Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
alagruppide indeksite levitamine
apakšindeksu izplatīšana
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
alagruppide analüüsis vanuse, soo ja rassi põhjal püsis tcf paremus cf ees.
apakšgrupu (pēc vecuma, dzimuma un rases) analīzes liecināja par labu tcf grupai, salīdzinot ar cf grupu.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kaasasündinud südamehaiguse uuringus ei täheldatud meditsiiniliselt olulisi erinevusi kõrvaltoimete osas, mida hinnati organsüsteemide või kliinilise kategooria alagruppide järgi.
11 iedzimto sirdskaišu pētījumā nenovēroja medicīniski nozīmīgas zāļu nevēlamo blakusparādību atšķirības dažādās orgānu sistēmās vai novērtējot bērnu apakšgrupas pēc klīniskās kategorijas.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
alagruppide analüüs näitas, et kasulikkus väljendus selgemalt hüpertriglütserideemiat ja segatüüpi düslipideemiat põdevatel patsientidel, võrreldes hüperkolesteroleemiat põdevate patsientidega.
apakšgrupu analīze parādīja, ka ieguvums bija vairāk izteikts pacientiem, kas droši vien bija slimi ar hipertrigliceridēmiju un jaukto dislipidēmiju, nevis ar hiperholesterolēmiju.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
geneetilise sõeltestimisekorraldamiseks nii populatsiooni tasandil kui ka teatud alagruppide testimiseks on vaja vastavatinformatsiooni ja regulatsiooni. vt. aruande ptk. 8.4.
ir vajadz¥ganoz¥m¥ga informÇcija un noteikumi attiec¥bÇ uz ÆenïtiskÇ skr¥ninga snieg‰anu visu iedz¥votÇju l¥men¥, kÇ ar¥ attiec¥bÇ uz ‰o iedz¥votÇju daÏu apak‰grupu testï‰anu. skat¥t zi¿ojuma 8.4 noda∫u.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
välikatsetel on kindlaks tehtud, et ainult a alagrupp on nakkav ning selle vastu immuniseerimine annab täieliku kaitse alagruppide a, b ja c vastu.
lauka apstākļos infekcioza ir tikai a apakšgrupa, un imunizācija pret a apakšgrupu pilnībā nodrošina aizsardzību pret a, b un c apakšgrupām.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mis tahes täiendavad thhisse integreeritavad coicop/thhii alagruppide indeksid ühendatakse detsembris saja indeksipunkti tasemel ja need hakkavad kehtima koos järgmise aasta jaanuarikuu indeksiga.
visi coicop/spci apakšindeksi, kuri jāintegrē spci, decembrī ir jāsaista simts indeksa punktu līmenī, un tie stājas spēkā ar nākamā gada janvāra indeksu.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ajakohastamisel skaleeritakse ümber tarbijahindade harmoneeritud indeksi koond- ja alagruppide indeksite aegread (täies koosseisus) teise ühisesse indeksi vaatlusperioodi.
atjauninot visu spci un spci apakšindeksu pilna laika sērijas pārrēķina uz kopējo indeksu atsauces periodu.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siiski alagruppide kliinilistes uuringutes pole täheldatud suurenenud toimet pr- intervall pikenemisele, neil patsientidel, kes tarvitavad pr- intervalli pikendavaid ravimeid koos karbamasepiini ja lamotrigiiniga.
kopumā dati ļauj domāt, ka lakozamīdam ir zems mijiedarbības potenciāls.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
taotleja on esitanud põhjendused, miks ascot- lla alagruppide analüüsil leitud tulemus naiste kohta oli kõige tõenäolisemalt juhuleid, mida ei peeta teaduslikult küllaldaselt veenvaks, et selle põhjal välja töötada regulatiivmeetmed.
lipitor
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
pärast kümne uue liikmesriigi liitumist 2004. aastal viitavad mõned thhii alagruppide indeksid, mida reguleeritakse “thhide vajadustele kohandatud eratarbimise liigitusega coicop/thhi”, nagu on sätestatud komisjoni 9. septembri 1996. aasta määruses (eÜ) nr 1749/96 tarbijahindade harmoneeritud indekseid käsitleva nõukogu määruse (eÜ) nr 2494/95 esialgsete rakendusmeetmete kohta, [3] erinevatele vaatlusperioodidele; siiski tuleks thhid koostada indeksi ühiste vaatlusperioodide alusel, et tagada võrreldavus vastavalt määruse (eÜ) nr 2494/95 artiklile 4.
pēc desmit jaunu dalībvalstu pievienošanās 2004. gadā daži spci apakšindeksi, ko reglamentē “individuālā patēriņa klasifikācija pēc mērķa, kas pakārtota spci vajadzībām (ipk/spci)”, kā noteikts komisijas 1996. gada 9. septembra regulā (ek) nr. 1749/96 par sākotnējiem īstenošanas pasākumiem padomes regulai (ek) nr. 2494/95 par saskaņotajiem patēriņa cenu indeksiem [3], attiecas uz dažādiem indeksu atsauces periodiem; tomēr spci jāapkopo, pamatojoties uz kopējiem indeksu atsauces periodiem, lai nodrošinātu salīdzināmību saskaņā ar regulas (ek) nr. 2494/95 4. pantu.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: