluutatehingute piirmäärad etteteatamiseks ekp-le artikli 3 lõike 1 kohaselt tehingu liik kohaldatav piirmäär ( viide : kauplemispäev )
allegato i soglie per la segnalazione preventiva alla bce delle operazioni in valuta estera degli stati membri in conformità dell' articolo 3 , paragrafo 1 soglia applicabile ( riferimento : data di contrattazione )

b ) eurosüsteemiga seotud välisvaluutatehingute euro-osa arveldused ; c ) piiriülestes suurmaksete tasaarveldussüsteemides tehtud tehingutest tulenevate euroülekannete arveldused ;
e b ) soddisfare i seguenti requisiti legali : i ) presentare un capacity opinion nella forma specificata nell' appendice iii , a meno che le informazioni e le dichiarazioni da fornire con tale opinion non siano già state acquisite da [ inserire il nome della bc ] in altro contesto ;

kauplemispäeva põhine arvestus i) välisvaluutatehingute ja ii) väärtpaberite ostu ja müügi puhul( tavaline meetod) tehingud kajastatakse bilansivälistel kontodel kauplemispäeval.
contabilizzazione alla data di negoziazione per i) transazioni in valuta e ii) acquisto vendita di titoli( « metodo ordinario ») le negoziazioni sono registrate in conti fuori bilancio nella data di negoziazione.

järgmiste välisvaluutatehingute suhtes ei kohaldata etteteatamise korda:--- mis tahes tehingud, kus tehingu mõlema poole tehinguvaluuta on samas vääringus( näiteks usa riikliku keskmise tähtajaga võlakirja vahetamine usa riikliku diskontovõlakirja vastu),--- välisvaluuta vahetuslepingud,--- riikide keskpankade poolt teostatud mis tahes tehingud. etteteatamiskord ja tehingute teostamise viisi heakskiitmine ekp poolt
le seguenti operazioni in valuta estera non sono soggette alla procedura della notifica preventiva:--- qualunque operazione che interessi da entrambe le parti attività in valuta estera denominate nella stessa valuta( per esempio la sostituzione di un certificato di credito del tesoro americano con un buono ordinario del tesoro americano),--- swap su valute,--- qualunque operazione effettuata con le banche centrali nazionali.