Sie suchten nach: hääl (Estnisch - Kroatisch)

hääl
govor

anna hääl
govor

võta hääl ära
bez govora

xhtml+hääl
xhtml + govor

hüüdja hääl on k
glas vièe u pustinji: pripravite put gospodinu, poravnite mu staze!

sest vaata, kui su teretuse hääl kostis mu k
gledaj samo! tek što mi do ušiju doprije glas pozdrava tvojega, zaigra mi od radosti èedo u utrobi.

aga rahvas kisendas: „see on jumala, aga mitte inimese hääl!”
narod izvikivaše: "božji glas, a ne ljudski!"

ja temale ütles hääl: „tõuse, peetrus, verista ja söö!”
i glas æe mu neki: "ustaj, petre! kolji i jedi!"

ja hääl kostis pilvest ning ütles: „see on minu Äravalitud poeg, teda kuulake!”
a glas se zaèu iz oblaka: "ovo je sin moj, izabranik! njega slušajte!"

kui mooses seda nägi, pani ta nägemust imeks. ja kui ta ligi astus vaatama, kostis issanda hääl:
opazivši to, zadivi se mojsije viðenju. dok je prilazio da bolje promotri, eto glasa gospodnjega:

ja kui see hääl oli kostnud, leiti jeesus üksi olevat. ja nad olid vait ega kuulutanud neil päevil kellelegi midagi sellest, mida nad olid näinud.
i upravo kad se zaèu glas, osta isus sam. oni su šutjeli i nikomu onih dana nisu kazivali što su vidjeli.

isa, austa oma nime!” siis tuli hääl taevast: „mina olen juba austanud ja austan veel!”
oèe, proslavi ime svoje!" uto doðe glas s neba: "proslavio sam i opet æu proslaviti!"

aga ma küsin: kas nad siis ei ole kuulnud? on küll! „Üle kogu ilmamaa käib nende hääl ja maailma otsteni nende sõna!”
nego pitam: zar nisu èuli? dapaèe! po svoj zemlji razliježe se jeka, rijeèi njihove sve do nakraj svijeta.