Sie suchten nach: konsulteerima (Estnisch - Lettisch)

konsulteerima arstiga kasude riskide suhte hindamiseks.
ārstam rūpīgi jāapsver priekšrocības pret iespējamo risku

nende reaktsioonide tekkel peab koheselt konsulteerima arstiga.
ja parādās šādas reakcijas, nekavējoties ir jākonsultējas ar ārstējošo ārstu.

kuühiskonda käimasolevatest kaubandusläbirääkimistest ja kodanikuühiskonnaga selles osas konsulteerima.
attiecībā uz tirdzniecību un investīcijām apaļā galda sanāksme aicināja es un indijas valdību informēt pilsonisko sabiedrību un konsultēties ar to jautājumos par tirdzniecības sarunu tālāku virzību.

käesolevas artiklis osutatud riskiohjamismeetmete osas peab ta konsulteerima ekpga.
pirms priekšpiegādes uzsākšanas tā apspriežas ar ecb par šajā pantā minētajiem riska kontroles pasākumiem.

kui te lõpetate evista kasutamise kõigepealt peate konsulteerima arstiga.
24 ja esat lietojusi vairāk evista nekā noteikts informējiet par to ārstu vai farmaceitu.

kui teil esineb selline reaktsioon, peaksite kohe konsulteerima oma arstiga.
ja jums rodas šādas reakcijas, nekavējoties vērsieties pie sava ārsta.

kui asend on määramata, peab katseasutus konsulteerima lapse turvasüsteemi tootjaga.
ja uzstādīšanas stāvoklis nav norādīts, testēšanas iestāde sazinās ar bērnu ierobežotājsistēmas ražotāju.

nõukogu ja komisjon on samuti kohustatud temaga konsulteerima kümnes valdkonnas:
padomei un komisijai jākonsultējas sekojošās desmit jomās:

3) liikmesriigid ja komisjon peaksid kogutud teabe üle omavahel konsulteerima;
(3) tā kā dalībvalstīm un komisijai savstarpēji jākonsultējas par savākto informāciju;

lepinguosalised nõustuvad käesoleva artikli kohaldamise korral konsulteerima täielikult vastavalt artiklile 5.
ja piemēro šo pantu, puses vienojas pilnībā apspriesties saskaņā ar 5. pantu.

konsulteerima päästeplaanide koostamise ja rakendamise osas teiste liikmesriikidega, keda õnnetus võib mõjutada;
apspriesties ar citām dalībvalstīm, kas var ciest negadījuma rezultātā, par ārkārtējo pasākumu plānu sastādīšanu un īstenošanu;

komisjon peaks konsulteerima kõikide huvitatud osapooltega ning analüüsima võimalikke meetmeid selle olukorra lahendamiseks.
komisija turpināja segt esa izdevumus 2009. un 2010. gada budžetā un ir ierosinājusi turpināt šo praksi arī 2011. gadā.

3. lõigetes 1 ja 2 seatud eesmärkide piires kohustuvad konventsiooniosalised konsulteerima teiste asjaomaste partneritega.
3. atbilstīgi šā panta 1. un 2. punktā minētajiem mērķiem līgumslēdzējas puses apspriežas ar citiem ieinteresētiem partneriem.

a) konsulteerima päästeplaanide koostamise ja rakendamise osas teiste liikmesriikidega, keda õnnetus võib mõjutada;
a) apspriesties ar citām dalībvalstīm, kas var ciest negadījuma rezultātā, par ārkārtējo pasākumu plānu sastādīšanu un īstenošanu;

16 naised, kes võivad rasestuda, peaksid konsulteerima spetsialistiga, et valida raseduse ajaks optimaalne ravi.
16 sievietei ir jāsaņem speciālista padoms pirms grūtniecības plānošanas, lai apsvērtu optimālo ārstēšanu grūtniecības laikā.

-sätestatakse, et enne muudatuste tegemist lisades peab komisjon konsulteerima huvitatud isikutega (muudatus 15);
-paredz, ka pirms izmaiņu izdarīšanas pielikumos komisijai jāveic apspriešana ar ieinteresētajām personām (15. grozījums);