Sie suchten nach: dokumendil (Estnisch - Lettisch)

põhineb 10 718 läbivaadatud dokumendil.
pamatojoties uz 10 718 izskatītiem dokumentiem.

Ýigus juhtida pýllumajandustraktoreid on nêidatud eraldi dokumendil.
tiesﾅbas vadﾅt lauksaimniecﾅbas traktorus tiek norｮdﾅtas atseviþﾉｮ dokumentｮ.

selle mudeli juhiload kehtivad dokumendil märgitud kehtivusaja lõpuni.
Šā parauga apliecības ir derīgas līdz dokumentā ierakstītajam derīguma termiņa beigu datumam.

lastinimekirjade kasutamise korral võib dokumendil t2 l kõnealused lahtrid läbi kriipsutada.
ja izmanto kravas sarakstus, minētajās t 2 l dokumentā ailēs ievelk svītras.

käesoleval dokumendil ei ole õiguslikku mõju ning ta ei ole euroopa liidu ainstitutsioonide jaoks siduv.
Šim dokumentam nav juridiskas vērtības un tas neuzliek saistības eiropas iestādēm.

seepärast peaks kõnealuse teabe kohta olema märge ekspordideklaratsioonil ja kontrolleksemplaril t5 või samaväärsel dokumendil.
tādēļ šī informācija jānorāda eksporta deklarācijā un t5 kontroleksemplārā vai līdzvērtīgā dokumentā.

2. välistransiididokumendil või dokumendil, mida käsitatakse välistransiididokumendina, peavad olema artiklis 610 nimetatud märkused.
2. uz ārējā tranzīta dokumenta vai cita dokumenta, ko pieņem par ārējā tranzīta dokumentu, izdara 610. pantā minētās atzīmes.

igal dokumendil on kas trükitud või käsitsi kirjutatud standardne seerianumber, mille järgi on dokumenti võimalik tuvastada.
katrā dokumentā jābūt iespiestam vai ierakstītam standartizētam sērijas numuram, pēc kura to var identificēt.

3. faksi teel ametisse edastatud teade loetakse nõuetekohaselt allkirjastatuks, kui allkirja kujutis on faksiaparaadi trükitud dokumendil näha.
3. jebkuru paziņojumu, kas iesniegts birojam pa telefaksu, uzskata par attiecīgi parakstītu, ja uz telefaksa izdrukas parādās paraksta reprodukcija.

selle protseduuriga seonduval dokumendil on viide väljaantud kontrolleksemplarile t5. samuti on väljaantud vormi t5 lahtris 109 viide protseduuriga seonduvale dokumendile.
dokumentā, kas attiecas uz izmantoto procedūru, jābūt norādei uz izsniegto t5 kontroleksemplāru. tāpat t5 veidlapas 109. ailē jābūt norādei uz dokumentu, kas izmantots procedūrā.

5. igal ekspordilitsentsil või samaväärsel dokumendil peab olema kas trükitud või käsitsi kirjutatud ühtsustatud seerianumber, mille järgi on võimalik seda tuvastada.
5. katrai eksporta licencei vai līdzvērtīgam dokumentam tiek piešķirts standartizēts sērijas numurs, iespiests vai neiespiests, ar kura palīdzību to var identificēt.

ning arvestades, et:käesoleval ajal ei saa liikmesriigi asutuste poolt koostatud dokumendil põhinevat nõuet sisse nõuda teises liikmesriigis;
tā kā pašlaik nav iespējams kādā dalībvalstī piedzīt prasījumu, pamatojoties uz dokumentu, ko izdevušas iestādes kādā citā dalībvalstī;

igale eesõigustatud isikule määratakse staatus, mis viitab, millisesse eesõigustatud isikute kategooriasse ta kuulub. staatus on eesõigustatud isikute dokumendil näidatud koodiga.
katrai priviliģētajai personai piešķir statusu, kas norāda, kurai priviliģēto personu kategorijai tā pieder. Šo statusu norāda priviliģētās personas dokumentā, izmantojot kodu.

(f) maksetehingud, mis põhinevad mis tahes järgmisel dokumendil, millega makseteenuse pakkuja annab raha makse saaja käsutusse:
(f) maksājumu darījumiem, kas balstās uz kādu no šiem dokumentiem, kas izrakstīti maksājumu pakalpojumu sniedzējam, lai nodotu līdzekļus maksājumu saņēmēja rīcībā:

e) kuni tootele ei ole viljelusotstarbel turuleviimiseks luba antud, peavad toote etiketil või tootega kaasneval dokumendil olema sõnad "mitte viljeluseks".
e) tā kā produktu nav atļauts laist tirgū kukurūzas audzēšanai, marķējumā vai arī produktam pievienotajā dokumentācijā ir teksts "nav paredzēts kukurūzas audzēšanai".

kui dokumendil t2 l on kaks lisalehte t2 l bis, märgitakse dokumendile t2 l tähis 1/3, esimesele lisalehele t2 l bis tähis 2/3 ja teisele lisalehele t2 l bis tähis 3/3.
ja t 2 l dokuments ietver divas turpinājuma veidlapas t 2 l bis, tad t 2 l dokumentā ieraksta 1./3, pirmajā t 2 l bis dokumentā ieraksta 2./3 un otrajā t 2 l bis dokumentā — 3./3.