Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
enne leflunomiidiga ravi alustamist,
pirms leflunomīda lietošanas sākšanas,
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
enne ravi alustamist leflunomiidiga tuleb rasedus välistada.
grūtniecība jāizslēdz jau pirms leflunomīda terapijas sākuma.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ravi ajal leflunomiidiga peab olema tagatud usaldusväärne rasestumisvastane kaitse.
tādēļ leflunomīda terapijas laikā jālieto efektīva kontracepcijas metode.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
leflunomiidiga ravi ajal on teatatud interstitsiaalsest kopsuhaigusest (vt lõik 4. 8).
ir zināms, ka pacientiem, kas terapijā saņem leflunomīdu, var attīstīties intersticiāls plaušu bojājums (skatīt apakšpunktu 4. 8).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ravi leflunomiidiga alustatakse küllastusannusega 100 mg üks kord päevas esimese 3 päeva vältel.
leflunomīda terapija jāuzsāk ar piesātinošu devu – 3 dienas pa 100 mg dienā.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
olulisi ohutusprobleeme ei täheldatud kui abatatsepti on kasutatud koos sulfasalasiini, hüdroksüklorokviini või leflunomiidiga.
netika konstatēta nozīmīga ietekme uz drošību, ja abataceptu lietoja kombinācijā ar sulfasalazīnu, hidroksihlorhinīnu vai leflunomīdu.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
plasmakontsentratsioon langeb alla 0, 02 mg/ l umbes 2 aastat pärast ravi lõpetamist leflunomiidiga.
koncentrācijas samazināšanās zem 0, 02 mg/ l gaidāms aptuveni 2 gadus pēc leflunomīda terapijas beigām.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
väga harva on leflunomiidiga ravitud patsientidel esinenud stevens- johnsoni sündroomi või toksilist epidermolüüsi.
Ļoti retos gadījumos pacientiem, kas lietoja leflunomīdu, ir aprakstīts stīvensa- džonsona sindroms vai toksiskā epidermāla nekrolīze.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
autoimmuunsete haiguste loommudelites saavutati leflunomiidiga parim kaitseefekt siis, kui seda manustati haiguse progresseerumise varases faasis.
autoimūno slimību modeļos dzīvniekiem leflunomīda labāko aizsargājošo efektu novēro, ja to lieto slimības progresijas agrīnajā fāzē.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
uuringus radioaktiivse 14c- leflunomiidiga kolmel tervel vabatahtlikul ei leitud muutumatut leflunomiidi plasmas, uriinis ega väljaheites.
5. 2 farmakokinētiskās īpašības
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
uuringus radioaktiivse 14c- leflunomiidiga kolmel tervel vabatahtlikul ei leitud leflunomiidi muutumatul kujul plasmas, uriinis ega väljaheites.
5. 2 farmakokinētiskās īpašības
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
koos alat väärtustega tuleb kontrollida ka hematogrammi, sealhulgas leukotsüütide valemit ja trombotsüütide väärtusi enne leflunomiidiga ravi alustamist, samuti iga 2 nädala järel esimesel 6 ravikuul ning seejärel iga 8 nädala järel.
vienlaikus ar alat pirms leflunomīda lietošanas sākšanas, kā arī ik pēc 2 nedēļām pirmo 6 ārstēšanas mēnešu laikā un pēc tam ik pēc 8 nedēļām jāpārbauda pilna asinsaina, tostarp diferencētā leikocītu formula un trombocītu skaits.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ravi leflunomiidiga alustatakse küllastusannusega 100 mg üks kord päevas esimese 3 päeva vältel. • leflunomiidi soovitatav säilitusannus reumatoidartriidi raviks on 10… 20 mg üks kord päevas.
leflunomīda terapija jāuzsāk ar piesātinošu devu – 3 dienas pa 100 mg dienā. • ieteicamā leflunomīda uzturošā deva reimatoīdā artrīta ārstēšanai ir 10 mg līdz 20 mg leflunomīda vienu reizi dienā.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
juhul kui patsient juba kasutab mittesteroidseid põletikuvastaseid ravimeid (mspva) ja/ või kortikosteroide, võib ta seda jätkata ka leflunomiidiga ravi alustamise järgselt.
ja pacients jau saņem nesteroīdos pretiekaisuma līdzekļus (npl) un / vai kortikosteroīdus, to lietošanu pēc leflunomīda terapijas sākuma var turpināt.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ravi leflunomiidiga tuleb katkestada ning alustada puhastusprotseduuri juhul kui alat (sgpt) aktiivsuse väärtused on püsivalt enam kui 2 korda üle normi ülemise piiri või kui alat aktiivsuse väärtused on enam kui 3 korda üle normi ülemise piiri.
ja alat koncentrācija normas augšējo robežu pārsniedz vairāk kā 2 reizes un saglabājas vai, ja alat koncentrācija normas augšējo robežu pārsniedz 3- reizes, leflunomīda lietošana jāpārtrauc un jāuzsāk procedūras organisma attīrīšanai no preparāta.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
leflunomiidiga ravitavatele patsientidele ei ole soovitatav samaaegselt manustada kolestüramiini või aktiivsöepulbrit, kuna see põhjustab a771726 (leflunomiidi aktiivne metaboliit; vt ka lõik 5) plasmakontsentratsiooni kiiret ja olulist langust.
pacientus, kas saņem leflunomīdu, nav ieteicams ārstēt ar kolestiramīnu vai aktīvās ogles pulveri, jo rezultātā ātri un nozīmīgi samazinās a771726 (aktīvais leflunomīda metabolīts; skatīt arī apakšpunktu 5) koncentrācija plazmā.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hiljutine või samaaegne ravi hepatotoksiliste või hematotoksiliste hmr- idega (nt metotreksaat) võib suurendada tõsiste kõrvaltoimete riski, mistõttu ravi alustamist leflunomiidiga tuleb hoolikalt kaaluda, arvestades kasu/ riski aspekte.
hepatotoksisko vai hematotoksisko zāļu smam (piemēram, metotreksātu) lietošana nesenā pagātnē vai vienlaicīga lietošana var izraisīt pastiprinātas blakusparādības, tādēļ pirms terapijas nozīmēšanas rūpīgi jāizvērtē leflunomīda terapijas riska / ieguvumu aspekti.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: