Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Ühtlustamisameti teataja
biroja oficiālais vēstnesis
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Ühenduse kaubamärgibülletään ja Ühtlustamisameti teataja
kopienas preču zīmju biļetens un biroja oficiālais vēstnesis
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
1 0 0 6siseturu Ühtlustamisameti kaubamärgid ja disainilahendused
1 0 0 6itsb preču zīmes un dizainparaugi
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
Ühtlustamisameti sõnul ei seo teda range tõendamiskohustus.
itsb savukārt norāda, ka tam nav saistošas stingras pierādīšanas prasības.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Ühtlustamisameti vastulausete osakond lükkas vastulause tagasi.
itsb iebildumu nodaļa iebildumus noraidīja.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mõista ühtlustamisameti ja usinor sa kohtukulud välja ühtlustamisametilt.
itsb sedz savus un atlīdzina usinor sa tiesāšanās izdevumus;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Ühtlustamisameti sõnul teostas apellatsioonikoda vaidlustatud otsuses oma kaalutluspädevust.
itsb uzskata, ka apstrīdētajā lēmumā apelāciju padome esot īstenojusi savas vērtējuma pilnvaras.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
6. kutseliste esindajate nimekirja muudatused avaldatakse Ühtlustamisameti teatajas.
4. grozījumus profesionālo pārstāvju sarakstā publicē biroja oficiālajā vēstnesī.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Ühtlustamisameti sõnul soovitab ka wipo kõnealuse sätte sellist tõlgendust.
turklāt atbilstoši itsb viedoklim wipo iesaka šādu attiecīgās tiesību normas interpretāciju.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2. lõike 1 kohased juhataja otsused avaldatakse Ühtlustamisameti teatajas.
2. priekšsēdētāja lēmumus, kas pieņemti saskaņā ar 1. punktu, publicē biroja vadības biļetenā.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
4. lõigetes 2 ja 3 osutatud teated avaldatakse ka Ühtlustamisameti teatajas.
4. Šā noteikuma 2) un 3) punktā minētos paziņojumus publicē arī biroja oficiālajā vēstnesī.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
siseturu ühtlustamisameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) presidendi ametiaja pikendamise kohta
ar ko atjauno iekšējā tirgus saskaņošanas biroja (preču zīmes un paraugi) priekšsēdētāja amata pilnvaru termiņu
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
-kinnitada ühtlustamisameti kolmanda apellatsioonikoja 5. veebruari 2003. aasta otsust;
-atjaunot itsb trešās apelācijas kameras 2003. gada 5. februāra lēmumu;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
kuna hageja on kohtuvaidluse kaotanud, mõistetakse kohtukulud vastavalt ühtlustamisameti nõudele välja hagejalt.
tā kā prasītājai spriedums ir nelabvēlīgs, tai jāpiespriež atlīdzināt tiesāšanās izdevumus saskaņā ar itsb prasījumiem.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
teine väide ühtlustamisameti vigade kohta teatavate varasemate kaubamärkide olemasolu kohta esitatud tõendite hindamisel
par otro pamatu par itsb pieļautajām kļūdām attiecībā uz noteiktu agrāko tiesību esamības pierādījumu vērtējumu
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siseturu ühtlustamisameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) lõivude, rakenduseeskirjade ja apellatsioonikoja töökorra komitee
iekšējā tirgus saskaņošanas biroja (preču zīmes, paraugi un modeļi) apelācijas padomju nodevu, ieviešanas normu un procedūras komiteja
millega muudetakse määrust (eÜ) nr 40/94 seoses siseturu ühtlustamisameti juhataja ametiajaga
ar ko groza regulu (ek) nr. 40/94 attiecībā uz iekšējā tirgus saskaņošanas biroja priekšsēdētāja amata pilnvaru termiņu
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 32
Qualität:
Referenz:
-tühistada ühtlustamisameti vastulausete osakonna 23. novembri 2001. aasta otsus nr 2754/2001;
-atcelt itsb iebildumu nodaļas 2001. gada 23. novembra lēmumu nr. 2754/2001;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
euroopa ühenduste institutsioonid näevad ette siseturu ühtlustamisameti (kaubamärgid, disainilahendused ja mudelid) loomise;
tā kā eiropas kopienu iestādes paredz izveidot iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, dizainparaugi);
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Ühenduse kaubamärk – apellatsioonimenetlus – kaebus ühtlustamisameti vastulausete osakonna otsuse peale – apellatsioonikoja läbiviidud kontroll
kopienas preču zīme — apelācijas process — apelācijas sūdzība par biroja iebildumu nodaļas lēmumu — pārbaude, ko veic apelāciju padome
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: