Sie suchten nach: kilest (Estnisch - Lettisch)

jah, kilest.
- jā, plēve.

kilest tooted
plānkārtiņu ražojumi

kilest tagakülg:
pamata pl ve:

mis...? kilest räägid?
ak, plēve?

kilest fotoelektrilised tooted;
plānkārtiņas fe ražojumi;

konkurents kilest fotoelektriliste toodete ja muu fotoelektrilise tehnoloogiaga
plānkārtiņu fe ražojumu un citu fe tehnoloģiju radītā konkurence

konkurents kilest fotoelektriliste toodete ja muude fotoelektriliste tehnoloogiatega
plānkārtiņas fe ražojumu un citu fe tehnoloģiju radītā konkurence

seepärast ei kuulu kilest fotoelektrilised moodulid asjaomase uurimise alla ning nende tarbimist ei ole käsitletud.
tāpēc šī izmeklēšana neattiecas uz plānkārtiņu fotoelektriskajiem moduļiem, un to patēriņš nav ņemts vērā.

plaaster tuleb peale panna kohe pärast kotikese avamist ja kilest kaitsekihi mõlema poole eemaldamist.
plāksteris ir jāuzliek tūlīt pēc paciņas atvēršanas un abu aizsargslāņa daļu noņemšanas.

järelikult, kui kilest toodete ja vaatlusaluse toote vahel ongi teatav konkurents, siis peetakse seda piiratuks.
tāpēc, lai gan varētu pastāvēt zināma konkurence starp plānkārtiņu ražojumiem un attiecīgo ražojumu, šī konkurence tiek uzskatīta par ierobežotu.

uurimine näitas tõepoolest, et kilest fotoelektriliste toodete keskmised hinnad olid uurimisaluse toote keskmisest hinnatasemest madalamad.
izmeklēšana liecināja, ka patiesi plānkārtiņas ražojumu vidējās cenas bija zemākas nekā izmeklējamā ražojuma vidējās cenas.

transdermaalne plaaster koosneb kolmest kihist: kilest tagakülg, liimi - ja ravimikiht ning eemaldatav riba.
transderm lie pl ksteri sast v no trim k rt m: pl ves, adhez v s substances/ prepar ta k rti as un nopl šam s da as.

läbipaistvast pvc kilest ja tableti kokkupuute pinna poolt kuumalt kinnitatud kattega (vinüülpolümeeriga) alumiiniumfooliumist blisterpakend.
caurspīdīgas pvc plēves, kas nostiprināta ar alumīnija foliju, blistera iepakojums ar karsto plombes pārklājumu (vinila kopolimērs) kontakta pusē ar tableti.

pärast lõplike järelduste avalikustamist kordas üks huvitatud isik, et liidu tootmisharu kantud olulise kahju põhjustas tõenäoliselt konkurents kilest fotoelektriliste toodetega.
pēc galīgās informācijas izpaušanas viena no ieinteresētajām personām atkārtoja, ka plānkārtiņas ražojumu konkurence, iespējams, ir nodarījusi būtisku kaitējumu savienības ražošanas nozarei.

uurimine näitas ka, et kuigi kilest fotoelektrilised tooted on uurimisalusest tootest odavamad, oli nende osakaal liidu päikeseenergiaturul vaatlusalusel perioodil väga väike.
tāpat izmeklēšanā tika atklāts, ka, lai gan plānkārtiņu fe ražojumi ir lētāki nekā izmeklējamais ražojums, tie attiecīgajā periodā ir aizņēmuši tikai ierobežotu tirgus daļu no kopējā savienības saules enerģijas tirgus.

blister on valmistatud läbipaistvast polüklorotrifluoroetüleen/ polüvinüülkloriid (pctfe/ pvc) kilest, millele on külgekuumutatud vinüülalumiiniumfoolium.
blisters sastāv no tīras polihlortrifluoretilēna/ polivinilhlorīda (phtfe/ pvh) plēvītes un alumīnija folijas, kas pārklātas ar karstumā veidotu vinilapavalku.

mitu huvitatud isikut väitis, et liidu tootmisharu kantud kahju põhjustas konkurents kilest fotoelektriliste toodete ja muu fotoelektrilise tehnoloogiaga, sest need tehnoloogiad on omavahel asendatavad ja nende lõppkasutusala on sama.
dažas ieinteresētās personas apgalvoja, ka kaitējumu savienības ražošanas nozarei radījusi konkurence ar plānkārtiņu fe ražojumiem un citām fe tehnoloģijām, jo šīs tehnoloģijas ir savstarpēji aizstājamas un tām ir viens un tas pats galalietojums.

sellega seoses tunnistas asjaomane isik, et saksamaal oli kilest fotoelektriliste toodete turuosa kogu päikeseenergiaturul märkimisväärne enamiku uurimisperioodi jooksul ja vähenes vaid 2012. aasta lähenedes.
attiecībā uz šo persona apgalvoja, ka vācijā lielākajā daļā ip plānkārtiņas ražojumu tirgus daļa no kopējā saules enerģijas tirgus bija ievērojama un samazinājās tikai uz 2012. gada sākumā.

teadusuuringute Ühiskeskuse 2012. aasta aruandes fotoelektrisektori olukorra kohta märgiti, et polükristalse räni hinna languse tõttu on kilest tooted viimastel aastatel oma turuosa kaotanud kristalsest ränist moodulite kasuks.
jrc fe 2012. gada statusa ziņojumā tika norādīts, ka sakarā ar polisilīcija cenu kritumu plānkārtiņu ražojumi pēdējos gados ir zaudējuši tirgus daļu par labu kristāliskā silīcija moduļiem.

30 blistri kile külm vorm koosneb polüvinüülkloriid (pvc) kilest, millele on külgekuumutatud polüamiid (opa) kile, alumiiniumfoolium ning polüvinüülkloriid (pvc) kile.
aukstās formas blistera plēve sastāv no polivinilhlorīda (pvh) plēves, kas līmējot laminēta pie orientētas poliamīda (opa) plēves, līmējot laminēta pie alumīnija folijas, līmējot laminēta pie polivinilhlorīda (pvh) plēves.