Sie suchten nach: järelevalvedokumendi (Estnisch - Lettisch)

määratakse järelevalvedokumendi kehtivusajaks neli kuud,
ar šo ir noteikts, ka uzraudzības dokumenta derīguma termiņš ir četri mēneši,

-määratakse järelevalvedokumendi kehtivusajaks neli kuud,
-uzraudzības dokumenta derīguma termiņš ir četri mēneši,

3. importija järelevalvedokumendi taotlus sisaldab järgmisi andmeid:
3. importētāja pieteikumā attiecībā uz uzraudzības dokumentu ir šādi elementi:

2. järelevalvedokumendi vorm peab vastama i lisas esitatud näidisele.
2. uzraudzības dokumentu izdod, izmantojot veidlapu, kas atbilst i pielikuma paraugam.

3. importija taotlus järelevalvedokumendi saamiseks sisaldab järgmisi andmeid:
3. importºtàja pieteikumà attiecïbà uz uzraudzïbas dokumentu ir ¹àda informàcija:

lõikes 1 osutatud järelevalvedokumendi saamiseks peab importija esitama täielikult täidetud ekspordidokumendi originaali.
lai saņemtu 1. punktā minēto uzraudzības dokumentu, importētājam jāuzrāda pilnībā aizpildīta eksporta dokumenta oriģināls.

1. artiklis 1 osutatud tooted lubatakse vabasse ringlusse liikmesriigi asjaomase asutuse väljaantud järelevalvedokumendi esitamisel.
1. regulas 1. pantā minētos ražojumus laižot brīvā apgrozībā kopienā, jāuzrāda dalībvalsts attiecīgo iestāžu izsniegts uzraudzības dokuments.

3. järelevalvedokumendi vorm peab vastama iv lisas esitatud näidisele. importija taotlus sisaldab järgmisi andmeid:
3. uzraudzības dokumentu sagatavo uz veidlapas, kas atbilst iv pielikuma paraugam. importētāja pieteikumā jābūt šādai informācijai:

2. liikmesriigid teatavad kõigist nende poolt avastatud kõrvalekalletest ja pettustest ning vajaduse korral järelevalvedokumendi väljastamisest keeldumise põhjustest.
2. dalībvalstis ziņo par jebkādām anomālijām vai krāpšanas gadījumiem, ko tās atklāj, un vajadzības gadījumā pamato, kāpēc ir atteikušās piešķirt uzraudzības dokumentu.

järelevalvedokument: eli järelevalve all olevaid tooteid võib importida ainult järelevalvedokumendi alusel, mida väljastavad liikmesriigi pädevad ametiasutused.
ievešanas atļauja: dokuments, kuruirizsniegušas dalībvalsts kompetentāsiestādes,lai atļautu ievest eiropas savienībā zināmas preces, uz kurām attiecas ierobežojumi.

(10) käesoleva määrusega hõlmatud toodete lubamine vabasse ringlusse peaks toimuma ühtsetele kriteeriumidele vastava järelevalvedokumendi esitamisel.
(10) jānoteic, ka, laižot brīvā apgrozībā šajā regulā paredzētos ražojumus, jāuzrāda vienotiem kritērijiem atbilstošs uzraudzības dokuments.

liikmesriigi pädev asutus väljastab artiklis 1 nimetatud järelevalvedokumendi mis tahes taotletud koguse kohta automaatselt ja tasuta viie tööpäeva jooksul alates taotluse esitamisest ühenduse importija poolt ning olenemata tema registreeritud asukohast ühenduses.
dalībvalstu kompetentā iestāde 1. pantā minēto uzraudzības dokumentu izsniedz automātiski, bez maksas un par visiem pieprasītajiem daudzumiem piecu darbdienu laikā pēc kopienas importētāja pieteikuma iesniegšanas, neatkarīgi no tā, kur tas reģistrēts kopienā.

millega muudetakse määrusi (eÜ) nr 3285/94 ja (eÜ) nr 519/94 ühenduse ühtse järelevalvedokumendi osas
ar ko attiecībā uz vienotu kopienas uzraudzības dokumentu groza regulas (ek) nr. 3285/94 un (ek) nr. 519/94

1. liikmesriigi pädev asutus väljastab artikli 1 lõikes 1 mainitud järelevalvedokumendi mis tahes taotletud koguse kohta automaatselt ja tasuta viie tööpäeva jooksul alates sellest, kui ühenduse importija, olenemata tema asukohast ühenduses, esitab taotluse. kõnesolev taotlus loetakse pädeva siseriikliku asutuse poolt vastuvõetuks hiljemalt kolme tööpäeva möödumisel selle esitamisest, kui ei tõendata muud.
1. dalībvalstu kompetentā iestāde šīs regulas 1. panta 1. punktā minēto uzraudzības dokumentu izsniedz automātiski, bez maksas un par visiem pieprasītajiem daudzumiem piecu darba dienu laikā pēc kopienas importētāja pieteikuma iesniegšanas neatkarīgi no tā, kur tas reģistrēts kopienā. Šo pieteikumu uzskata par saņemtu attiecīgās valsts kompetentajā iestādē ne vēlāk kā trīs darba dienas pēc tā iesniegšanas, ja vien nav pierādīts pretējais.