Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gadoversetamiidi eemaldamiseks verest võib kasutada dialüüsi.
lai izvadītu no asinīm gadoversetamīdu, var izmantot dialīzi.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gadoversetamiidi eritumisastet rinnapiima ei ole inimestel uuritud.
cilvēkiem gadoversetamīda izdalīšanās mātes pienā nav pētīta.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
optimark on süstelahus, mis sisaldab toimeainena gadoversetamiidi.
optimark ir šķīdums injekcijām, kura aktīvā viela ir gadoversetamīds.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gadoversetamiidi kasutamise kohta rasedatel kliiniline kogemus puudub.
nav klīniskās pieredzes par gadoversetamīda lietošanu grūtniecības laikā.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
jaotumine gadoversetamiidi farmakokineetika järgib kahe ruumi avatud mudelit.
izkliede gadoversetamīda farmakokinētika atbilst atvērtam divu sadalījumu modelim.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
1 ml sisaldab 330, 9 mg gadoversetamiidi, mis on ekvivalentne 500 mikromooliga.
1 ml satur 330, 9 mg gadoversetamīda (gadoversetamide), kas atbilst 500 mikromoliem.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sellele vaatamata ei põhjusta gadoversetamiidi manustamine seerumi kaltsiumisisalduse tegelikku langust.
gadoversetamīda ievadīšana nerada īstu seruma kalcija līmeņa samazināšanos.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
seetõttu on alust arvata, et selles annustevahemikus on gadoversetamiidi kineetika lineaarne.
tātad pie šādiem devu lielumiem gadoversetamīda kinētika ir lineāra.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kuna gadoversetamiidi manustatakse ainult üksikannusena, on ekspositsiooni suurenemine ja pikenemine ajutise kestusega.
tā kā gadoversetamīdu ievada tikai vienreizējas devas veidā, ierobežotā laikā tas radīs ilgāku un izteiktāku ekspozīciju.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Ülitundlikkus gadoversetamiidi või ravimi ükskõik millise abiaine või muude gadoliiniumi sisaldavate toodete suhtes.
paaugstināta jutība pret gadoversetamīdu un/ vai jebkuru no palīgvielām vai gadolīniju saturošiem produktiem.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gadoversetamiidi on inimestel testitud annustes kuni 700 mikromooli/ kg (seitsmekordne standardannus).
gadoversetamīds cilvēkiem ir pārbaudīts devās līdz 700 mikromoli/ kg (septiņas reizes lielāka par standarta devu).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
metabolism kuna suurem osa gadoversetamiidi annusest on uriinis tuvastatav muutumatu kompleksina, viitab see märkimisväärse metaboliseerumise puudumisele inimesel.
metabolisms tā kā devu pārsvarā konstatē urīnā kā neizmainītu kompleksu, var uzskatīt, ka cilvēkiem nav nozīmīga gadoversetamīda metabolisma.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
gadoversetamiidi olemasolul annab ocp- meetod plasma kaltsiumi mõõtmisel väära (madala) tulemuse.
gadoversetamīda klātbūtnē ocp metode uzrāda kļūdainu, pārāk zemu plazmas kalcija vērtību.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aju- vere barjääri kahjustuse olemasolul difundeeruvad gadoversetamiidi molekulid interstitsiaalruumi, põhjustades seeläbi iseloomuliku paramagnetilise efekti t1 ja t2 lühenemise näol.
ja bbb ir pārrauta, gadoversetamīda molekulas difūzijas ceļā nonāk intersticiālajā telpā, tādejādi radot raksturīgo paramagnētisko efektu, kas saistīts ar t1 un t2 saīsināšanos.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mainitud mõõtmisartefakti ulatus on võrdeline gadoversetamiidi kontsentratsiooniga veres, mistõttu normaalse renaalse kliirensiga patsientidel on korrektsed väärtused mõõdetavad ligikaudu 90 minuti möödumisel süstimisest.
Šī mērījuma artefakta izteiktība ir proporcionāla gadoversetamīda koncentrācijai asinīs, un pacientiem, kuriem ir normāls renālais klīrenss, precīzas vērtības var iegūt aptuveni 90 minūtes pēc injekcijas.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
optimarki ei tohi kasutada inimesed, kes võivad olla ülitundlikud (allergilised) gadoversetamiidi või mõne muu gadoliiniumi sisaldava ravimi koostisaine suhtes.
optimark nedrīkst lietot cilvēki ar iespējamu paaugstinātu jutību (alerģiju) pret gadoversetamīdu vai arī jebkuru no pārējām sastāvdaļām vai citiem preparātiem, kas satur gadolīniju.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gadoversetamiidi puhul on näidatud interferentsi olemasolu seerumi kaltsiumisisalduse mõõtmisel, kui kasutatakse kolorimeetrilist meetodit ortokresoolftaleiin- kompleksooniga (ocp).
noteikts, ka gadoversetamīds izraisa mijiedarbību seruma kalcija mērījumos, lietojot orto - krezolftaleīna kompleksona (ocp) kolorimetrisko metodi.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Ülitundlikkus kõikide intravenoosselt kasutatavate kontrastainetega, sh gadoversetamiidi puhul võib esineda allergoidseid ja muid idiosünkraatilisi reaktsioone, mis võivad manifesteeruda südame- veresoonkonna, respiratoorsete ja nahareaktsioonidena.
paaugstināta jutība pēc jebkuras kontrastvielas intravenozas ievades var būt alerģija un citas idiosinkrāzijas reakcijas, tas attiecas arī uz gadoversetamīdu, kas var izraisīt kardiovaskulāras, respiratoras un ādas reakcijas.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sarnaseid tulemusi võib saada ka tervetel isikutel ja erinevate maksa, kns- i ja neerudüsfunktsioonide kombinatsioonidega patsientidel, kelle renaalne kliirens on gadoversetamiidi puhul ligikaudu 95% plasma kogukliirensist.
tika iegūti līdzīgi rezultāti, salīdzinot veselus pacientus ar pacientiem, kuriem ir dažādas aknu un cns patoloģiju kombinācijas, kā arī nieru funkcijas traucējumi, kuru gadījumā gadoversetamīda renālais klīrenss sastāda aptuveni 95% no kopējā plazmas
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Ärge kasutage optimark- i kui te olete allergiline (ülitundlik): toimeaine gadoversetamiidi või optimark- i mõne koostisosa suhtes või muude gadoliiniumi kontrastainete suhtes.
nelietojiet optimark šādos gadījumos ja jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret aktīvo vielu gadoversetamīdu vai kādu citu optimark sastāvdaļu vai citām gadolīniju saturošām kontrastvielām
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: