Sie suchten nach: vastuvõtlikud (Estnisch - Italienisch)

taudidele vastuvõtlikud liigid
specie sensibili

vastuvõtlikud liigid: kõik mäletsejalised;
b)%quot%specie ricettiva%quot%: qualsiasi specie di ruminante;

haigus -haigusele vastuvÕtlikud liigid -
articolo 64 disposizioni transitorie

lu suu- ja sõrataudile vastuvõtlikud ulukid
wg selvaggina selvatica di specie sensibili all’afta epizootica

kõik põllumajandusloomad on vastuvõtlikud hingamisteede haigustele.
tutti gli animali di allevamento sono soggetti a problemi respiratori.

a) kõik vastuvõtlikud loomad hukatakse kohapeal.
a) tutti gli animali delle specie sensibili sono abbattuti in loco;

fg suu- ja sõrataudile vastuvõtlikud tehistingimustes peetavad ulukid
p carni suine [carni di animali della specie suina] fg selvaggina d'allevamento di specie sensibili all'afta epizootica

domineerivad kodulinnuliigid on haigusele väga vastuvõtlikud -jah -ei -
b) vengono eseguiti esami di laboratorio conformemente al manuale diagnostico;

teadaolevalt vastuvõtlikud liigid. haigus teadaolevalt vastuvõtlikud liigid (*)
specie sensibili conosciute malattia specie ospiti sensibili (*)

pärdikud võivad olla vastuvõtlikud ka marburgi viirusele ja ebola viirusele.
i cercopitechi possono anche essere sensibili al virus di marburg e al virus di ebola.

(9) laste arenevad organismid on eriti vastuvõtlikud reproduktiivtoksilistele ainetele.
(9) essendo organismi in fase di sviluppo, i bambini sono particolarmente sensibili alle sostanze tossiche per la riproduzione.

kohaldatav üksnes liikide suhtes, mis on vastuvõtlikud vhsile ja/või ihnile.
prescrizioni applicabili soltanto alle specie sensibili alla vhs e/o alla ihn.

taudidele vastuvõtlikud liigid on loetletud direktiivi 2006/88/eÜ iv lisa ii osas.
le specie sensibili sono elencate nella parte ii dell'allegato iv della direttiva 2006/88/ce.

iii) pookimise puhul peab see olema poogitud pookealustele, mis ei ole viroididele vastuvõtlikud.
iii) in caso di innesto, dev'essere stato innestato su portinnesti che non siano sensibili ai viroidi.

a) kõik kõnealuses tapamajas või transpordivahendis olevad taudile vastuvõtlikud loomad surmatakse viivitamata;
a) siano immediatamente abbattuti tutti gli animali esposti all'infezione presenti nel macello o nei mezzi di trasporto di cui trattasi;

imetavad emised on tänu kõrgele ainevahetuse aktiivsusele vastuvõtlikud kuumastressile ning imetamissulgudes ei tohi temperatuur ületada 24 oc.
vista la loro intensa attività metabolica le scrofe in lattazione sono sensibili a stress da calore ed è pertanto opportuno che le temperature nei locali da parto non superino i 24 oc.

2. pakendi ja kinnituste materjalid ei tohi olla vastuvõtlikud sisu toimele ega moodustada koos sisuga kahjulikke või ohtlikke ühendeid;
2. i materiali costituenti l'imballaggio e la chiusura non devono essere intaccati dal contenuto né formare con queste combinazioni nocive o pericolose;

quadrameti kasutatakse ainult luumetastaaside puhul, mis on vastuvõtlikud bisfosfonaatidele, kuna see tähendab, et need metastaasid alluvad ka quadrametile.
quadramet è utilizzato soltanto nelle metastasi ossee in grado di assorbire le sostanze chimiche dette bisfosfonati, poiché ciò significa che le metastasi assorbiranno anche quadramet.

haigustele vastuvõtlikud taimed – liikide acer macrophyllum pursh., acer pseudoplatanus l., adiantum aleuticum (rupr.)
“piante sensibili”: vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi, di acer macrophyllum pursh, acer pseudoplatanus l., adiantum aleuticum (rupr.)

kõik brutselloosile (b. melitensis) vastuvõtlikud loomad on olnud vähemalt 12 kuud vabad kliinilistest või muudest brutselloositunnustest;
tutti gli animali delle specie sensibili alla brucellosi (b. melitensis) sono esenti da manifestazioni cliniche o qualsiasi altro sintomo di brucellosi da almeno dodici mesi,