Sie suchten nach: globaliseerumine (Estnisch - Lettisch)

globaliseerumine
globalizācija

-kaubanduse globaliseerumine;
-tirdzniecības globalizāciju;

muud väljakutsed: globaliseerumine ja demograafilised muutused
citi izaicinājumi: globalizācija un demogrāfiskās pārmaiņas

globaliseerumine ja kaubanduse liberaliseerumine mõjutavad piirkondi erinevalt...
�eogr�isk� atrašan�s vieta, pakalpojumu nozares izm�ru šajos re�ionos, taču

arvamuses toonitati, et edu tagamiseks peab globaliseerumine olema inimlik.
atzinumā uzsvērts, ka globalizācijai jābūt “ar humānu ievirzi”, lai tā būtu sekmīga.

„globaliseerumine, või vähemalt rahvusvaheline majandus algab piiriülesest koostööst.
projekts portilhon: svinīgas tikšanās ar mērķi uzlabot invalīdu dzīves apstākļus.

eli uus integreeritud merepoliitika ja globaliseerumine olid arutelus samuti tähtsal kohal.
es jaunā integrētā jūrniecības politika un globalizācija arī bija ļoti sva-rīgas tēmas darba kārtībā.

kliimamuutus, energianõudmine ja globaliseerumine on sündmuste survel kerkinud liidu poliitilisse päevakorda.
klimata izmaiņas, enerģētikas prasības un globalizācija ar notikumu spiedienu ir iejaukušās savienību politiskajos plānos.

kaubanduse globaliseerumine, tehniline progress ja uute üleilmsete tegevkondade esilekerkimine on mängureegleid muutnud.
tirdzniecības globalizācija, tehnoloģiju progress un jaunu globālu dalībnieku rašanās ir izmainījusi spēles noteikumus.

-lisaks toodete välisturgudele suunamisele peab globaliseerumine hõlmama ka erinevaid tootmisprotsessi faase;
-papildus produktu pārdošanai ārvalstu tirgos, globalizācija ietver arī dažādus ražošanas procesa posmus;

sõnavõtjate erinevad vaatenurgad põhinesid siiski ühisel alusel – võimalustel, mida globaliseerumine pakub.
karoli hindrinks kdze skaidroja, kā jaunās tehnoloģijas lieliski ieviestas viņas valstī igaunijā.

1.4 märgib murelikult, et globaliseerumine on mõjutanud regionaalse ja kohaliku tasandi arengut järgmiselt:
1.4 ar bažām atzīmē, ka globalizācijas ietekmes rezultātā reģionālajā un vietējā līmenī norisinās sekojošais:

suurem liikuvus euroopa piires, rahvastiku ränne ja majanduse globaliseerumine on mitmekordistanud suhtlust eri keelte kõnelejate vahel.
arvien lielāka mobilitāte eiropā, migrācija un ekonomiskā globalizācija ir daudzkāršojusi saskarsmi starp dažādu valodu runātājiem.

globaliseerumine, uute tehnoloogiate kiire areng ning de-mograalised ja keskkonnaalased probleemid mõjutavad pidevalt euroopa tööturgusid.
Ņemot vērā iepriekš minēto, kā arī elastdrošības jēdziena neskaidrību un līdzsvara nepieciešamību, komiteja mudina komisiju uzraudzīt īstenošanas gaitu un izveidot labas prakses apmaiņas forumu, kurā iesaistīti sociālie partneri.

3.1.3.1 globaliseerumine ja uute tekkivate majandusjõudude kinnitamine suurendavad konkurentsi survet ja soodustavad tootmise ümberpaigutamist;
3.1.3.1 globalizācija un jaunu ekonomisko lielvalstu parādīšanās saasinās konkurenci un pastiprinās uzņēmumu pārvietošanu;

samal ajal vajavad uued väljakutsed, nagu globaliseerumine, kliimamuutused ja migratsioon euroopa ühtset tegutsemist, mis tooks kõik poliitika osapooled kokku.
vienlaikus, lai risinātu tādas jaunas problēmas kā globalizācija, klimata pārmaiņas un migrācija, nepieciešama kopēja eiropas rīcība, kas apvieno visus politikas izstrādes līmeņus.

-konkurentsivõimelise ja mitmetahulise ettevõtlusstruktuuri ülesehitamine, et tulevikus ei kahjustaks piirkonda enam muutuvad turutingimused, majanduse globaliseerumine ja ettevõtete ümberpaiknemine.
-tai jārada konkurētspējīga un daudzveidīga uzņēmējdarbības vide, lai mainīgie tirgus nosacījumi, ekonomiskās darbības globalizācija un uzņēmumu pārvietošana nākotnē neietekmētu reģionu,

globaliseerumine esitab elile kolm väljakutset: majanduslik,intellektuaalne (haridus, uuendustegevus ja teadusuuringud) ningvalitsemise väljakutse.
globalizācija es rada triju veidu problēmas: ekonomisko, intelektuālo(attiecībā uz izglītību, inovāciju un pētniecību) un pārvaldības problēmu.jau pirms 2400 gadiem grieķu filozofs dēmostēns rakstīja: “jādodpriekšroka nevis tiem vārdiem, ko ir patīkami dzirdēt, bet gan vārdiem, kuriglābj.”

6.2 globaliseerumine ja tehnoloogia areng tekitavad taani tööturul teatud üldist survet. konkurentsi tõttu madalama palgatasemega riikidega ja tootmise automatiseerimisest tingituna satub surve alla eelkõige väljaõppeta tööjõud.
6.2 globalizācija un tehnoloģiju attīstība dānijas darba tirgū rada zināmu spriedzi. it sevišķi personas ar zemu kvalifikāciju izjūt šo spriedzi, ko rada konkurence ar valstīm ar zemākām algu izmaksām un ražošanas automatizācija.

globaliseerumine on käimasolev protsess, solidaarsus on meetmete ja eesmärkide kogum, mis võimaldab ära kasutada majandusliku ja sotsiaalse arengu võimalusi: tsivilisatsiooni areng ja kõigi inimeste võrdõiguslikkus.
globalizācija ir nemitīgs process, turpretī solidaritāte ir darbību un mērķu kopums, kas ļauj izmantot ekonomiskās un sociālās attīstības potenciālu — nodrošināt civilizācijas izaugsmi un vienlīdzību visiem.