Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
edfi märkused
edf apsvērumi
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Ühendkuningriik tervitab edfi soosivat suhtumist meetmesse.
apvienotā karaliste atzinīgi novērtē edf atbalstu pasākumam.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
edfi arvates aitab see kaasa euratomi asutamislepingu eesmärkide saavutamisele.
edf uzskata, ka pasākums sekmē euratom līguma mērķu sasniegšanu.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
see järeldus on kooskõlas komisjoni varasemate otsustega, eriti ote ja edfi asjas.
Šis secinājums ir saskaņā ar komisijas lēmumu praksi, īpaši ote un edf lietās.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c) edfi poolsest osalisest maksuvabastatud kõrgepingevõrgu uuendamiselt ettevõttemaksude 1997. aastal mittetasumisest lähtuv tulu
c) priekšrocības, kas izriet no edf uzņēmumu nodokļa nemaksāšanas 1997. gadā par daļu no finanšu uzkrājumiem, kas veidojušies no nodokļu atvieglojumiem vat atjaunošanai
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
3. edfi poolt aastal 1997 ettevõtte tulumaksu mittemaksmine ühe osa pealt raamatupidamisreservist, mis tekkis maksuvabastusest rag uuendamise eest
3. edf uzņēmumu nodokļa nemaksāšana 1997. gadā par daļu no finanšu uzkrājumiem, kas veidojušies no nodokļu atvieglojumiem vat atjaunošanai
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
b) Äriühingute maksu mittemaksmine edfi poolt raamatupidamise kattevarade osa pealt, mis loodi maksuvabastuse tingimustes ragi uuendamiseks
b) edf uzņēmumu nodokļa nemaksāšana par daļu no finanšu uzkrājumiem, kas veidojušies no nodokļu atvieglojumiem vat atjaunošanai
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
kuigi käesolevas juhtumis ei hüvita kreeka ettevõtjale ote varasemaid pensionikohustusi ning abi ei ole suunatud laiemale valdkondlikule ümberkorraldusele, saab edfi juhtumis määratletud põhimõtteid kohaldada analoogselt.
lai gan konkrētajā gadījumā grieķijas valsts nepiešķīra ote kompensāciju par pagātnes saistībām pensiju jomā un pasākums nav vērsts uz plašāku nozares reorganizāciju, edf lietā noteiktie principi ir jāpiemēro pēc analoģijas.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(7) 17. novembril 2003 korraldati uus tehniline nõupidamine komisjoni, prantsuse võimude ja edfi esindajate vahel maksueelise küsimustes, millest saab kasu edf. prantsuse võimud adresseerisid täiendava informatsiooni selles küsimuses kirjas kuupäevaga 20. november 2003.
(7) 2003. gada 17. novembrī starp komisiju, francijas varas institūcijām un edf pārstāvjiem tika organizēta jauna tehniskā tikšanās par nodokļu atvieglojumiem, kurus izmanto edf. ar 2003. gada 20. novembra vēstuli francijas varas institūcijas nosūtīja papildu informāciju arī šajā jautājumā.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: