Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
soovid seda väljastajat kindlasti usaldada?
jeste li sigurni da želite imati povjerenje u potvrdu ovog izdavatelja?
Letzte Aktualisierung: 2006-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kas ikka kindlasti kõrvaldada turvalaegas '% 1'?
jeste li sigurni da želite obrisati novčanik '% 1'?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kas soovid kindlasti "%s" jäädavalt kustutada?
jeste li sigurni na želite premjestiti "%s" u smeće?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
jääge kindlasti palvesse ja valvake palves tänuga,
u molitvi ustrajte, bdijte u njoj u zahvaljivanju!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
% 1 kas soovid kindlasti muudatused salvestada? @ info
Želite li zaista da obrišete% 1 odabrani alarm? @ info
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kas soovid ikka kindlasti kõrvaldada turvalaekast sahtli '% 1'?
jeste li sigurni da želite izbrisati mapu '% 1' iz novčanika?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
funktsioonist voiceover saab kindlasti sinu ipod shuffle'i järgmine hitt.
voiceover sigurno će biti sljedeći veliki hit na vašem uređaju ipod shuffle.
Letzte Aktualisierung: 2011-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vormindamine hävitab kõik kettal asuvad andmed. kas kindlasti jätkata?
formatiranje će se izbrisati svi podaci na disketi. Želite li zaista da nastavite?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kõik andmed lindil lähevad sellega kaduma. soovid sa kindlasti jätkata?
svi podatci trenutno na traci ce biti izgubljeni. dali ste sigurni da zelite nastaviti?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kindlasti peab riskihindamist kordama pärast olulisi muutusi organisatsioonis või pärast õnnetuse või vahejuhtumi5
treba ju pregledati i eventualno promijeniti kad god se odvijaju promjene u organizaciji ili kao rezultat analize ozljede ili zamalo izbjegnutoj
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sisesta serveri pordi number. see peaks peaaegu kindlasti olema "4321".
unesite broj porta na poslužitelju. gotovo potpuno sigurno u pitanju je "4321".
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kas ikka kindlasti eemaldada kursoriteema% 1? see kustutab kõik selle teema paigaldatud failid.
jeste li sigurni da želite ukloniti temu pokazivača% 1? na ovaj ćete način izbrisati sve datoteke koje je ova tema instalirala.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sul on käimas allalaadimised mis katkestatakse kui sa sulged opera.\nsoovid opera kindlasti sulgeda?
trenutno imate aktivna preuzimanja koja će biti prekinuta ako zatvorite operu.\njeste li sigurni da želite zatvoriti operu?
Letzte Aktualisierung: 2006-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
see "toimingute" fail paistab olevat juba imporditud. kas soovid seda kindlasti uuesti importida?
ova datoteka akcija već je prije uvezena. jeste li sigurni da je želite opet uvesti?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sisesta serveri nimi, millega soovib ühenduda. see peaks peaaegu kindlasti olema "fibs. com".
unesite naziv poslužitelja s kojim se želite povezati. gotovo potpuno sigurno u pitanju je "fibs. com".
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
haridus- ja koolitussüsteemide ajakohastamine tööturul osalevate inimeste oskuste kvaliteedi ja taseme parandamiseks aitab kindlasti kaasa nende probleemide lahendamisele.
modernizacija sustava obrazovanja i stručne izobrazbe, kako bi se poboljšala kvaliteta i razina vještina dostupnih na njihovom tržištu rada, dio su rješenja tih problema.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
masina% 1 autentsust pole võimalik määrata. võtme sõrmejälg on järgmine:% 2 kas kindlasti jätkata ühenduse loomisega?
ovjeravanje hosta% 1 ne može biti uspostavljeno. otisak ključa je:% 2 jeste li sigurni da želite nastaviti spajanje?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
proovi vajutada klaviatuuril f12 ja keelata puhverserverid, välja arvatud juhul, kui tead kindlasti nende olemasolu vajalikkusest internetti ühendumisel. laadi leht uuesti.
pokušajte onemogućiti proxy poslužitelj pritiskom na tipku f12 i odabirom odgovarajuće opcije s izbornika, osim ako znate da je za pristupanje internetu potrebno upotrijebiti proxy vezu. ponovo učitajte stranicu.
Letzte Aktualisierung: 2006-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
selle valimisel ei ole rakendustel enam omaenda menüüriba, vaid menüüriba asub ekraani ülaservas, kajastades parajasti aktiivse rakenduse menüüsid. maci kasutajatele on see kindlasti hästi tuttav võimalus.
ako je ova opcija odabrana, programi više neće imati svoj izbornik spojen na svoj prozor. umjesto toga, na vrhu zaslona biti će jedna traka izbornika koja prikazuje izbornik trenutno aktivnog programa. ovakvo ponašanje vam je možda poznato sa macos- a.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaardid, lipud, tõlked jms. on nii täpsed, kui nende autorid vähegi oskasid ja suutsid, kuid kgeographyt ei tuleks kindlasti võtta absoluutse tõe allikana.
karte, zastave, prijevodi i ostalo, preciznu su koliko su autori odgovarajućih dijelova porgama uspjeli postići. unatoč tome, kzemljopis ne bi se smjelo upotrebljavati kao službeni izvor podataka.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: